Übersetzung für "Sheet of water" in Deutsch
It
protects
microcracks
on
the
surface
of
the
sheet
of
water;
Es
schützt
Mikrorissen
auf
der
Oberfläche
der
Folie
Wasser;
ParaCrawl v7.1
When
she
saw
it,
she
took
it
for
a
sheet
of
water,
and
(pulling
up
her
skirts)
uncovered
her
legs.
Als
sie
ihn
sah,
hielt
sie
ihn
für
ein
tiefes
Wasser
und
entblößte
ihre
Beine.
Tanzil v1
Also
known
as
fan
sprays,
these
Nozzles
produce
either
a
tiat
or
elliptical
sheet
of
water.
Auch
als
Fächerstrahldüsen
bekannt,
erzeugen
diese
Düsen
entweder
eine
flache
oder
elliptische
Wasserfläche.
ParaCrawl v7.1
The
sea
lay
at
its
threshold,
a
sheet
of
blue
water
to
the
horizon.
Das
Meer
legen
an
seiner
Schwelle,
ein
Blatt
des
blauen
Wassers
zum
Horizont.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
has
been
given
a
nice
blue
color
and
with
giethars
we
have
applied
a
small
sheet
of
water.
Der
Boden
hat
eine
schöne
blau
Farbe
bekommen
und
mit
Giessharz
ist
eine
wasserschichte
angebracht
worden.
ParaCrawl v7.1
And
a
number
of
orbiters
that
we
still
have
flying
around
Mars
have
shown
us
--
and
by
the
way,
that's
a
real
photograph
--
that
lots
of
craters
on
Mars
have
a
sheet
of
water
ice
in
them.
Und
einige
der
Sonden
in
seiner
Atmosphäre
haben
uns
gezeigt,
--
nebenbei
gesagt,
das
hier
ist
ein
echtes
Foto
--
dass
viele
Krater
auf
dem
Mars
eine
Schicht
Wassereis
beinhalten.
TED2020 v1
The
Corse
Burn,
which
runs
through
the
hollow
adjoining,
has
been
dammed
up,
and
forms
a
fine
sheet
of
water
to
the
south
of
the
castle...
Der
Corse
Burn,
der
durch
den
angrenzenden
Hohlweg
fließt,
wurde
aufgestaut
und
bildet
eine
schöne
Wasserfläche
südlich
der
Burgruine
(...)
WikiMatrix v1
Figure
2
shows
the
relationship
which
exists
between
the
flow
of
heat
and
the
wall
temperature
difference
between
the
copper
and
the
water
during
cooling
by
a
sheet
of
water.
Bild
2
zeigt
das
Verhältnis
zwischen
dem
Wärmestrom
und
der
Temperaturverteilung
in
der
Wand
zwischen
Kupfer
und
Wasser
während
einer
Abkühlung
durch
einen
Wasserfilm.
EUbookshop v2
In
a
completely
welded
structure,
the
steel
sheet
walls
of
the
water
boxes
are
welded
to
the
condenser
shell
and
the
tube
plates
of
steel
sheet
are
as
a
rule
welded
into
the
water
boxes.
Handelt
es
sich
hingegen
um
eine
reine
Schweisskonstruktion,
so
sind
die
Stahlblechwände
der
Wasserkammern
mit
dem
Kondensatormantel
verschweisst
und
die
Rohrböden
aus
Stahlblech
sind
in
der
Regel
in
die
Wasserkammern
eingeschweisst.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
fine
aqueous
dispersion
of
an
organophilic
sheet
silicate,
consisting
essentially
of
a
sheet
silicate
capable
of
cation
exchange
and
a
quaternary
organic
onium
salt
reacted
therewith,
which
dispersion
comprises
from
3
to
30%
by
weight,
based
on
the
organophilic
sheet
silicate,
of
a
water-soluble,
natural
polymer
and/or
a
derivative
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
wäßrige
Feindispersion
eines
organophilen
Schichtsilikats,
bestehend
im
wesentlichen
aus
einem
kationenaustauschfähigen
Schichtsilikat
und
einem
damit
umgesetzten
quartären
organischen
Oniumsalz,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
sie
3
bis
30
Gew.-%,
bezogen
auf
das
organophile
Schichtsilikat,
eines
wasserlöslichen,
natürlichen
Polymeren
und/oder
dessen
Derivat
enthält.
EuroPat v2
A
fine
aqueous
dispersion
consisting
essentially
of
a
sheet
silicate
capable
of
ion
exchange
combined
with
a
quanternary
organic
onium
salt
to
form
an
organophilic
sheet
silicate
and
from
3
to
30%
by
weight,
based
on
the
organphilic
sheet
silicate,
as
anhydrous
organphilic
sheet
silicate,
of
a
water-soluble
natural
polymer
and/or
a
salt,
ether
or
ester
thereof.
Wäßrige
Feindispersion
eines
organophilen
Schichtsilikates,
bestehend
im
wesentlichen
aus
einem
kationenaustauschfähigen
Schichtsilikat
und
einem
damit
umgesetzten
quartären
organischen
Oniumsalz,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
3
bis
30
Gew.-%,
bezogen
auf
das
wasserfreie
organophile
Schichtsilikat,
eines
wasserlöslichen,
natürlichen
Polymeren
und/oder
dessen
Derivat
enthält.
EuroPat v2
The
coolant
liquid
flows
out
of
the
slot
3
onto
the
discharge
table
4,
running
over
it
to
the
right
as
a
sheet
of
water
which
carries
along
with
it
the
strands
26
of
a
crystallizable
thermoplastic
which
fall
onto
the
discharge
table
4.
Die
Kühlflüssigkeit
strömt
aus
der
Schlitzdüse
3
auf
den
Ablauftisch
4
und
über
diesen
nach
rechts
hin
als
ein
Wasserfilm,
der
auf
den
Ablauftisch
4
auftreffende
Stränge
26
eines
kristallisierbaren
thermoplastischen
Kunststoffes
mitnimmt.
EuroPat v2
2
of
626
W/(m
K),
the
same
result
could
be
achieved
with
a
height
of
8.5
m,
and
on
a
machine
which
was
cooled
in
a
very
intense
manner
with
a
sheet
of
water,
a
height
of
4.5
m
would
be
sufficient
.
Mit
einer
stärker
gekühlten
Maschine
mit
einem
Wärmeübergangskoeffizienten
von
626
W/m
?
kann
das
gleiche
Ergebnis
mit
einer
Höhe
von
8,5
m
erreicht
werden
und
mit
einer
sehr
intensiv
mit
einem
Wasserfilm
gekühlten
Maschine
würde
eine
Höhe
von
4,5
m
ausreichen.
EUbookshop v2
In
an
aquarium
neon,
as
a
rule,
prefers
to
be
in
the
lower
sheet
of
water,
however
when
feeding
willingly
rises
and
upward.
Im
Aquarium
bevorzugt
das
Neon
in
der
Regel,
sich
in
der
unteren
Schicht
des
Wassers
zu
befinden,
jedoch
steigen
beim
Füttern
und
nach
oben
gern
hinauf.
ParaCrawl v7.1
The
top
sheet
of
water
sated
with
oxygen,
is
cooled,
becomes
heavy
and
falls
on
a
bottom.
Die
obere
Schicht
des
Wassers,
die
mit
dem
Sauerstoff
gesättigt
ist,
wird
gekühlt,
wird
schwer
und
fällt
auf
den
Grund
herab.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
through
the
creation
of
a
publicly
usable
"negative
form"
in
the
form
of
a
sheet
of
water
that
traces
the
ancient
floor
plan
of
the
factory
building.
Dies
geschieht
durch
die
Schaffung
eines
öffentlich
nutzbaren
"Negativraumes"
in
Form
einer
Wasserfläche,
die
sich
durch
Aufstauen
eines
verdohlten
Baches
auf
dem
Grundriss
der
alten
Halle
bildet.
ParaCrawl v7.1
Its
interior
spaces
open
outwards
scenically
oriented
toward
the
distant
views
of
the
snowy
mountains
across
the
vast
sheet
of
water
from
Lake.
Die
Innenräume
nach
außen
öffnen
landschaftlich
orientiert
sich
an
den
fernen
Blick
auf
die
schneebedeckten
Berge
über
den
weiten
Bogen
von
Wasser
vom
See.
ParaCrawl v7.1
A
sheet
of
water
of
eleven
hectares
is
created
by
the
“through-cut”
to
the
second
construction
section
and
the
removal
of
the
dam
in
December
1931.
Mit
dem
„Durchstich“
zum
zweiten
Bauabschnitt
und
dem
Wegfall
des
Dammes
im
Dezember
1931
entsteht
eine
elf
Hektar
große
Wasserfläche.
ParaCrawl v7.1
It
was
meant
to
be
a
description
as
precise
and
positive
as
if
I
were
describing
in
the
same
way
an
expanse
of
air
or
a
sheet
of
water.
Es
sollte
eine
Beschreibung
sein,
so
genau
und
positiv,
als
würde
ich
die
Ausdehnung
der
Luft
oder
einer
Wasserfläche
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
This
powerful
system
of
highways
road,
communications
services
and
link
up
directly
with
the
most
central
and
historic
Northwest
and
establish
an
immense
inhabited
bridge
that
would
connect
with
the
least
busy
areas
southeast
of
the
sheet
of
water.
Dieses
leistungsfähige
System
der
Autobahnen
Straße,
Kommunikationsdienste
und
verbinden
direkt
mit
dem
zentralen
und
historischen
Northwest
und
stellen
eine
immense
bewohnte
Brücke,
die
mit
den
am
wenigsten
ausgelasteten
Gebieten
südöstlich
der
Platte
von
Wasser
verbinden
würde.
ParaCrawl v7.1