Übersetzung für "Shall be done" in Deutsch
The
response
time
determination
shall
be
done
with
gas
switching
directly
at
the
inlet
of
the
sample
probe.
Die
Bestimmung
der
Ansprechzeit
erfolgt
durch
Gasumstellung
direkt
am
Einlass
der
Probenahmesonde.
DGT v2019
The
conversion
shall
be
done
for
each
individual
mode.
Die
Umrechnung
ist
für
jede
einzelne
Prüfphase
vorzunehmen.
DGT v2019
This
shall
be
done
by
the
incorporation
of
this
information
in
the
energy
label
for
refrigerators.
Das
geschieht
durch
eine
entsprechende
Angabe
auf
dem
Energieetikett
für
Kühlgeräte.
DGT v2019
The
gas
switching
shall
be
done
in
less
than
0,1
second.
Der
Wechsel
des
Gases
muss
in
weniger
als
0,1
Sekunde
erfolgen.
DGT v2019
The
re-certification
shall
be
done
prior
to
the
expiry
date
of
the
certificate.
Die
erneute
Bescheinigung
erfolgt
vor
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
der
Bescheinigung.
DGT v2019
Evaluation
of
the
test
shall
be
done
within
20
to
60
minutes
of
application.
Die
Auswertung
des
Tests
erfolgt
20
bis
60
Minuten
nach
diesem
Vorgang.
DGT v2019
In
the
case
of
a
running
cycle
,
this
shall
be
done
without
the
AS
being
notified
.
Bei
einem
laufenden
Verarbeitungszyklus
erfolgt
dies
ohne
Benachrichtigung
des
Nebensystems
.
ECB v1
What
shall
be
given
unto
thee?
or
what
shall
be
done
unto
thee,
thou
false
tongue?
Was
kann
mir
die
falsche
Zunge
tun,
was
kann
sie
ausrichten?
bible-uedin v1
This
shall
be
done
within
three
months
after
the
change
in
question
enters
into
force.
Dies
geschieht
spätestens
drei
Monate
nach
Inkraftsetzung
der
betreffenden
Änderung.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
be
done
not
later
than
three
months
after
the
change
in
question
enters
into
force.
Dies
geschieht
spätestens
drei
Monate
nach
Inkraftsetzung
der
betreffenden
Änderung.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
first
be
done
at
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Dies
geschieht
erstmals
beim
Inkrafttreten
dieser
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
be
done
at
an
establishment
designated
by
the
competent
authority.
Diese
Behandlung
muss
in
einem
von
der
zuständigen
Behörde
benannten
Betrieb
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Procurement
by
Members
and
Observers
concerning
ECCSEL
ERIC
activities
shall
be
done
in
such
a
way
that
due
consideration
is
given
to
ECCSEL
ERIC
needs,
technical
requirements
and
specifications
issued
by
the
relevant
bodies.
Die
Vergabeentscheidungen
werden
mit
einer
ausführlichen
Begründung
in
angemessener
Weise
veröffentlicht.
DGT v2019
Permanent
deactivation
of
the
driver
inducement
system
shall
only
be
done
by
the
engine
or
vehicle
manufacturer.
Die
dauerhafte
Deaktivierung
des
Fahreraufforderungssystems
darf
nur
vom
Motor-
oder
Fahrzeughersteller
vorgenommen
werden.
DGT v2019
This
personalisation
shall
be
done
using
laser
engraving
technology
or
other
equivalent
secure
technology.
Diese
Personalisierung
wird
unter
Verwendung
von
Lasergravur
oder
einer
gleichwertigen
sicheren
Technologie
vorgenommen.
DGT v2019