Übersetzung für "Severe discomfort" in Deutsch

When stomatitis, the oral mucosa is inflamed, which causes severe discomfort to the child
Bei Stomatitis entzündet sich die Mundschleimhaut, was dem Kind starke Beschwerden bereitet.
ParaCrawl v7.1
The disease is accompanied by severe pain discomfort.
Die Krankheit wird von starken Schmerzen begleitet.
ParaCrawl v7.1
This capsule works for people enduring from an autoimmune disorder and also severe discomfort.
Diese Kapsel arbeitet für Menschen aus einer Autoimmunerkrankung ertragen und auch schweren Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
This capsule works for people suffering from an autoimmune condition and also severe discomfort.
Diese Pille ist für Menschen mit einer Autoimmunerkrankung und auch starke Schmerzen handelt.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia is a severe reason of discomfort for lots of men.
Gynäkomastie ist ein ernsthafter Grund peinlich für viele Männer.
ParaCrawl v7.1
Patients often suffered from severe discomfort and pain, preventing sleep.
Patienten litten häufig unter schwerem Unbehagen und den Schmerz und verhinderten Schlaf.
ParaCrawl v7.1
Most often, a red dry stain on the skin itches and causes severe discomfort.
Meistens juckt ein roter trockener Fleck auf der Haut und verursacht starke Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
This pill works for individuals struggling with an autoimmune condition and severe discomfort.
Diese Pille arbeitet für Personen aus einer Autoimmunerkrankung und chronischen Beschwerden auftreten.
ParaCrawl v7.1
Once again the client will experience anxiety and severe discomfort.
Noch einmal wird der Patient Angst und großes Unbehagen verspüren.
ParaCrawl v7.1
In addition, the cervix is still soft, so insert it will not cause severe discomfort.
Darüber hinaus ist der Gebärmutterhals noch weich, so dass der Einsatz keine starken Unannehmlichkeiten verursacht.
ParaCrawl v7.1
This pill works for individuals experiencing an autoimmune disorder and also severe discomfort.
Diese Pille arbeitet für den Einzelnen eine Autoimmunerkrankung, und auch schwere Beschwerden auftreten.
ParaCrawl v7.1
Watch for the intensity of such manifestations, with severe discomfort the procedure must be stopped.
Achten Sie auf die Intensität solcher Manifestationen, bei schweren Beschwerden muss der Eingriff abgebrochen werden.
ParaCrawl v7.1
Grade 3 HFS is moist desquamation, ulceration, blistering and severe pain of the hands and/or feet and/or severe discomfort that causes the patient to be unable to work or perform activities of daily living.
Grad 3 HFS wird definiert durch feuchte Abschuppungen, Geschwürbildung, Blasenbildung und starke Schmerzen an den Händen und/oder Füßen und/oder starke Beschwerden, die es für den Patienten unmöglich machen zu arbeiten oder Aktivitäten des täglichen Lebens auszuführen.
ELRC_2682 v1
Moderate to severe Restless Legs Syndrome is typically represented by patients who have difficulty sleeping or severe discomfort in their legs or arms.
Das mittelschwere bis schwere Restless-Legs-Syndrom liegt üblicherweise bei RLS-Patienten dann vor, wenn sie die Schwierigkeiten beim Schlafen oder starke Missempfindungen in ihren Beinen oder Armen haben.
ELRC_2682 v1
Moderate to severe idiopathic Restless Legs Syndrome is typically represented by patients who suffer with insomnia or severe discomfort in the limbs.
Das mittelschwere bis schwere idiopathische Restless-Legs-Syndrom liegt üblicherweise bei RLS-Patienten dann vor, wenn sie an Schlafstörungen oder an starken Missempfindungen in den Gliedmaßen leiden.
ELRC_2682 v1
Research has shown that unless exposed for long periods to peak traffic conditions, road users will not be aware of any severe discomfort, although some traffic jams might produce a temporary reduction in mental ability and headaches.
Untersuchungen haben gezeigt, daß die Straßenbenutzer, sofern sie nicht über längere Zeiträume dem Spitzenverkehr ausgesetzt sind, sich keiner ernsthaften Beschwerden bewußt sind, obwohl einige Verkehrsstockungen eine vorübergehende Herabsetzung des Denkvermögens und Kopf­schmerzen hervorrufen könnten.
EUbookshop v2
From this it follows that banging or other torque jumps, which represent severe discomfort for the vehicle occupants, subjectively speaking, cannot occur.
Darauf folgt, daß es nicht zu einem Schlagen oder sonstigen Drehmomentsprüngen kommen kann, die subjektiv für den Fahrer starke Komforteinbußen darstellen.
EuroPat v2
In one of the cabins the vertical vibration in the frequency range O.4—1.0 Hz was large enough to exceed the ISO proposed limit for "severe discomfort" after six hours of exposure.
In einer der Kabinen lag die vertikale Vibration im Frequenzbereich 0,4 bis 1,0 Hz so hoch, dass sie den von der ISO vorgeschlagenen Grenzwert für "ausgeprägtes Unbehagen" 'nach sechsstündiger Exposition überstieg.
EUbookshop v2
The patients’satisfaction was fair but as manyas 50% reported severe discomfort in the first month following the intervention.
Die Zufriedenheit der Patienten war recht hoch, aber 50% der Betroffenenberichteten von ernsten Beschwerden im ersten Monatnach der Maßnahme.
EUbookshop v2
Unlike cactus or nettles that can cause immediate discomfort or pain, poison ivy produces no immediate reaction but causes severe discomfort after a few days delay.
Im Gegensatz zu Kakteen und Nesseln, welche sofort Unannehmlichkeit oder Schmerz hervorrufen, ruft Poison Ivy keine sofortige Reaktion hervor, doch verursacht es große Schmerzen nach einigen Tagen.
ParaCrawl v7.1
Sciatica patients suffer from excruciating pain or burning sensation, but severe pain or discomfort is not the necessary symptom of sciatica.
Ischias-Patienten leiden unter quälenden Schmerzen oder brennen, aber starke Schmerzen oder Beschwerden ist nicht das notwendige Symptom der Ischias.
ParaCrawl v7.1
Taking medications on an empty stomach can cause severe gastrointestinal discomfort and may lead to serious damage of the intestinal tract.
Einnahme von Medikamenten auf leeren Magen kann zu schweren Magen-Darm-Beschwerden und kann zu schweren Schäden des Verdauungstraktes führen.
ParaCrawl v7.1
149 adolescents (87 females and 62 males), aged between 12 and 17 years old and mostly orphans or living in severe discomfort, participated in the three camps organised and managed by the Arché team.
An den drei von dem Team Arché organisierten und geleiteten Camps haben 149 Jugendliche (87 Mädchen und 62 Jungen) zwischen 12 und 17 Jahren teilgenommen, die zum Großteil Waisen sind oder unter sehr schweren Bedingungen leben.
ParaCrawl v7.1
In case of severe respiratory discomfort, oxygen will be given to relieve the dog from struggling.
Im Falle von schweren Atembeschwerden, Sauerstoff gegeben werden, um den Hund aus kämpfen zu entlasten.
ParaCrawl v7.1
Already this amount causes so severe itching and discomfort that a person is forced to apply to health care facilities.
Bereits diese Menge verursacht so starken Juckreiz und Unbehagen, dass eine Person gezwungen ist, sich in Gesundheitseinrichtungen zu bewerben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe