Übersetzung für "Shell condition" in Deutsch

The stripper jaws are engaged with the shell on the condition that the mandrel is extractable by the extractor slide from the shell, and therefore an extraction motion by the mandrel is can take place relative to the shell.
Die Abschiebebacken werden mit der Maßgabe an das Wickelprodukt angefahren, dass der Wickeldorn mittels des Ziehschlittens aus dem Wickelprodukt ziehbar ist und somit eine Ziehbewegung des Wickeldornes relativ zu dem Wickelprodukt stattfinden kann.
EuroPat v2
The material cleaned from the hulls or shells is subsequently conditioned.
Dieses von Schalen gereinigte Material wird anschließend konditioniert.
EuroPat v2
The material cleaned from the pods or shells is subsequently conditioned.
Dieses von Schalen gereinigte Material wird anschließend konditioniert.
EuroPat v2
During the subsequent grafting of the shell, the conditions used are such that the thermolabile comonomers incorporated as copolymerized units into the grafting base decompose into free radicals.
Bei der nachfolgenden pfropfung der Schale werden solche Bedingungen angewendet, daß die in der die Pfopfgrundlage eingebauten thermolailen Comonomere in Radikale zerfallen.
EuroPat v2
Before being reweighed, the shell is again conditioned overnight at 23° C./25% RH.
Vor dem Zurückwiegen wird die Schale erneut über Nacht bei 23 °C / 25% rF konditioniert.
EuroPat v2
Changes to Terms and Conditions Shell International Limited may change the terms and conditions and disclaimer set out above from time to time.
Änderung der Nutzungsbedingungen Shell in Deutschland hat das Recht, die vorliegenden Nutzungsbedingungen und die Haftungsbeschränkung von Zeit zu Zeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1
The shell was conditioned again overnight at 23° C./25% RH before being re-weighed.
Vor dem Zurückwiegen wird die Schale erneut über Nacht bei 23 °C / 25% rF konditioniert.
EuroPat v2
Possible actuating devices 22 for influencing the surface profile of the casting rolls at the two-roll casting device include a heating and/or cooling device for zoned direct or indirect thermal influencing of the external shape of the casting roll barrel, preferably hydraulically actuable deformation devices at the casting rolls for applying radially acting deformation forces to the casting roll lateral surface, a gas purge device for zoned influencing of the strand shell solidification conditions at the casting roll barrels, a coating device for zoned coating of the casting roll barrels with a coating agent which influences heat transfer in order to influence the strand shell solidification conditions, or alternatively a cleaning device for zoned cleaning of the casting roll barrels for zoned influencing of the strand shell solidification conditions at the casting roll barrels.
Mögliche Stelleinrichtungen 22 zur Beeinflussung des Oberflächenprofils der Gießwalzen an der Zweiwalzengießeinrichtung umfassen eine Heiz- und/oder Kühleinrichtung zur zonenweisen direkten oder indirekten thermischen Beeinflussung der äußeren Form des Gießwalzenballens, vorzugsweise hydraulisch betätigbare Verformungseinrichtungen an den Gießwalzen zur Aufbringung radial wirkender Verformungskräfte auf den Gießwalzenmantel, eine Gasspüleinrichtung zur zonenweisen Beeinflussung der Strangschalen-Erstarrungsverhältnisse an den Gießwalzenballen, eine Beschichtungseinrichtung zur zonenweisen Beschichtung der Gießwalzenballen mit einem den Wärmetransport beeinflussenden Beschichtungsmittel zur Beeinflussung der Strangschalen-Erstarrungsverhältnisse oder auch eine Reinigungseinrichtung zur zonenweisen Reinigung der Gießwalzenballen zur zonenweisen Beeinflussung der Strangschalen-Erstarrungsverhältnisse an den Gießwalzenballen.
EuroPat v2
If that file does not exist, then "rlogin" and "remote shell" conditions are executed.
Ist die Datei nicht vorhanden, dann werden "rlogin" und "remote shell" Bedingungen angewendet.
CCAligned v1
Disclosed are core-shell particles, whose core and shell materials are capable of forming a two-phase system, the shell material being filmable, the core being essentially form-stable under shell-filming conditions and being only very minimally swellable by the shell material, if at all, the cores having a monodisperse size distribution, and there being a difference between the refractive indices of the core material and of the shell material of at least 0.001.
Beschrieben werden Kern/Schale-Partikel, deren Kern- und Schalenmaterialien ein Zweiphasensystem ausbilden können, dadurch gekennzeichnet, daß das Schalenmaterial verfilmbar ist, die Kerne unter den Bedingungen der Verfilmung der Schale im wesentlichen formbeständig ist, durch das Schalenmaterial nicht oder nur in sehr geringem Ausmaß quellbar sind, und eine monodisperse Größenverteilung aufweisen und ein Unterschied zwischen den Brechungsindices des Kernmaterials und des Schalenmaterials von mindestens 0,001,besteht.
EuroPat v2
The present invention relates to core-shell particles whose shell is filmable while the core is essentially form-stable under shell-filming conditions and whose core and shell materials differ in refractive index, to their preparation and to preparations of these particles.
Die vorliegende Erfindung betrifft Kern/Schale-Partikel, deren Schale verfilmbar ist, während der Kern unter den Bedingungen der Schalenverfilmung im wesentlichen formbeständig ist und deren Kern- und Schalematerial einen Unterschied im Lichtbrechungsindex aufweisen, deren Herstellung sowie Zubereitungen dieser Partikel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe