Übersetzung für "Shift away" in Deutsch
Banning
circumcision
would
represent
a
marked
shift
away
from
that
tradition
in
the
West.
Ein
Verbot
der
Beschneidung
im
Westen
wäre
eine
erhebliche
Abkehr
von
dieser
Tradition.
News-Commentary v14
This
shift
away
from
the
written
form
is
particularly
important
from
a
European
point
of
view.
Diese
Abkehr
von
der
Sclniftliclikeit
ist
unter
internationalem
Aspekt
besonders
wichtig.
EUbookshop v2
However,
a
complete
shift
away
from
fossil
energy
is
still
not
in
sight.
Doch
eine
vollständige
Abkehr
von
fossilen
Brennstoffen
ist
noch
nicht
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
But
there
was
also
a
subtle
shift
away
from
politics.
Aber
es
gab
auch
eine
subtile
Verschiebung
weg
von
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
a
drastic
shift
of
power
away
from
the
state
towards
business.
Dies
bedeutet
eine
einschneidende
Machtverschiebung
weg
vom
Staat
hin
zur
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
State
B
is
coded
if
a
shift
away
from
P
has
been
established.
Falls
eine
Verschiebung
von
P
weg
festgestellt
wurde,
ist
Zustand
B
kodiert.
EuroPat v2
This
improvement
is
a
further
result
of
the
targeted
shift
away
from
capital
intensive
products.
Diese
Verbesserung
ist
ein
weiteres
Resultat
der
gezielten
Produktstrategie
weg
von
kapitalintensiven
Produkten.
ParaCrawl v7.1