Übersetzung für "Sheet of ice" in Deutsch
New
York
City,
Chicago,
Seattle,
all
under
a
sheet
of
ice.
New
York,
Chicago
und
Seattle
lagen
unter
einer
Eisdecke.
TED2013 v1.1
The
United
States
and
the
Soviet
Union
on
a
sheet
of
ice
in
Lake
Placid,
New
York.
Die
USA
und
die
UdSSR
treffen
auf
einer
Eisfläche
aufeinander.
OpenSubtitles v2018
Some
probably
erupted
under
a
sheet
of
ice.
Einige
Überlebende
trieben
auf
einer
Eisscholle.
WikiMatrix v1
This
spherical
surface
has
its
carved
account
revealing
it
a
sheet
of
ice
marked.
Diese
kugelförmige
Oberfläche
hat
sein
geschnitzt
Konto
eine
Eisschicht
enthüllt
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
background
displays
a
sheet
of
ice
and
nothing
more.
Der
hintergrund
zeigt
ein
Blatt
des
Eises,
und
nichts
mehr.
ParaCrawl v7.1
They're
probably
covered
with
a
sheet
of
ice.
Sie
sind
wahrscheinlich
mit
einer
Kruste
aus
Eis
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
3A
curling
arena
is
a
sheet
of
ice
that
is
perfectly
level.
Ein
Curlingstadion
hat
eine
Eisfläche
die
vollkommen
eben
ist.
ParaCrawl v7.1
Fig.
3:
An
ocean
bottom
seismometer
surfaced
close
to
a
sheet
of
ice.
Abb.
3:
Ein
Ozeanbodenseismometer
ist
neben
einer
Eisscholle
aufgetaucht.
ParaCrawl v7.1
A
sheet
of
ice
on
the
cooling
surfaces
prevents
the
heat
exchange
or
the
cooling
ability
of
the
evaporating
apparatus.
Eine
auf
den
Kühlflächen
vorhandene
Eisfläche
behindert
den
Wärmeaustausch
bzw.
die
Kühlfähigkeit
des
Verdampfers.
EuroPat v2
Here,
test
drivers
try
out
modern
braking
control
systems
under
the
most
extreme
conditions
on
a
sheet
of
ice
that
is
at
least
30
centimeters
thick.
Hier
erproben
die
Testfahrer
moderne
Bremsregelsysteme
unter
extremsten
Bedingungen
auf
einer
mindestens
30
Zentimeter
dicken
Eisschicht.
ParaCrawl v7.1
A
massive
freshwater
fish
who
lurks
beneath
the
thick
sheet
of
ice
covering
Ashpool.
Ein
riesiger
Süßwasserfisch,
der
unter
dem
dicken
Eis
lauert,
das
Aschenpfuhl
bedeckt.
CCAligned v1
When
we
reach
the
Fjallsárlón
glacial
lagoon
in
the
afternoon,
we
discover
a
closed
sheet
of
ice.
Als
wir
am
Nachmittag
die
Fjallsárlón
Gletscher
Lagune
erreichen,
finden
wir
eine
geschlossene
Eisdecke
vor.
ParaCrawl v7.1
So
what
you're
looking
at
is
the
surface
of
the
moon
Europa,
which
is
a
thick
sheet
of
ice,
probably
a
hundred
kilometers
thick.
Sie
schauen
also
auf
die
Oberfläche
des
Mondes
Europa,
die
eine
dicke
Eisdecke
ist,
wahrscheinlich
hundert
Kilometer
dick.
TED2013 v1.1
And
a
number
of
orbiters
that
we
still
have
flying
around
Mars
have
shown
us
--
and
by
the
way,
that's
a
real
photograph
--
that
lots
of
craters
on
Mars
have
a
sheet
of
water
ice
in
them.
Und
einige
der
Sonden
in
seiner
Atmosphäre
haben
uns
gezeigt,
--
nebenbei
gesagt,
das
hier
ist
ein
echtes
Foto
--
dass
viele
Krater
auf
dem
Mars
eine
Schicht
Wassereis
beinhalten.
TED2020 v1
They
found
their
passage
blocked
by
a
huge
sheet
of
ice
until
a
temporary
recession
in
the
Wisconsin
glaciation
(the
last
ice
age)
opened
up
an
ice-free
corridor
through
northwestern
Canada,
possibly
allowing
bands
to
fan
out
throughout
the
rest
of
the
continent.
Die
Passage
war
von
einer
riesigen
Eisschicht
bedeckt,
bis
ein
vorübergehender
Rückgang
in
der
letzten
Eiszeit
einen
Korridor
im
Nordwesten
Kanadas
öffnete,
durch
den
sich
Gruppen
über
den
restlichen
Kontinent
ausbreiten
konnten.
WikiMatrix v1