Übersetzung für "Shaft housing" in Deutsch
The
single
handle
6
is
connected
to
the
central
block
7
by
the
handle
housing
shaft
11.
Der
Monogriff
6
ist
mit
dem
Zentralblock
7
durch
die
Griffgehäuse-Achse
11
verbunden.
EuroPat v2
The
single-handle
6
can
also
be
pivoted
around
its
handle
housing
shaft
11.
Der
Monogriff
6
kann
weiterhin
auch
noch
um
seine
Griffgehäuse-Achse
11
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
unit
is
a
radial
piston
motor
with
a
rotating
shaft
and
stationary
housing.
Der
Motor
ist
ein
Radialkolbenmotor
mit
einer
rotierenden
Welle
und
einem
ortsfesten
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
A
shaft
housing
is
connected
to
the
flexible
wall
via
a
sealing
flange.
Ein
Wellengehäuse
ist
über
einen
Dichtungsflansch
mit
der
flexiblen
Wandung
verbunden.
EuroPat v2
The
shaft
is
mounted
in
the
shaft
housing
via
two
ball
bearings.
Die
Welle
ist
in
dem
Wellengehäuse
über
zwei
Kugellager
gelagert.
EuroPat v2
Furthermore,
an
actuating
shaft
140
is
arranged
within
the
actuating
shaft
housing
section
40
.
Weiter
ist
innerhalb
des
Betätigungswellen-Gehäuseabschnitts
40
eine
Betätigungswelle
140
angeordnet.
EuroPat v2
In
embodiments,
the
actuating
shaft
extends
along
the
actuating
shaft
housing
section.
In
Ausführungsformen
erstreckt
sich
die
Betätigungswelle
entlang
des
Betätigungswellen-Gehäuseabschnitts.
EuroPat v2
The
actuating
shaft
extends
along
the
actuating
shaft
housing
section.
In
Ausführungsformen
erstreckt
sich
die
Betätigungswelle
entlang
des
Betätigungswellen-Gehäuseabschnitts.
EuroPat v2
The
speed
sensor
is
here
preferably
mounted
on
the
shaft
outside
the
housing.
Der
Drehzahlsensor
wird
dabei
vorzugsweise
an
der
Welle
außerhalb
des
Gehäuses
angebracht.
EuroPat v2
A
shaft
housing
and
a
first
cylinder
housing
are
inserted
into
the
receiving
profile
of
the
base
plate.
In
das
Aufnahmeprofil
der
Grundplatte
sind
ein
Achsgehäuse
und
ein
erstes
Zylindergehäuse
eingeschoben.
EuroPat v2
Said
auxiliary
heater
could
likewise
be
arranged
in
the
winding
shaft
housing.
Diese
Zusatzheizung
könnte
ebenfalls
in
dem
Aufwickelwellengehäuse
angeordnet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
winding
shaft
housing
may
be
of
thermally
insulating
form
through
the
use
of
heat-insulating
materials.
Dabei
kann
das
Aufwickelwellengehäuse
durch
Verwendung
wärmedämmenden
Materials
thermisch
isolierend
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
driven
shaft
6
is
rotatably
bearing-mounted
in
the
shaft
housing
3
.
In
dem
Achsgehäuse
3
ist
eine
Abtriebsachse
6
drehbeweglich
gelagert.
EuroPat v2
The
shaft
housing
3
is
also
formed
as
an
extrusion
component
in
the
third
embodiment
example.
Im
dritten
Ausführungsbeispiel
ist
auch
das
Achsgehäuse
3
als
Strangpressbauteil
oder
Extrusionsbauteil
ausgebildet.
EuroPat v2
A
closed
edge
opening,
however,
should
take
into
account
the
axial
space
of
the
shaft
in
the
housing
branch.
Eine
randgeschlossene
Durchbrechung
sollte
jedoch
das
axiale
Spiel
der
Welle
im
Gehäuseabschnitt
berücksichtigen.
EuroPat v2