Übersetzung für "Sexual orientation" in Deutsch
We
must
also
counter
violent
crimes
against
individuals
on
the
basis
of
their
sexual
orientation.
Außerdem
müssen
Gewalttaten
gegen
Menschen
mit
anderer
sexueller
Veranlagung
bekämpft
werden.
Europarl v8
A
ban
on
discrimination
because
of
sexual
orientation
is
nothing
new.
Ein
Verbot
der
Diskriminierung
auf
Grund
der
sexuellen
Orientierung
ist
nichts
Neues.
Europarl v8
I
have
in
mind
those
of
a
different
sexual
orientation.
Ich
denke
an
Menschen
mit
anderer
sexueller
Orientierung.
Europarl v8
I
regret
that
discrimination
on
the
ground
of
sexual
orientation
was
not
discussed.
Ich
bedaure,
dass
die
Diskriminierung
aufgrund
der
sexuellen
Ausrichtung
keine
Erwähnung
fand.
Europarl v8
It
should
cover
disability,
age,
religion
or
belief
and
sexual
orientation.
Sie
muss
Behinderungen,
Alter,
Religions-
oder
Glaubenszugehörigkeit
und
sexuelle
Orientierung
umfassen.
Europarl v8
Before
his
death,
he
spoke
openly
to
the
press
about
both
his
disease
and
his
sexual
orientation.
Vor
seinem
Tod
sprach
er
offen
über
seine
Krankheit
und
seine
sexuelle
Orientierung.
Wikipedia v1.0
The
Law
on
Equality
of
Sexes
prohibits
discrimination
on
the
basis
of
sexual
orientation.
Das
Gesetz
über
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
verbietet
Diskriminierungen
aufgrund
sexueller
Neigungen.
TildeMODEL v2018
People
may
also
be
subject
to
discrimination
on
the
basis
of
their
sexual
orientation.
Ebenso
können
Menschen
auf
Grund
ihrer
sexuellen
Orientierung
diskriminiert
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
the
Commission
does
not
differentiate
on
the
basis
of
sexual
orientation.
Es
wird
in
den
Verordnungsvorschlägen
somit
nicht
nach
der
sexuellen
Ausrichtung
unterschieden.
TildeMODEL v2018
Discrimination
on
the
grounds
of
sexual
orientation
must
be
actively
included
in
negotiations
between
the
social
partners.
Diskriminierung
aufgrund
der
sexuellen
Ausrichtung
muss
in
den
Verhandlungen
der
Sozialpartner
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
That's
where
class,
age,
race,
sexual
orientation...
Da
sind
Klasse,
Alter,
Stufe,
Rasse,
Veranlagung...
OpenSubtitles v2018
I
was
not
sure
what
is
his
regards
sexual
orientation.
Da
war
ich
mir
nicht
sicher,
was
meine
sexuelle
Orientierung
angeht.
OpenSubtitles v2018
I'm
calling
about
his
sexual
orientation
for
the
last
phase
of
his
classification
verification.
Ich
rufe
an
bezüglich
seiner
sexuellen
Orientierung
für
die
letzte
Phase
seiner
Klassifizierungs-Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
The
reality
of
the
victim's
sexual
orientation
is
immaterial.
Die
Wahrheit
der
sexuellen
Orientierung
des
Opfers
ist
unwichtig.
OpenSubtitles v2018
Does
it
matter
what
sexual
orientation
we
have?
Spielt
es
eine
Rolle,
welche
sexuelle
Neigung
wir
haben?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
god
doesn't
care
what
your
sexual
orientation
is.
Gott
ist
es
egal,
welche
sexuelle
Ausrichtung
man
hat.
OpenSubtitles v2018