Übersetzung für "Share proportion" in Deutsch

Reinvestierte Gewinne umfassen den Anteil des Direktinvestors (im Verhältnis zu seiner direkten Kapitalbeteiligung) an den nicht als Dividenden ausgeschütteten Gewinnen von Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen in Minderheitsbesitz sowie nicht an den Direktinvestor ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen.

Reinvestierte Gewinne umfassen den Anteil des Direktinvestors (im Verhältnis zu seiner direkten Kapitalbeteiligung) an den nicht als Dividenden ausgeschütteten Gewinnen von Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen in Minderheitsbesitz sowie nicht an den Direktinvestor ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen.

Der Ausdruck "Anteil" bezeichnet den Anteil am gezeichneten Kapital, der direkt oder indirekt von diesem Unternehmen gehalten wird.

Wir Menschen sind gegenüber denjenigen am empathischsten, mit denen wir den höchsten Anteil an Genen gemeinsam haben: unseren Kindern, unseren Eltern, unseren Geschwistern und, in geringerem Maße, unserer erweiterten Familie und unserem Stamm.

Die vierte Schlussfolgerung betrifft den durchschnittlichen Anteil („angemessener Anteil“58), der neueren europäischen Werken unabhängiger Produzenten vorbehalten ist, d. h. Werken, die innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren nach ihrer Herstellung ausgestrahlt werden (vgl. Indikator 4):

Die Kapitalzuführung erfolgte durch anteilige Erhöhung des Stammkapitals, wobei einer Ausschüttung auf das neue Stammkapital im Verhältnis zum bestehenden Stammkapital Vorrang eingeräumt wurde.

Herr de Lassus Saint Genies betont die Bedeutung von FuE bei der Unterstützung der stärker benachteiligten Regionen und sehlägt aus diesem Grunde vor, daß FuE ein beträchtlicher Anteil der Strukturfonds zugewiesen werden sollte.

Conjoint-Analysen setzen wir typischerweise ein, wenn es um die Bestimmung von (zu erwartenden) Marktanteilen geht, da auf Grundlage der Wichtigkeit der einzelnen Merkmale abgeschätzt werden kann, welcher Anteil an Konsumenten welches Produkt wählen würde.

Beispielsweise sollen Lösungen entwickelt werden, die es Investoren ermöglichen, einen Teil der Gewinne ihrer Anlagen mit dem Global Fund zu teilen.

Es teilt einen hohen Wortschatz mit Standard Bengali.

Der Anteil von Anmelderinnen und Anmeldern mit Sitz im Ausland betrug im Jahr 2009 4,9 %.

Bei der Berechnung der bereinigten Solvabilität eines Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens ist der Anteil, den das Beteiligungsunternehmen an seinen verbundenen Unternehmen hält, zu berücksichtigen.

Bestehen zwischen einigen der einer Versicherungs- oder Rückversicherungsgruppe angehörenden Unternehmen keine kapitalmäßigen Verflechtungen, bestimmt die zuständige Behörde, welcher Anteil berücksichtigt wird.

Reinvestierte Gewinne umfassen den Anteil des Direktinvestors — im Verhältnis zu seiner Kapitalbeteiligung — an i) den Gewinnen ausländischer Tochtergesellschaften oder verbundener Unternehmen, die nicht als Dividenden ausgeschüttet wurden, und ii) den Gewinnen von Zweigniederlassungen und anderen Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit, die nicht an die Direktinvestoren zurückgeflossen sind.

Dennoch wurde auf die nicht nachrangigen Forderungen in den Gruppen HAG 3 und PBS 3 vollständig verzichtet, während die nicht nachrangigen Gläubiger in den Gruppen HAG 2 und PBS 5 einen proportionalen Anteil der Zahlungen erhielten.

Bei Anwendung von Methode 2 oder 3 (' Abzugs - und Aggregationsmethode » , « Anforderungsabzugsmethode ') ist bei der Berechnung der Anteil des Mutterunternehmens oder des Unternehmens , das eine Beteiligung an einem anderen Unternehmen der Gruppe hält , zu berücksichtigen .

Wenn zwischen Unternehmen eines Finanzkonglomerats keine Kapitalbeziehungen bestehen , legen die zuständigen Behörden den zu berücksichtigen Anteil anhand der Haftung fest , die sich aus den vorhandenen Beziehungen ergibt .

Für die Berechnung werden Unternehmen, an denen eine Beteiligung gehalten wird, in Höhe des Betrags ihrer Bilanzsumme berücksichtigt, der dem von der Gruppe gehaltenen aggregierten proportionalen Anteil entspricht.

Bei der Berechnung nach der in Anhang I genannten Methode 2 oder 3 ("Abzugs- und Aggregationsmethode", "Buchwert/Anforderungsabzugsmethode") ist der Anteil des Mutterunternehmens oder des Unternehmens, das eine Beteiligung an einem anderen Unternehmen der Gruppe hält, zu berücksichtigen.