Übersetzung für "Shall cooperate in" in Deutsch

The Parties shall cooperate in relation to:
Die Vertragsparteien arbeiten in Bezug auf Folgendes zusammen:
DGT v2019
The Parties shall also cooperate in relation to:
Die Vertragsparteien arbeiten ferner in Bezug auf Folgendes zusammen:
DGT v2019
In the case of international maritime transport services, the Member States concerned shall cooperate in the security assessment.
Bei internationalen Seeverkehrsdiensten arbeiten die betroffenen Mitgliedstaaten bei der Risikobewertung zusammen.
DGT v2019
The Parties shall cooperate in developing procedures for requesting and obtaining prior written consent for wider dissemination, and each Party shall grant such approval to the extent permitted by its domestic policies, regulations and laws;
Außerdem müssen sie deutlich sichtbar auf die gemeinsame Unterstützung durch die Vertragsparteien hinweisen.
DGT v2019
The Parties shall cooperate in the following areas:
Die Vertragsparteien arbeiten in den folgenden Bereichen zusammen:
DGT v2019
States Parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this Convention.
Die Vertragsstaaten arbeiten in Strafsachen nach Maßgabe der Artikel 44 bis 50 zusammen.
MultiUN v1
States shall cooperate in order to prevent disputes.
Die Staaten arbeiten zusammen, um Streitigkeiten zu verhüten.
JRC-Acquis v3.0
The Parties shall, in particular, cooperate in the following fields:
Die Vertragsparteien arbeiten insbesondere in folgenden Bereichen zusammen:
JRC-Acquis v3.0
The Parties shall cooperate in:
Die Vertragsparteien arbeiten auf folgenden Gebieten zusammen:
JRC-Acquis v3.0
The Contracting Parties shall cooperate in the framework of the International Commission.
Die Vertragsparteien arbeiten im Rahmen der Internationalen Kommission zusammen.
JRC-Acquis v3.0
The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
Der Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane arbeiten unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvoll zusammen.
EUconst v1
The Court of Auditors and the national audit institutions of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
Der Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane arbeiten unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvoll zusammen.
TildeMODEL v2018
Beneficiaries shall cooperate in the development and implementation of operations.
Darüber hinaus arbeiten sie bei der Personalausstattung oder der Finanzierung der Vorhaben zusammen.
DGT v2019
Contracting Parties shall cooperate in order to prevent disputes.
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um Streitigkeiten zu vermeiden.
DGT v2019
The two Institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in Annex IV.
Die beiden Organe arbeiten nach dem in Anhang IV festgelegten Zeitplan zusammen.
DGT v2019
The Parties shall cooperate in the field of nuclear safety and safeguards.
Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich der nuklearen Sicherheit und der Sicherheitsüberwachung zusammen.
DGT v2019
The SIRENE bureaux involved shall closely cooperate in taking such measures.
Die beteiligten SIRENE-Büros arbeiten bei der Ergreifung derartiger Maßnahmen eng zusammen.
DGT v2019
Member States concerned shall cooperate in the implementation of the specific control and inspection programme.
Die betroffenen Mitgliedstaaten arbeiten bei der Umsetzung des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms zusammen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe