Übersetzung für "Share equally" in Deutsch
In
commercial
services
and
foreign
direct
investments,
the
EU's
share
is
equally
dominant.
Auch
bei
Handelsdienstleistungen
und
ausländischen
Direktinvestitionen
ist
der
Anteil
der
EU
ähnlich
hoch.
TildeMODEL v2018
We
will
share
it
equally
because
we
are
equal.
Wir
werden
ihn
teilen,
zu
gleichen
Teilen,
denn
wir
sind
gleich.
OpenSubtitles v2018
We
ration
food,
share
it
equally.
Wir
rationieren
Nahrung,
teilen
sie
gleich
auf.
OpenSubtitles v2018
Host
and
symbiote
share
the
body
equally.
Wirt
und
Symbiont
teilen
sich
den
Körper
in
gleichem
Maße.
OpenSubtitles v2018
We
share
responsibilities
equally.
Wir
teilen
uns
die
Verantwortung
gleich
auf.
OpenSubtitles v2018
Whichever
of
them
won,
they
would
share
the
winnings
equally.
Sind
auch
diese
gleich,
teilen
sich
die
Spieler
den
Sieg.
WikiMatrix v1
By
end
of
December,
they
left
with
him
on
the
basis
they
would
equally
share
the
collected
animals.
Sie
verständigten
sich
darauf,
die
zoologische
Sammlung
zu
teilen
und
brachen
Ende
Dezember
auf.
Wikipedia v1.0
By
end
of
December,
they
left
with
him
on
the
basis
that
would
equally
share
the
collected
animals.
Sie
verständigten
sich
darauf,
die
zoologische
Sammlung
zu
teilen
und
brachen
Ende
Dezember
auf.
Wikipedia v1.0
It
is
my
belief
that
all
of
our
people
must
share
equally
in
the
advances
of
our
time.
Es
ist
meine
Überzeugung,
dass
alle
gleichen
Anteil
an
den
Errungenschaften
haben
müssen.
OpenSubtitles v2018
We
could
share
it
equally.
Wir
könnten
ihn
fair
teilen.
OpenSubtitles v2018
Galapagos
and
MorphoSys
equally
share
research
and
development
costs,
as
well
as
all
future
economics.
Galapagos
und
MorphoSys
teilen
sich
die
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
sowie
alle
zukünftigen
wirtschaftlichen
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Matt
doesn`t
want
us
to
be
in
the
background,
though,
and
we
share
everything
equally.
Matt
will
nicht,
dass
wir
im
Hintergrund
stehen,
und
wir
teilen
alles
gerecht
auf.
ParaCrawl v7.1
They
seemingly
share
together
equally
the
earthly
food,
but
their
spirits
are
already
in
opposite
regions.
Anscheinend
teilen
sie
die
irdische
Nahrung
gleichmäßig,
aber
ihr
Geist
ist
bereits
in
entgegengesetzten
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Airport
and
the
City
of
Norderstedt
share
equally
in
the
financing
of
the
programme.
An
der
Finanzierung
beteiligen
sich
Hamburg
Airport
und
die
Stadt
Norderstedt
zu
gleichen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agree
to
share
equally
in
the
arbitration
costs
incurred.
Die
Parteien
vereinbaren,
sich
zu
gleichen
Teilen
an
den
entstandenen
Schiedsgerichtskosten
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1