Übersetzung für "Shall be reviewed" in Deutsch
This
Joint
Action
shall
be
reviewed
by
30
September
2006
at
the
latest.
Diese
Gemeinsame
Aktion
wird
spätestens
zum
30.
September
2006
überprüft.
DGT v2019
They
shall
be
reviewed
at
least
once
every
five
years.
Eine
Überprüfung
muss
mindestens
einmal
alle
fünf
Jahre
vorgenommen
werden.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
reviewed
within
six
months
of
the
date
of
its
adoption.
Dieser
Beschluss
wird
sechs
Monate
nach
seiner
Annahme
überprüft.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
reviewed
by
22
May
2006
at
the
latest.
Diese
Entscheidung
wird
spätestens
am
22.
Mai
2006
überprüft.
DGT v2019
They
shall
be
reviewed
at
least
every
two
years
by
the
authorising
officer
responsible.
Sie
werden
mindestens
alle
zwei
Jahre
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
überprüft.
DGT v2019
The
measures
shall
be
reviewed
in
the
light
of
the
development
of
the
epidemiological
situation
and
new
information
becoming
available.
Die
Maßnahmen
werden
unter
Berücksichtigung
der
Seuchenentwicklung
und
neuer
Informationen
überprüft.
DGT v2019
Compliance
with
the
business
plan
referred
to
in
point
(2)
shall
be
reviewed
after
three
years.
Die
Einhaltung
des
Betriebsverbesserungsplans
nach
Nummer
2
wird
nach
drei
Jahren
überprüft.
DGT v2019
All
the
above
measures
shall
be
reviewed
regularly
and
at
least
within
six
months.
Alle
diese
Maßnahmen
werden
regelmäßig
überprüft,
mindestens
innerhalb
von
sechs
Monaten.
DGT v2019
It
shall
be
reviewed
at
the
end
of
the
EDF
project
or
at
any
other
moment
as
appropriate.
Sie
wird
nach
Abschluss
des
EEF-Projekts
oder
gegebenenfalls
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
überprüft.
DGT v2019
This
Regulation
shall
be
reviewed
by1
January
2007
at
the
latest.
Diese
Verordnung
wird
bis
spätestens
1.
Januar
2007
überprüft.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
reviewed
by
31
October
2005
at
the
latest.
Diese
Entscheidung
wird
spätestens
am
31.
Oktober
2005
überprüft.
DGT v2019
It
shall
be
reviewed
regularly
at
least
every
six
months.
Er
wird
regelmäßig,
mindestens
alle
sechs
Monate,
überprüft.
DGT v2019
This
information
shall
be
reviewed
in
the
Independent
Expert’s
yearly
report.
Diese
Informationen
werden
in
dem
jährlichen
Bericht
des
unabhängigen
Gutachters
aufgeführt.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
reviewed
by
31
January
2005
at
the
latest.
Diese
Entscheidung
wird
spätestens
am
31.
Januar
2005
überprüft.
DGT v2019
In
this
case,
the
composition
of
the
police
and
military
missions
shall
be
reviewed.
In
diesem
Fall
wird
die
Zusammensetzung
der
Polizei-
und
Militärmissionen
überprüft.
DGT v2019
This
Directive
shall
be
reviewed
by
1
January
2007
at
the
latest.
Diese
Richtlinie
wird
bis
spätestens
1.
Januar
2007
überprüft.
DGT v2019
This
Joint
Action
shall
be
reviewed
ten
months
after
entering
into
force.
Diese
Gemeinsame
Aktion
wird
zehn
Monate
nach
ihrem
Inkrafttreten
überprüft.
DGT v2019
This
plan
shall
be
reviewed
by
30
April
2007
and
30
March
2008.
Dieser
Plan
wird
spätestens
am
30.
April
2007
bzw.
30.
März
2008
überprüft.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
reviewed
three
years
after
its
entry
into
force.
Dieser
Beschluss
wird
drei
Jahre
nach
seinem
Inkrafttreten
überprüft.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
reviewed
by
1
February
2008
at
the
latest.
Diese
Entscheidung
wird
spätestens
am
1.
Februar
2008
überprüft.
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
this
Decision
shall
be
reviewed
by
28
February
2007
at
the
latest.
Die
Maßnahmen
dieser
Entscheidung
werden
bis
spätestens
28.
Februar
2007
überprüft.
DGT v2019
The
agreement
is
concluded
for
a
period
of
five
years
and
shall
be
tacitly
reviewed
on
an
annual
basis.
Das
Abkommen
wird
für
fünf
Jahre
geschlossen
und
alljährlich
stillschweigend
überprüft.
Europarl v8
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
1
July
1981.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
Juli
1981
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
before
1
January
1992.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
Januar
1992
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
16
August
1987.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
16.
August
1987
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
These
principles
shall
be
regularly
reviewed
and,
where
appropriate,
revised
in
accordance
with
the
same
procedure.
Diese
Grundsätze
werden
regelmässig
überprüft
und
gegebenenfalls
nach
dem
gleichen
Verfahren
angepasst.
JRC-Acquis v3.0