Übersetzung für "Settle funds" in Deutsch
Thereafter
,
the
[
insert
name
of
CB
]
and
the
other
CBs
involved
shall
,
provided
there
are
sufficient
funds
,
settle
all
remaining
payments
(
except
the
extracted
payment
orders
)
simultaneously
on
the
PM
accounts
of
the
TARGET2
participants
concerned
.
Im
Anschluss
daran
wickeln
die
[
Name
der
Zentralbank
einfügen
]
und
die
sonstigen
beteiligten
Zentralbanken
alle
verbleibenden
Zahlungen
(
mit
Ausnahme
der
herausgenommenen
Zahlungsaufträge
)
zeitgleich
auf
den
PMKonten
der
betreffenden
TARGET2-Teilnehmer
ab
,
sofern
ausreichend
Deckung
verfügbar
ist
.
ECB v1
If
there
is
no
obligation
to
settle,
the
remaining
funds
will
be
left
in
the
project
account.
Besteht
keine
Verpflichtung
zur
Abrechnung
verbleiben
die
Restmittel
in
der
Regel
auf
dem
Projektkonto,
wo
sie
dem
Projektleiter
für
weitere
Forschungsarbeiten
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
every
bank
that
participates
in
XONTRO
may
insert
instructions
for
INVESTRO,
and
likewise
send
them
to
another
bank,
with
whom
they
settle
funds
trades.
Daher
kann
jede
an
XONTRO
teilnehmende
Bank
Aufträge
für
INVESTRO
einstellen
und
an
eine
andere
Bank
schicken,
mit
der
sie
ihre
Fondsgeschäfte
abwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Project
Manager
is
responsible
for
settling
third-party
funds,
and
the
statement
is
based
on
the
entries
in
the
budget
monitoring
list.
Die
Abrechnung
der
Drittmittel
obliegt
dem
Projektleiter
und
ist
aufgrund
der
Eintragungen
in
der
Haushaltsüberwachungsliste
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
Eurosystem
also
supports
instant
payments
–
real-time
credit
transfers
that
are
settled
by
moving
funds
from
one
account
to
another
within
seconds.
Daher
unterstützt
das
Euro-System
auch
Instant
Payment
–
also
eine
Echtzeit-Überweisung,
die
innerhalb
von
Sekunden
von
Konto
zu
Konto
abgewickelt
wird.
ParaCrawl v7.1