Übersetzung für "Shake head" in Deutsch
No,
don't
shake
your
head
at
me!
Nun
schütteln
Sie
doch
nicht
den
Kopf!
Europarl v8
You
can
shake
your
head,
but
that
is
the
reality.
Sie
können
ruhig
den
Kopf
schütteln,
aber
das
ist
die
Realität.
Europarl v8
I'll
ask
the
questions,
you
just
nod
or
shake
your
head.
Ich
frage,
und
Sie
nicken
nur
oder
schütteln
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Then
the
teacher
would
shake
his
head
and
say,
Dann
schüttelte
der
Lehrer
den
Kopf
und
sagte:
OpenSubtitles v2018
Just
shake
your
head
until
they
fall
off.
Schüttle
einfach
den
Kopf
bis
sie
abfallen.
OpenSubtitles v2018
So,
I
shake
my
head
"yes"?
Also
nicke
ich
"ja"
mit
dem
Kopf?
OpenSubtitles v2018
And
she'll
shake
her
head
in
ignorance.
Sie
wird
unwissend
den
Kopf
schütteln.
OpenSubtitles v2018
Your
teeth
threaten
to
shake
from
head.
Eure
Zähne
drohen
aus
dem
Kopf
zu
zittern.
OpenSubtitles v2018
Nod
or
shake
your
head.
Nicken
Sie
oder
schütteln
Sie
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
So
focus
and
either
nod
or
shake
your
head,
got
it?
Also
konzentier
dich,
entweder
nicke
oder
schüttle
mit
dem
Kopf,
verstanden?
OpenSubtitles v2018
I
tremble
and
shake
from
head
to
toe.
Ich
zittere
von
Kopf
bis
Fuß.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
just
shake
your
head
yes
or
no.
Komm
schon,
nicke
oder
schüttle
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Oh,
please
don't
just
shake
your
head,
Corabeth.
Bitte,
schüttle
nicht
den
Kopf,
Corabeth.
OpenSubtitles v2018
Some
patients
just
make
a
therapist
want
to
shake
his
head.
Über
manche
Patienten
kann
man
nur
den
Kopf
schütteln.
OpenSubtitles v2018
All
I
did
was
shake
my
head
at
the
parts
that
weren't
right.
Ich
schüttelte
nur
den
Kopf,
wenn
etwas
nicht
stimmte.
OpenSubtitles v2018