Übersetzung für "Shall not be held liable" in Deutsch
The
contractor
shall
not
be
held
liable
if
he/she
has
undertaken
due
diligence.
Auftragnehmer,
die
ihrer
Sorgfaltspflicht
nachkommen,
werden
nicht
haftbar
gemacht.
TildeMODEL v2018
Domestic
NCBs
shall
not
be
held
liable
for
the
content
of
a
transaction
message.
Die
inländischen
NZBen
haften
nicht
für
den
Inhalt
einer
Transaktionsnachricht.
DGT v2019
The
public
sector
body
concerned
shall
not
be
held
liable
in
the
event
of
such
reference
being
incorrect.
Für
unzutreffende
Verweise
ist
die
öffentliche
Stelle
nicht
haftbar.
TildeMODEL v2018
Epson
shall
not
be
held
responsible
or
liable
for
the
contents
of
third-party
Web
sites.
Epson
übernimmt
für
die
Inhalte
fremder
Websites
keine
Verantwortung
oder
Haftung.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
held
liable
for
damage
to
machines
which
has
been
caused
by
operating
faults.
Wir
haften
nicht
für
Schäden
an
Maschinen,
welche
durch
Bedienungsfehler
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Ankama
shall
not
be
held
liable
for
any
errors
or
omissions
on
your
part.
Ankama
nicht
für
Ihre
Fehler
oder
Unterlassungen
zur
Verantwortung
gezogen
werden
kann;
ParaCrawl v7.1
Fuchs
shall
not
be
held
liable
for
any
defects
not
reported
within
the
stated
deadline.
Für
nicht
innerhalb
der
genannten
Fristen
beanstandete
Mängel
übernimmt
Fuchs
keinerlei
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
AG
shall
not
be
held
liable
for
the
content
of
third
party
websites.
Die
Volkswagen
AG
haftet
nicht
für
den
Inhalt
von
Webseiten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
participants
shall
not
be
held
liable
if
the
damage
is
the
carrier's
fault.
Beruht
der
Schaden
auf
einem
Verschulden
des
Frachtführers,
haften
die
Ladungsbeteiligten
nicht.
ParaCrawl v7.1
Trustpilot
shall
not
be
held
liable
for
the
availability
of
the
Website.
Trustpilot
haftet
nicht
für
die
Verfügbarkeit
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
evaluation
of
content,
we
shall
not
be
held
liable
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
participants
shall
not
be
held
liable
if
the
damage
is
the
carrier’s
fault.
Beruht
der
Schaden
auf
einem
Verschulden
des
Frachtführers,
haften
die
Ladungsbeteiligten
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Community
of
Communes
of
the
Rhine
shall
not
be
held
liable
for
any
such
errors.
Der
Gemeindeverbund
Rhin
kann
für
diese
zufälligen
Fehler
nicht
zur
Rechenschaft
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Siber
shall
not
be
held
liable
for
break-ins
to
Customer
computer
via
GoodSync
Connect.
Siber
haftet
nicht
für
Einbrüche
in
den
Computer
des
Kunden
über
GoodSync
Connect.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
control,
we
shall
not
be
held
liable
for
content
of
the
external
links.
Trotz
sorgfaeltiger
inhaltlicher
Kontrolle
uebernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Thenar
shall
not
be
held
liable
for
any
translation
or
transcription
errors.
Thenar
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Übersetzungs-
oder
Übertragungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Übersetzerzentrale
shall
not
be
held
liable
for
any
damages
to
or
losses
of
the
material
provided
by
the
client.
Eine
Haftung
der
Übersetzerzentrale
für
Beschädigung
bzw.
Verlust
der
vom
Auftraggeber
übergebenen
Materialien
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Users
shall
not
be
held
liable
if
they
are
not
responsible
for
the
infringement.
Eine
Freistellung
durch
die
Nutzer
erfolgt
nicht,
wenn
diese
die
Rechtsverletzung
nicht
zu
vertreten
haben.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
we
shall
not
be
held
liable
for
possible
denied
boarding
and
other
losses
resulting
from
this.
Wir
haften
in
solchen
Fällen
nicht
für
eine
allfällige
Nichtbeförderung
und
sonstige
daraus
resultierende
Schäden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
held
liable
for
the
correctness,
completeness
and
topicality
of
the
contents.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
angebotenen
Informationen,
wird
keine
Gewähr
übernommen.
ParaCrawl v7.1
THE
COMPANY
shall
not
be
held
liable
for
the
consequences
that
such
actions
may
cause
to
users.
Dabei
ist
es
nicht
für
die
Konsequenzen
verantwortlich,
die
dies
für
den
Nutzer
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Confiserie
Sprüngli
shall
not
be
held
liable
in
any
way
for
damage
resulting
from
loss
or
misuse
of
the
Customer
Card.
Für
Schadensfälle
infolge
Verlust
oder
missbräuchlicher
Verwendung
der
Kundenkarte
ist
jede
Haftung
der
Confiserie
Sprüngli
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1