Übersetzung für "Shell test" in Deutsch
The
products
were
tested
in
the
Shell
wheel
test.
Die
Produkte
wurden
im
Shell-wheel-test
geprüft.
EuroPat v2
The
inventive
compounds
were
tested
as
corrosion
inhibitors
in
the
Shell
wheel
test.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurden
als
Korrosionsinhibitoren
im
Shell-Wheel-Test
geprüft.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
were
tested
as
corrosion
inhibitors
in
the
Shell
wheel
test.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurden
als
Korrosionsinhibitoren
im
Shell-Wheel-Test
geprüft.
EuroPat v2
We
also
have
a
LORAMENDI
shell
mould
test
bench
for
testing
aluminium
gravity
cast
parts.
Wir
haben
auch
eine
LORAMENDI
Prüfbank
für
Formen,
zur
Prüfung
von
Teilen
aus
Schwerkraft
Aluminiumguß.
ParaCrawl v7.1
Why
does
ppp(8)
lock
up
when
I
shell
out
to
test
it?
Warum
reagiert
ppp(8)
nicht
mehr,
wenn
ich
es
mit
shell
verlassen
habe?
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
with
displaceable
mounting
points,
a
starting
configuration
can
be
set
for
the
bearing
shell
where
the
test
forces
will
be
applied.
Andererseits
kann
mit
verfahrbaren
Lagerungspunkten
eine
Ausgangskonfiguration
der
Lagerschale
eingestellt
werden,
auf
welche
die
Prüfkräfte
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
In
the
case
where
empirical
data
are
taken
into
account,
for
definitive
determination
of
the
protrusion,
it
may
be
necessary,
as
per
the
underlying
model,
to
determine
further
parameters
of
the
bearing
shell
under
test
that
do
not
concern
the
shape
change
alone,
by
measurements
either
on
individual
bearing
shells
or
based
on
random
samples
for
a
batch
of
bearing
shells.
Im
Falle
der
Berücksichtigung
von
empirischen
Daten
kann
es
zur
eindeutigen
Ermittlung
des
Überstands
notwendig
sein,
entsprechend
dem
zugrunde
gelegten
Modell
an
der
zu
prüfenden
Lagerschale
weitere
Parameter,
die
nicht
allein
die
Formänderung
betreffen,
messtechnisch
für
die
einzelne
Lagerschale
oder
aufgrund
von
Stichproben
für
eine
Serie
von
Lagerschalen
zu
ermitteln.
EuroPat v2
In
the
process,
the
wheel
to
be
evaluated
and
the
adjacent
body
shell
of
test
vehicle
4
are
viewed
by
the
cameras
of
measuring
heads
10
and
12
situated
directly
opposite,
and
the
positions
of
the
wheel
and
the
body
shell
are
optically
acquired
during
the
vibration.
Dabei
werden
das
zu
betrachtende
Rad
und
die
benachbarte
Karosserie
des
Versuchsfahrzeugs
4
durch
die
Kameras
des
jeweils
direkt
gegenüberliegenden
Messkopfs
10
und
12
betrachtet,
und
die
Positionen
des
Rads
und
der
Karosserie
werden
während
der
Schwingung
optisch
erfasst.
EuroPat v2
In
this
differentiated
embodiment
of
a
shell
coupler,
the
test
forces
are
transmitted
solely
by
means
of
the
membrane
and
the
correction
forces
are
applied
exclusively
by
the
tension
rods
16
.
Es
werden
bei
dieser
differenzierten
Ausführung
eines
Schalenkopplers
die
Prüfkräfte
alleine
mittels
der
Membran
übertragen
sowie
die
Korrekturkräfte
ausschließlich
durch
die
Zuganker
16
eingeleitet.
EuroPat v2
The
hull
shell,
as
a
test
specimen,
is
usually
part
of
a
complex
support
system
which,
because
of
its
size,
as
in
the
case
of
aircraft
hulls,
cannot
entirely
be
subjected
to
efficient
testing
of
the
properties
of
its
structural
parts.
Dabei
ist
die
Rumpfschale
als
Prüfling
zumeist
Teil
eines
komplexen
Tragsystems,
welches
aufgrund
seiner
Größe,
wie
im
Falle
von
Flugzeugrümpfen,
nicht
im
Ganzen
einer
effizienten
Prüfung
auf
seine
Bauteileigenschaften
unterzogen
werden
kann.
EuroPat v2
The
material
thickness
of
the
complementary
structure
made
from
composites
is
preferably
13.6
mm
for
the
first
type
of
test
shell—CFP
sandwich
shells—and
the
composite
material
of
the
complementary
structure
is
constructed
from
up
to
23
individual
layers.
Die
Materialdicke
der
Komplementärstruktur
aus
Verbundmaterialien
beträgt
für
den
ersten
Prüfschalentyp
-
CFK-Sandwichschalen
-
bevorzugt
13,6
mm,
wobei
das
Verbundmaterial
der
Komplementärstruktur
aus
bis
zu
23
einzelnen
Schichten
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
The
total
weight
(shell,
petrol,
test
plate)
is
weighed
and
the
sample
is
placed
in
a
circulating
air
oven
at
60°
C.
(+?2°
C.).
Das
Gesamtgewicht
(Schale,
Benzin,
Probeplatte)
wird
gewogen
und
die
Probe
wird
in
einen
Umluftofen
bei
60
°C
(+-
2
°C)
gestellt.
EuroPat v2
Quality
assurance
,
check
up
design
quality,supervise
led
qualitym
24hours
aged
test
for
led
light
with
shell
,test
agian
when
packing
finished
product.
Qualitätssicherung,
Kontrollenentwurfsqualität,
überwachen
geführten
qualitym
24hours
gealterten
Test
für
geführtes
Licht
mit
Oberteil,
prüfen
wieder,
wenn
sie
Endprodukt
verpackt.
CCAligned v1
A
code
injection
vulnerability
of
Shell#[]
and
Shell#test
in
a
standard
library
(lib/shell.rb)
was
found.
Es
wurde
eine
Sicherheitslücke
in
den
Methoden
Shell#[]
und
Shell#test
der
Standardbibliothek
(lib/shell.rb)
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
biology,
the
skeleton
is
a
strong
and
often
a
rigid
framework
that
supports
the
body
of
an
animal,
holding
it
upright
and
giving
it
shape
and
strength
(Also
skeletal
system
and,
in
special
cases,
shell
or
test).
In
der
Biologie,
das
Skelett
ist
eine
starke
und
oft
einem
starren
Gerüst,
das
den
Körper
eines
Tieres,
und
sie
aufrecht
stehen
und
ihm
Form
und
Stärke
(auch
Skelett-System,
sowie
in
besonderen
Fällen,
Shell
oder
Test).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
test
as
many
design
details
as
possible,
a
first
test
shell
on
a
scale
of
1:2
was
built,
now
being
used
as
a
roofing
for
events.
Um
möglichst
viele
Ausführungsdetails
zu
testen,
wurde
im
Vorfeld
eine
Probeschale
im
Maßstab
1:2
errichtet,
die
jetzt
als
Veranstaltungsüberdachung
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
G3
rear
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe
to
offer
you
G3
rear
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
G3-Heckschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
G3-Heckschalen
von
höchster
Qualität
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
First,
we
have
the
“normal”
(if
you
want
to
call
them
so,
because
the
already
mentioned
shell
is
phenomenal)
tested.
Als
erstes
haben
wir
die
„normalen“
(sofern
man
diese
so
nennen
möchte,
denn
die
schon
erwähnte
Hülle
ist
phänomenal)
getestet.
CCAligned v1
We
are
constantly
taking
samples
of
G
Flex
back
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
to
provide
you
with
G
Flex
back
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
G
Flex-Rückenschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
G
Flex-Rückenschalen
von
höchster
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
G
Flex
2
rear
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe
to
provide
you
with
G
Flex
2
rear
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
G
Flex
2-Heckschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
G
Flex
2-Heckschalen
von
höchster
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
G5
rear
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
to
provide
you
with
G5
rear
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
G5-Heckschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
G5-Heckschalen
von
höchster
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
Cink
King's
back
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
to
provide
you
with
Cink
King
rear
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
Cink
King-Rückenschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
Cink
King-Rückenschalen
von
höchster
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
F70
rear
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
to
offer
you
F70
rear
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
F70-Heckschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
F70-Heckschalen
von
höchster
Qualität
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
X
Power's
back
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe
to
provide
you
with
X
Power
rear
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
X
Power-Hintergehäusen
für
manuelle
Tests
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
X
Power-Hintergehäuse
von
höchster
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
They
spend
much
time,
which
is
certainly
psychologically
good,
cracking
the
shell
and
testing
their
bill
on
the
hard
shell.
Sie
sind,
was
psychologisch
sicher
sehr
gut
ist,
sehr
lange
damit
beschäftigt,
die
Schale
zu
knacken,
und
sie
haben
eine
Möglichkeit,
ihre
Schnabel
an
der
harten
Schale
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
Nexus
6
rear
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe
to
provide
you
with
the
best
quality
Nexus
6
rear
shells.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
Nexus
6-Heckschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
die
bestmögliche
Qualität
der
Nexus
6-Heckschalen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
Lenny
4
Plus
rear
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe
to
provide
you
with
Lenny
4
Plus
rear
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
Lenny
4
Plus-Heckschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
Lenny
4
Plus-Heckschalen
von
höchster
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
collecting
samples
of
Pulp
4G
back
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe
to
provide
you
with
top
quality
Pulp
4G
back
shells.
Wir
sammeln
ständig
Proben
von
Pulp
4G-Rückenschalen
für
manuelle
Tests
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
hochwertige
Pulp
4G-Rückenschalen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
taking
samples
of
Lenny's
back
shells
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe
to
provide
you
with
Lenny
back
shells
of
the
highest
quality.
Wir
nehmen
ständig
Proben
von
Lennys
Rückenschalen
zur
manuellen
Prüfung
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
Lenny-Rückenschalen
von
höchster
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1