Übersetzung für "Share together" in Deutsch

These three autonomous regions share a history together based on a common language and culture.

Diese drei Regionen haben eine gemeinsame Geschichte basierend auf sprachlichen und kulturellen Gemeinsamkeiten.

GlobalVoices v2018q4

Now we must share this fate together too.

Lasst uns ihm auch weiterhin gemeinsam standhalten.

OpenSubtitles v2018

I am so happy that you have this to share together.

Ich freue mich ja so, dass ihr diese Erfahrung teilen könnt.

OpenSubtitles v2018

We can share this journey together.

Wir können diese Reise gemeinsam antreten.

OpenSubtitles v2018

It's like she's never seen two guys share a meal together.

Als hätte sie nie zwei Männer gesehen, die zusammen essen.

OpenSubtitles v2018

Then we can share a cell together at Leavenworth.

Dann können wir uns eine Zelle in Leavenworth teilen.

OpenSubtitles v2018

It's essential that families share meals together.

Es ist unerlässlich, dass Familien Mahlzeiten miteinander haben.

OpenSubtitles v2018

We can meet here at Rob's, and we can all share a limousine together.

Wir treffen uns bei Rob und fahren zusammen hin.

OpenSubtitles v2018

It must be so great to share this together.

Es muss wunderschön sein, einen Traum zu teilen.

OpenSubtitles v2018

Delenn, we can walk out together share the power.

Wir können gemeinsam den Kreis verlassen und uns die Macht teilen.

OpenSubtitles v2018

Friends share things together, each in turn.

Unter Freunden teilt man, jeder ist einmal dran.

OpenSubtitles v2018

Because that's the only way we could share a life together.

Denn nur so können wir unser Leben miteinander teilen.

OpenSubtitles v2018

Maybe we can share 'em together?

Vielleicht können wir sie zusammen verbringen?

OpenSubtitles v2018

Let's anticipate and share together prosperous future !

Lassen Sie uns wohlhabende Zukunft zusammen vorwegnehmen und teilen!

CCAligned v1

It is interesting to share together some reflections related to the Measures in question.

Es ist interessant, einige Überlegungen zu den fraglichen Maßnahmen gemeinsam anzustellen.

Ähnliche Begriffe