Übersetzung für "Shared location" in Deutsch
The
shared
location
is
expected
to
result
in
synergetic
effects.
Durch
den
gemeinsamen
Standort
sollen
auch
Synergieeffekte
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shared
location
supports
a
continuous
professional
exchange
and
focuses
our
know-how.
Der
gemeinsame
Standort
ermöglicht
den
ständigen
fachlichen
Austausch
und
bündelt
das
Know-how.
ParaCrawl v7.1
The
closeness
of
economics
and
the
social
sciences
is
underscored
by
their
shared
location
on
the
Bergheim
Campus.
Die
enge
Ver
flechtung
der
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften
findet
im
gemeinsamen
Standort
Campus
Bergheim
ihren
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Any
system
that
provides
for
shared
control
of
location
details
with
the
end-user
reduces
security
against
intrusion.
Alle
Systeme,
die
auf
einer
mit
dem
Endnutzer
geteilten
Kontrolle
über
Standortdaten
aufbauen,
bedeuten
weniger
Sicherheit
im
Falle
einer
Datenschutzverletzung.
TildeMODEL v2018
The
device
for
producing
printing
formes
01
that
are
ready
for
use
in
a
printing
press
therefore
at
least
comprises
at
least
one
plate
exposure
device
33,
wherein
at
least
one
storage
device
51
is
provided
downstream
of
this
plate
exposure
device
33,
wherein
the
storage
device
51
temporarily
stores
at
least
one
set
of
printing
formes
01,
which
are
integral
with
respect
to
a
shared
location
of
use
in
terms
of
a
specific
forme
cylinder
06
or
a
specific
printing
forme
magazine
09,
before
said
formes
are
transported
together
to
the
printing
press.
Die
Vorrichtung
zur
Anfertigung
von
an
einer
Druckmaschine
einsatzfertigen
Druckformen
01
weist
somit
zumindest
mindestens
eine
Plattenbelichtungseinrichtung
33
auf,
wobei
dieser
Plattenbelichtungseinrichtung
33
nachgeordnet
mindestens
eine
Speichereinrichtung
51
vorgesehen
ist,
wobei
die
Speichereinrichtung
51
mindestens
einen
Satz
von
hinsichtlich
eines
bezüglich
eines
bestimmten
Formzylinders
06
oder
eines
bestimmten
Druckformmagazins
09
gemeinsamen
Einsatzortes
zusammengehörenden
Druckformen
01
vor
ihrem
gemeinsamen
Transport
zur
Druckmaschine
zwischengespeichert.
EuroPat v2
At
least
if
the
storage
device
51
does
not
unload
stored
printing
formes
01
from
storage
in
sets,
a
sorting
station
57
for
sorting
printing
formes
01
is
provided
in
conjunction
with
the
storage
device
51,
for
example,
downstream
thereof,
i.e.,
downstream
of
a
delivery
of
the
printing
formes
01
from
said
storage
device
51,
which
sorting
device
sorts
the
printing
formes
01
into
integral
sets
of
printing
formes
01
that
are
required
in
the
respective
printing
unit
44
and
are
associated
on
the
basis
of
their
shared
location
of
use
in
terms
of
a
specific
forme
cylinder
06
or
a
specific
printing
forme
magazine
09
.
Zumindest
für
den
Fall,
dass
die
Speichereinrichtung
51
eingelagerte
Druckformen
01
nicht
von
sich
aus
satzweise
auslagert,
ist
in
Verbindung
mit
der
Speichereinrichtung
51
z.
B.
ihr
nachgeordnet,
d.
h.
nach
einer
Ausgabe
der
Druckformen
01
aus
dieser
Speichereinrichtung
51,
eine
Druckformen
01
sortierende
Sortierstation
57
vorgesehen,
welche
die
Druckformen
01
zu
an
der
jeweiligen
Druckeinheit
44
benötigten
Sätzen
von
hinsichtlich
ihres
bezüglich
eines
bestimmten
Formzylinders
06
oder
eines
bestimmten
Druckformmagazins
09
gemeinsamen
Einsatzortes
zusammengehörenden
Druckformen
01
sortiert.
EuroPat v2
As
reported
by
Radio
Mayak
Kubani,
"he
told
about
his
first
day
of
work
at
the
new
location,
shared
his
impressions
on
the
status
of
the
city.
Wie
bereits
berichtet
Radio
Mayak
Kubani
",
sagte
er
über
seinen
ersten
Tag
der
Arbeit
am
neuen
Standort,
teilte
seine
Eindrücke
über
den
Status
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
If
a
selected
project
uses
standard
library
files
from
a
shared
location,
these
files
must
be
accessible
to
the
computer
on
which
you
are
running
the
update.
Wenn
ein
ausgewähltes
Projekt
die
Dateien
der
Normbibliotheken
von
einem
freigegebenen
Ordner
nutzt,
müssen
diese
Dateien
dem
Computer
zugänglich
sein,
auf
dem
Sie
diese
Aktualisierung
einspielen.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
cluster
this
virtual
machine
hard
disk,
choose
the
option
to
store
the
virtual
machine
in
a
new
folder
and
specify
a
shared
location.
Wenn
Sie
diesen
virtuellen
Computer
in
einem
Cluster
einsetzen
möchten,
wählen
Sie
die
Option
zum
Speichern
des
virtuellen
Computers
in
einem
neuen
Ordner
aus,
und
geben
Sie
einen
freigegebenen
Speicherort
an.
ParaCrawl v7.1
So
Subversion's
servers
allow
you
to
specify
an
alternate
(possibly
shared)
location
for
this
configuration
information.
Deshalb
erlauben
Ihnen
die
Server
von
Subversion,
einen
alternativen
(möglicherweise
gemeinsam
benutzten)
Speicherort
für
diese
Konfiguration
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
cluster
the
virtual
machine
that
will
use
the
virtual
hard
disk,
specify
a
shared
location.
Geben
Sie
einen
freigegebenen
Speicherort
an,
wenn
der
virtuelle
Computer,
von
dem
die
virtuelle
Festplatte
verwendet
wird,
in
einem
Cluster
eingesetzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
If
a
selected
project
uses
standard
library
files
from
a
shared
location,
these
files
must
be
accessible
to
the
computer
on
which
you
are
running
the
conversion.
Wenn
ein
ausgewähltes
Projekt
die
Dateien
der
Normbibliotheken
von
einem
freigegebenen
Ordner
nutzt,
müssen
diese
Dateien
dem
Computer
zugänglich
sein,
auf
dem
Sie
diese
Konvertierung
einspielen.
ParaCrawl v7.1
The
actuation
of
said
pistons
pursuant
to
the
invention
is
in
principle
similar
for
all
pistons
and
may
occur
at
a
shared
location,
namely
on
a
mechanical
interface
between
said
reagent
module
and
said
control
unit.
Der
erfindungsgemäße
Kolbenantrieb
ist
vom
Prinzip
her
gleichartig
für
alle
Kolben
und
kann
an
einem
gemeinsamen
Ort,
nämlich
einer
mechanischen
Schnittstelle
zwischen
dem
Reagenzienmodul
und
der
Steuerungseinheit,
stattfinden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
further
comprising
receiving
contextual
data
comprising
status
data
indicating
a
fee
associated
with
system
data
provided
by
a
service,
wherein
the
shared
location
data
or
the
component
location
data
provided
by
a
component
of
the
first
device
is
selected
based,
at
least
in
part,
on
the
fee
associated
with
the
system
data.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
weiter
umfassend
Empfangen
von
Kontextdaten,
die
Statusdaten
umfassen,
die
eine
Gebühr
angeben,
die
Systemdaten
zugehörig
ist,
die
von
einem
Dienst
bereitgestellt
sind,
wobei
die
geteilten
Standortdaten
oder
die
Komponentenstandortdaten,
die
von
einer
Komponente
der
ersten
Vorrichtung
bereitgestellt
sind,
basierend
mindestens
teilweise
auf
der
Gebühr
ausgewählt
sind,
die
den
Systemdaten
zugehörig
ist.
EuroPat v2
The
first
device
of
claim
9,
wherein
the
computer-executable
instructions
further
cause
the
first
device
to
obtain
data
indicating
a
freshness
level
of
system
data
associated
with
a
service
providing
the
shared
location
data,
wherein
determining
if
the
first
device
is
to
utilize
the
location
data
is
based,
at
least
in
part,
on
the
data
indicating
the
freshness
level
of
the
system
data.
Erste
Vorrichtung
nach
Anspruch
9,
wobei
die
computerausführbaren
Anweisungen
weiter
die
erste
Vorrichtung
veranlassen
Daten
zu
erhalten,
die
einen
Neuigkeitsgrad
von
Systemdaten
angeben,
die
einem
Dienst
zugehörig
sind,
der
die
geteilten
Standortdaten
bereitstellt,
wobei
Ermitteln,
ob
die
erste
Vorrichtung
die
Standortdaten
nutzen
soll,
mindestens
teilweise
auf
den
Daten
basiert,
die
den
Neuigkeitsgrad
der
Systemdaten
angeben.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
contextual
data
further
comprises
status
data
indicating
a
fee
associated
with
system
data
provided
by
a
service,
and
wherein
the
shared
location
data
or
the
component
location
data
is
selected
based,
at
least
in
part,
on
the
fee
associated
with
the
system
data.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
weiter
umfassend
Empfangen
von
Kontextdaten,
die
Statusdaten
umfassen,
die
eine
Gebühr
angeben,
die
Systemdaten
zugehörig
ist,
die
von
einem
Dienst
bereitgestellt
sind,
wobei
die
geteilten
Standortdaten
oder
die
Komponentenstandortdaten,
die
von
einer
Komponente
der
ersten
Vorrichtung
bereitgestellt
sind,
basierend
mindestens
teilweise
auf
der
Gebühr
ausgewählt
sind,
die
den
Systemdaten
zugehörig
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
further
comprising
obtaining
movement
data
indicating
movement
of
the
first
device,
wherein
the
shared
location
data
or
the
component
location
data
provided
by
a
component
of
the
first
device
is
selected
based,
at
least
in
part,
on
the
movement
data
indicating
movement
of
the
first
device.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
weiter
umfassend
Erhalten
von
Bewegungsdaten,
die
Bewegung
der
ersten
Vorrichtung
angeben,
wobei
die
geteilten
Standortdaten
oder
die
Komponentenstandortdaten,
die
von
einer
Komponente
der
ersten
Vorrichtung
bereitgestellt
sind,
basierend
mindestens
teilweise
auf
den
Bewegungsdaten
ausgewählt
sind,
die
Bewegung
der
ersten
Vorrichtung
angeben.
EuroPat v2