Übersetzung für "Shade card" in Deutsch

Furthermore, shade card S 8126 "RTMRemazolan dyes on wool" from Hoechst AG describes a process whereby reactive dyes of the vinylsulfonyl type in the form of the ?-sulfatoethyl sulfone derivatives are dyed onto wool articles by exhaustion from strongly acidic liquors at pH values of 2 to 3 (set with sulfuric acid).
Darüber hinaus ist in der Musterkarte S 8126 "(R) Remazolan-Farbstoffe auf Wolle" der Farbwerke Hoechst AG ein Verfahren beschrieben, nach dem Reaktivfarbstoffe vom Vinylsulfon-Typ in Form der ß-Sulfatoethylsulfon-Derivate durch Ausziehen aus stark sauren Flotten bei pH-Werten von 2 bis 3 (eingestellt mit Schwefelsäure) auf Wollartikel gefärbt werden.
EuroPat v2
It is true that shade card S 8126 "RTM Remazolan dyes on wool" from Hoechst AG from 1963 describes the exhaust dyeing of wool articles with reactive dyes of the vinyl-sulfonyl type even from strongly acidic liquors, but the dyeing method described there did not go against the prejudice that level dyeings can only be obtained by using extended heating-up times.
Wohl ist in der Musterkarte S 8126 "®Remazolan-Farbstoffe auf Wolle" der Farbwerke Hoechst AG aus dem Jahre 1963 das Ausziehfärben von Wollartikeln mit Reaktivfarbstoffen vom Vinylsulfon-Typ auch aus stark sauren Flotten beschrieben, doch hat sich das dort erläuterte Färbeverfahren noch nicht von dem Vorurteil entfernt, daß egale Färbungen nur unter Beachtung ausgedehnter Aufheizzeiten zu erhalten sind.
EuroPat v2
Place one of the sample spools on your garment – so it is much easier for you to find the right colour instead of only working with your colour shade card.
Legen Sie eine Musterspule auf ihre Kollektionsteile – die exakte Farbbestimmung fällt viel leichter, als wenn sie nur mit der Farbkarte arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Another important thing that should be kept in mind is that the colors of the paint will be a shade darker as soon as they are applied on the walls of the room as compared to paint they are on sample shade card.
Eine weitere wichtige Sache, die im Auge behalten sollte, ist, dass die Farben der Farbe wird eine Schattierung dunkler, sobald sie an den Wänden des Raumes angewendet werden im Vergleich zu malen sie auf Probe Farbkarte.
ParaCrawl v7.1
The 27 most important plain colours – colours which are frequently used for small letterings and detailed embroideries – taken from the POLY colour shade card and assembled in a useful cardboard box.
Die 27 wichtigsten Uni Farben – Farben, die man häufig für kleine Schriften und Detailstickereien braucht - aus der POLY Farbkarte in einem praktischen Karton zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The 27 new colours – colours which are frequently used for small letterings and detailed embroideries – taken from the POLY colour shade card and assembled in a useful cardboard box.
Die 27 neuen Uni Farben – Farben, die man häufig für kleine Schriften und Detailstickereien braucht - aus der POLY Farbkarte in einem praktischen Karton zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
All 54 plain colours – colours which are frequently used for small letterings and detailed embroideries – taken from the POLY colour shade card and assembled in a useful cardboard box.
Alle 54 Uni Farben – Farben, die man häufig für kleine Schriften und Detailstickereien braucht - aus der POLY Farbkarte in einem praktischen Karton zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Please have a look at one of our shade cards.
Sehen Sie sich hier die dazugehörige Farbkarte an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe