Übersetzung für "Shift conversion" in Deutsch

Of course, all of the gas mixture can clearly alternatively be transformed into hydrogen by shift conversion.
Selbstverständlich läßt sich aber auch das Gasgemisch insgesamt durch Konvertierung in Wasserstoff überführen.
EuroPat v2
In contrast, if it is intended to obtain a gas consisting essentially only of hydrogen, for example hydrogenation hydrogen, or a feed gas mixture for ammonia synthesis, then the carbon monoxide contained in the gas is subjected to a water-gas shift conversion, resulting in oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide and in the formation of additional hydrogen.
Wenn dagegen beabsichtigt ist, ein im wesentlichen nur aus Wasserstoff bestehendes Gas, beispielsweise Hydrierwasserstoff oder ein Ausgangsgasgemisch für die Ammoniaksynthese, zu gewinnen, dann wird das im Gas enthaltene Kohlenmonoxid zunächst einer Konvertierung mit Wasserdampf unterzogen, was zur Oxidation des Kohlenmonoxids zu Kohlendioxid und zur Bildung weiteren Wasserstoffs führt.
EuroPat v2
With a view toward a maximally complete and variegated utilization of the fractions produced during the scrubbing step, it is expedient to pass on the partial amount of scrubbing liquid withdrawn between the upper and lower sections of the scrubbing column, on the one hand, to a CO shift conversion for producing hydrogen and, on the other hand, to a pressure swing adsorption in order to obtain a pure CO fraction.
Im Hinblick auf eine möglichst vollständige und vielfältige Verwendung der bei der Wäsche entstandenen Fraktionen ist es zweckmäßig, die zwischen dem oberen und dem unteren Abschnitt der Waschkolonne entnommene Teilmenge der Waschflüssigkeit zum einen Teil einer CO-Shift-Konvertierung zwecks Gewinnung von Wasserstoff sowie zum anderen Teil zur Gewinnung einer Rein-CO-Fraktion einer Druckwechseladsorption zuzuführen.
EuroPat v2
The thus-produced crude gas is subjected to a CO shift conversion 23 and to a sour gas removal by a cold methanol scrubbing unit 26.
Das so erzeugte Rohgas wird einer CO-Shift-Konvertierung 23 und einer Sauergasentfernung durch eine kalte Methanolwäsche 26 unterworfen.
EuroPat v2
In such a shift conversion, any mercaptans and any carbonyl sulfide which may be contained in the raw gas are reduced to hydrogen sulfide so that the sour gas to be removed from these gases consists essentially of only carbon dioxide and hydrogen sulfide.
Bei einer derartigen Konvertierung werden etwa im Rohgas gegebenenfalls enthaltene Merkaptane und Kohlenoxidsulfide weitestgehend zu Schwefelwasserstoff reduziert, so dass das aus diesen Gasen anschliessend zu entfernende Sauergas praktisch nur aus Kohlendioxid und Schwefelwasserstoff besteht.
EuroPat v2
In shift conversion, the composition of the gas emerging from the reactor is determined by the equilibrium which is established.
Bei der Konvertierung wird die Zusammensetzung des aus dem Reaktor austretenden Gases durch das sich einstellende Gleichgewicht bestimmt.
EuroPat v2
We have found that the formation of methanol and amines can be suppressed to a particularly great extent or avoided if, for low temperature shift conversion at from 150° to 300° C. and under from 10 to 40 bar, copper-containing catalysts which additionally contain aluminum and zinc, if necessary in the form of the compounds or oxides, and are prepared by coprecipitation are used, the said catalysts contain potassium and have a BET surface area adapted to the potassium content, the potassium content being brought to 0.1-3.0% by weight at a BET surface area of from 30 to 160 m2 /g.
Es wurde nun gefunden, daß man die Methanol- und Aminbildung besonders stark zurückdrängen bzw. vermeiden kann, wenn man kupferhaltige Katalysatoren für die Tieftemperaturkonvertierung bei Temperaturen von 150 bis 300°C und 10 bis 40 bar, die zusätzlich Aluminium, Zink gegebenenfalls in Form der Verbindungen oder Oxide enthalten und durch gemeinsame Fällung hergestellt werden, verwendet, die Kalium und eine an den Kaliumgehalt angepaßte BET-Oberfläche besitzen, wobei der Kaliumgehalt von 0,1 bis 3,0 Gew.% bei einer BET-Oberfläche von 30 bis 160 m²/g eingestellt wird.
EuroPat v2
DE-A-37 17 111 discloses a process for preparing a copper-containing catalyst for low-temperature shift conversion which, besides copper oxide, also contains zinc oxide and aluminum oxide.
Aus der DE-A-37 17 111 ist ein Verfahren zur Herstellung eines Kupfer enthaltenden Katalysators zur Tieftemperaturkonvertierung, der neben Kupferoxid noch Zinkoxid und Aluminiumoxid enthält, bekannt.
EuroPat v2
In such a shift conversion, any mercaptans and any carbonyl sulfide which may be contained in the raw gas are reduced to hydrogen sulfide so that the sour gas to be rcmoved from these gases consists essentially of only carbon dioxide and hydrogen sulfide.
Bei einer derartigen Konvertierung werden im Rohgas gegebenenfalls enthaltene Merkaptane und Kohlenoxidsulfid zu Schwefelwasserstoff reduziert, so dass das aus diesen Gasen zu entfernende Sauergas praktisch nur aus Kohlendioxid und Schwefelwasserstoff besteht.
EuroPat v2
Copper-containing catalysts for low temperature shift conversion at from 150° to 300° C. and under from 10 to 40 bar, which additionally contain aluminum and zinc, if necessary in the form of the compounds or oxides and are prepared by coprecipitation, the copper-containing catalysts containing potassium and having a BET surface area adapted to the potassium content, and the potassium content being brought to 0.1-3.0% by weight at a BET surface of from 30 to 160 m2 /g, are used for the preparation of hydrogen and carbon dioxide from carbon monoxide and water.
Kupferhaltige Katalysatoren für die Tieftemperaturkonvertierung bei Temperaturen von 150 bis 300°C und 10 bis 40 bar, die zusätzlich Aluminium, Zink gegebenenfalls in Form der Verbindungen oder Oxide enthalten, die durch gemeinsame Fällung hergestellt werden, wobei die kupferhaltigen Katalysatoren Kalium und eine an den Kaliumgehalt angepaßte BET-Oberfläche besitzen, wobei der Kaliumgehalt von 0,1 bis 3,0 Gew.% bei einer BET-Oberfläche von 30 bis 160 m²/g eingestellt ist, sowie deren Verwendung zur Herstellung von Wasserstoff und Kohlendioxid aus Kohlenmonoxid und Wasser.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein a portion of said partial amount of scrubbing liquid withdrawn between said upper and lower sections of the scrubbing column is delivered to a CO shift conversion step to obtain hydrogen and another portion of said partial amount of scrubbing liquid is delivered to a pressure swing adsorption unit to obtain a purified CO fraction.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen dem oberen und dem unteren Abschnitt der Waschkolonne entnommene Teilmenge der Waschflüssigkeit zum einen Teil einer CO-Shift-Konvertierung zwecks Gewinnung von Wasserstoff sowie zum anderen Teil zur Gewinnung einer Rein-CO-Fraktion einer Druckwechseladsorption zugeführt wird.
EuroPat v2
Richard Rabinowitz has written about the shift from conversion to Decisionism during the time of Finney from a secular historian’s viewpoint (Richard Rabinowitz, The Spiritual Self in Everyday Life: The Transformation of Personal Religious Experience in Nineteenth-Century New England, Northeastern University Press, 1989).
Richard Rabinowitz hat über die Umschaltung von der Bekehrung zur Entscheidungstheologie in der Zeit Finneys von der Perspektive eines säkularen Historikers geschrieben (Richard Rabinowitz, The Spiritual Self in Everyday Life: The Transformation of Personal Religious Experience in Nineteenth-Century New England, Northeastern University Press, 1989).
ParaCrawl v7.1
In the case of pure hydrogen as main product, the process includes such components as the catalytic shift conversion of the CO and a pressure swing adsorption unit in which all impurities are removed in a single process step.
Im Falle von reinem Wasserstoff als Hauptprodukt beinhaltet das Verfahren z.B. die katalytische Konvertierung des CO und eine Druckwechseladsorptionsanlage, in der alle Verunreinigungen in einem Prozessschritt entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
Richard Rabinowitz has written about the shift from conversion to Decisionism during the time of Finney from a secular historian's viewpoint (Richard Rabinowitz, The Spiritual Self in Everyday Life: The Transformation of Personal Religious Experience in Nineteenth-Century New England, Northeastern University Press, 1989).
Richard Rabinowitz hat über die Umschaltung von der Bekehrung zur Entscheidungstheologie in der Zeit Finneys von der Perspektive eines säkularen Historikers geschrieben (Richard Rabinowitz, The Spiritual Self in Everyday Life: The Transformation of Personal Religious Experience in Nineteenth-Century New England, Northeastern University Press, 1989).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe