Übersetzung für "Set up for" in Deutsch
A
High
Level
Group
including
representatives
of
the
Member
States
and
the
Commission
was
therefore
set
up
for
this
purpose.
Deshalb
wurde
eine
Gruppe
aus
hochrangigen
Vertretern
der
Mitgliedsländer
und
der
Kommission
eingerichtet.
Europarl v8
Authorities
must
set
up
conditions
for
the
functioning
of
social
relationships.
Die
Behörden
müssen
Bedingungen
schaffen
für
das
Funktionieren
von
wirtschaftlichen
Verbänden.
Europarl v8
And
we
did
so
whilst
remaining
faithful
to
the
guidelines
drawn
up
by
the
working
party
set
up
for
this
purpose.
Dabei
sind
wir
den
Leitvorstellungen
der
zu
diesem
Zwecke
eingesetzten
Arbeitsgruppe
treu
geblieben.
Europarl v8
We
have
set
up
instruments
for
economic
coordination.
Wir
haben
die
Instrumente
für
die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik
geschaffen.
Europarl v8
We
have
today,
set
up
the
framework
for
a
surveillance
state.
Heute
haben
wir
den
Grundstein
für
einen
Überwachungsstaat
gelegt.
Europarl v8
It
would
also
be
desirable
to
set
up
a
mechanism
for
consultation
with
non-governmental
organisations.
Wünschenswert
wäre
zudem
die
Einrichtung
eines
Mechanismus
zur
Konsultation
der
nichtstaatlichen
Organisationen.
Europarl v8
The
most
sensible
course
of
action
would
now
be
to
set
up
safety
escorts
for
convoys
of
lorries
in
every
major
tunnel.
Gegenwärtig
wäre
es
sinnvoll,
in
jedem
größeren
Tunnel
Sicherheitseskorten
für
Lastwagenkonvois
einzusetzen.
Europarl v8
Structures
set
up
for
the
purpose
of
helping
the
cause
of
the
Roma
often
use
this
cause
as
a
pretext.
Die
zur
Unterstützung
der
Roma-Angelegenheit
geschaffenen
Strukturen
benutzen
diese
Sache
oft
als
Vorwand.
Europarl v8
The
Euratom
Supply
Agency
was
set
up
for
this
reason.
Die
Euratom-Versorgungsagentur
wurde
aus
diesem
Grund
errichtet.
Europarl v8
Jacob
took
a
stone,
and
set
it
up
for
a
pillar.
Da
nahm
Jakob
einen
Stein
und
richtete
ihn
auf
zu
einem
Mal.
bible-uedin v1
And
Jacob
took
a
stone,
and
set
it
up
for
a
pillar.
Da
nahm
Jakob
einen
Stein
und
richtete
ihn
auf
zu
einem
Mal.
bible-uedin v1
In
the
boarding
school
has
been
set
up
for
a
short
time
a
hospital
for
displaced
persons.
Im
Landheim
wurde
für
kurze
Zeit
ein
Hospital
für
Displaced
Persons
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
Permanent
bridges
of
boats
were
also
commonly
set
up
for
civilian
traffic.
Dauerhafte
Schiffbrücken
wurden
auch
für
den
Zivilverkehr
errichtet.
Wikipedia v1.0