Übersetzung für "She" in Deutsch

She has been held in administrative detention in Israel since September 2006, without charges and without a trial.
Sie ist seit September 2006 in Verwaltungshaft, ohne Anklage und ohne Gerichtsverhandlung.
Europarl v8
She has been an excellent colleague and media expert.
Sie war eine hervorragende Kollegin und Medienexpertin.
Europarl v8
She will have a dedicated DG for climate change.
Sie wird einer eigenen Generaldirektion für Klimaschutz vorstehen.
Europarl v8
We will see where she sits!
Wir werden ja sehen, wo sie sitzt!
Europarl v8
She was then my special representative for the Caucasus.
Sie war damals meine Sonderbeauftragte für den Kaukasus.
Europarl v8
She died in the tragic earthquake which struck Haiti on 12 January.
Sie starb bei dem tragischen Erdbeben, das Haiti am 12. Januar ereilte.
Europarl v8
She has spent almost 35 years in the European Parliament.
Sie war fast 35 Jahre im Europäischen Parlament tätig.
Europarl v8
Once she has left the labour market, returning to it is yet more difficult.
Wenn sie den Arbeitsmarkt einmal verlassen hat, ist eine Rückkehr umso schwerer.
Europarl v8
I was reduced to suggesting that she give it to her mother-in-law.
Ich konnte nur vorschlagen, dass sie ihn ihrer Schwiegermutter schenkt.
Europarl v8
She has not replied on that point.
Sie hat dies noch nicht kommentiert.
Europarl v8
It is because she is a woman.
Es hat damit zu tun, dass sie eine Frau ist.
Europarl v8
After a few days, she leaves her children at the day nursery.
Nach einigen Tagen lässt sie ihre Kinder in der Krippe.
Europarl v8
She survives, but has to live with this for the rest of her life.
Sie überlebt, muss aber ihr Leben lang damit fertig werden.
Europarl v8
Yet she wrote this many days after the bombing had begun.
Doch sie schrieb dies viele Tage nach Beginn der Bombardements.
Europarl v8
She is a very committed European.
Sie ist eine sehr überzeugte Europäerin.
Europarl v8
Viewed from this angle, too, she is an outstanding candidate.
Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin.
Europarl v8
She also has the support of several Member States and the European Commission.
Sie wird außerdem von verschiedenen Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission unterstützt.
Europarl v8
She also felt very foolish.
Außerdem kam sie sich sehr dumm vor.
Europarl v8