Übersetzung für "Shashlik" in Deutsch
In
summer,
combine
the
grilled
shashlik
meal
with
a
round
of
disc
golf.
Im
Sommer
können
Sie
sich
nach
einer
Runde
Discgolf
mit
Schaschlik
stärken.
ParaCrawl v7.1
We
marvel
at
spots
that
would
be
great
places
to
meet
for
a
shashlik
with
friends.
Wir
bewundern
Plätze,
die
sich
für
ein
Schaschlik
mit
Freunden
eignen.
ParaCrawl v7.1
Shashlik,
Kebab
Skewering
Machine
Emsens
EABK
used
(print
version)
Schaschlik,
Spiessmaschine
Emsens
EABK
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Finally
glue
the
shashlik
skewer
to
the
back
of
the
sun.
Zum
Schluss
den
Schaschlikspieß
auf
der
Rückseite
festkleben.
ParaCrawl v7.1
The
holes
should
be
good
enough
so
that
a
shashlik
skewer
fits
through.
Die
Löcher
sollten
so
groß
sein,
dass
ein
Schaschlikspieß
hindurch
passt.
ParaCrawl v7.1
The
Shashlik
consists
of
a
stack
of
tungsten
plates
and
scintillating
crystal
layers.
Der
Schaschlik
besteht
aus
einem
Stapel
an
Wolframplatten
und
Szintillationskristallschichten.
ParaCrawl v7.1
The
portions
are
huge,
and
the
shashlik
of
lamb,
chicken,
or
pork
is
especially
popular.
Die
Portionen
sind
gross
und
besonders
beliebt
ist
das
Schaschlik
vom
Lamm,
Huhn
oder
Schwein.
ParaCrawl v7.1
This
configuration
has,
however,
also
the
advantage
that,
for
example
if
the
article
(19)
to
be
packaged
is
skewered
shashlik,
the
wooden
spit
onto
which
the
pieces
of
meat
are
pushed
can
take
over
the
piercing
of
the
packaging
bag.
Diese
Ausbildung
hat
aber
auch
den
Vorteil,
daß
beispielsweise
dann,
wenn
der
zu
verpackende
Gegenstand
(19)
ein
Schaschlikspieß
ist,
der
Holzstift,
auf
den
die
Fleischstücke
geschoben
sind,
das
Durchstoßen
des
Verpackungsbeutels
übernehmen
kann.
EuroPat v2
Longboard
down
to
the
beach,
tuck
into
a
shashlik,
then
luxuriate
in
a
mud
bath
–
the
Baltic
has
so
much
to
offer,
you
can't
do
it
all
in
ten
days.
Mit
dem
Longboard
zum
Strand,
nach
dem
Schaschlik
ins
Moorbad
–
das
Baltikum
ist
so
vielseitig,
dass
man
es
nicht
einfach
in
zehn
Tagen
erkunden
kann.
ParaCrawl v7.1
Use
a
small
piece
of
the
shashlik
skewer,
to
avoid
that
the
string
comes
through
when
pulling
on
the
string
from
one
side.
Am
unteren
Ende
des
Nylonfadens
ein
kurzes
Stück
vom
Schaschlikspieß
einfädeln,
um
zu
verhindern,
dass
der
Faden
beim
strammziehen
herausgezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
steel
deep
frying
pan
offers
versatile
preparation
of
foods
such
as
roast
potatoes,
shashlik
or
potato
cakes
and
is
easy
to
handle.
Die
Stahl-Frittierpfanne
bietet
eine
vielfälltige
Zubereitung
von
Speisen,
z.
B.
Bratkartoffeln,
Schaschlik
oder
Kartoffelpuffer
und
ist
in
der
Handhabung
pflegeleicht.
ParaCrawl v7.1
Pinchito
of
langostinos
in
filo
dough
and
jam
al
oloroso
-
Exquisite
explosion
of
flavors
of
this
"shashlik"
in
which
the
filo
pastry
surrounding
the
cheese
and
shrimp
fried
in
olive
oil
and
accompanied
by
a
delicious
jam
to
odorous
.
Pinchito
von
Langostinos
in
Blätterteig
und
Marmelade
al
oloroso
-
Exquisite
Explosion
von
Aromen
dieser
"Schaschlik",
in
dem
der
Blätterteig
umhüllt
den
Käse
und
Garnelen
in
Olivenöl
gebraten
und
begleitet
von
einem
exquisiten
Geruch
Marmelade.
ParaCrawl v7.1
A
plume
of
smoke
from
the
shashlik
from
nearby
cafes
assembled
B«demonstrated
by
Moscow
authorities
as
they
dostaliB».
Eine
Fahne
der
Rauch
aus
dem
Schaschlik
aus
den
umliegenden
Cafés
montiert
«durch
Behörden,
wie
sie
Moskau
dostali».
ParaCrawl v7.1
Vion
Retail
Groenlo
also
supplies
more
than
200
different
meat
products,
including
pork
paupiettes,
shawarma,
shashlik,
mince
and
hamburgers.
Darüber
hinaus
liefert
Vion
Retail
Groenlo
mehr
als
200
verschiedene
Fleischprodukte,
darunter
"Slavinken"
(mit
Speck
umwickelte
Hackfleischröllchen),
Shoarma,
Schaschlik,
Hackfleisch
und
Hamburger.
ParaCrawl v7.1