Übersetzung für "Shall be conducted" in Deutsch
The
mediation
procedure
shall
be
initiated,
conducted
and
terminated
in
accordance
with
the
Mediation
Mechanism.
Das
Verfahren
wird
nach
Maßgabe
des
Vermittlungsmechanismus
eingeleitet,
durchgeführt
und
abgeschlossen.
DGT v2019
The
ESDC
training
activities
shall
be
conducted
through
the
institutes
forming
the
ESDC
network.
Die
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK
werden
von
den
das
ESVK-Netz
bildenden
Einrichtungen
durchgeführt.
DGT v2019
The
test
shall
be
conducted
with
the
oven
temperature
set
as
required.
Die
Prüfung
ist
bei
der
wie
erforderlich
eingestellten
Ofentemperatur
durchzuführen.
DGT v2019
The
donor
interview
shall
be
conducted
in
such
a
way
as
to
ensure
confidentiality.
Das
Spendergespräch
ist
so
zu
führen,
dass
Vertraulichkeit
gewährleistet
ist.
DGT v2019
A
systematic
identification
of
the
hazards
shall
be
conducted.
Es
ist
eine
systematische
Ermittlung
der
Gefahren
durchzuführen.
DGT v2019
The
visits
shall
be
conducted
by
at
least
two
members
of
the
Subcommittee
on
Prevention.
Die
Besuche
werden
von
mindestens
zwei
Mitgliedern
des
Unterausschusses
für
Prävention
durchgeführt.
MultiUN v1
The
pilot
studies
shall
be
conducted
at
the
latest
within
three
years
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Die
Pilotuntersuchungen
werden
innerhalb
von
drei
Jahren
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
durchgeführt
.
ECB v1
The
examination
shall
be
conducted
according
to
internationally
accepted
auditing
standards.
Diese
Prüfung
wird
nach
international
anerkannten
Prüfungsstandards
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
The
inspections
shall
be
conducted
in
a
transparent,
effective,
harmonised
and
consistent
manner.
Die
Inspektionen
sind
auf
transparente,
wirksame,
harmonisierte
und
konsistente
Weise
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Evaluations
shall
be
conducted
using
the
reports
referred
to
in
paragraph
3
as
follows:
Die
Bewertungen
werden
anhand
der
in
Absatz
3
genannten
Berichte
wie
folgt
durchgeführt:
JRC-Acquis v3.0
These
consultations
shall
be
conducted
according
to
the
arrangements
set
out
in
the
second
and
third
subparagraphs
of
paragraph
(a).
Diese
Konsultationen
werden
nach
Buchstabe
a
Unterabsätze
2
und
3
abgehalten.
JRC-Acquis v3.0