Übersetzung für "Shiftable" in Deutsch

Therein, two shiftable control bars are provided.
Bei dieser sind zwei verschiebliche Steuerstangen vorgesehen.
EuroPat v2
A transmission having more than two shiftable gears likewise can be used.
Ebenso kann ein Schaltgetriebe mit mehr als zwei schaltbaren Gängen verwendet werden.
EuroPat v2
The guides are guided in an axially shiftable manner along the base tube;
Die Führungsmittel sind längs des Basisrohrs axial verschiebbar geführt;
EuroPat v2
The bolt 6 is shiftable in axial direction by a hydraulic piston/cylinder unit 11.
Der Bolzen 6 ist dabei mittels einer hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit 11 in Axialrichtung verschiebbar.
EuroPat v2
If the shifting is effected by means of shiftable coupling gears, usual synchronizing means can suitably be employed.
Erfolgt die Schaltung durch verschiebliche kuppelnde Zahnräder, werden zweckmäßigerweise übliche Synchronisationseinrichtungen vorgesehen.
EuroPat v2
Between the internal combustion engine 2 and the power split transmission 6, there is no shiftable clutch.
Zwischen der Brennkraftmaschine 2 und dem Leistungsverzweigungsgetriebe 6 befindet sich keine schaltbare Kupplung.
EuroPat v2
The additional piston 25a is journalled axially shiftable in the longitudinal bore 55.
In der Längsbohrung 55 ist der Zusatzkolben 25a axial verschiebbar gelagert.
EuroPat v2
The cover segment 9 is thus arranged shiftable along its axes normal to the cover basebody 8.
Das Deckelsegment 9 ist somit im Deckelgrundkörper 8 entlang seiner Normalen verschiebbar angeordnet.
EuroPat v2
The lid segment 15 is arranged shiftable along its normals in the lid base 14 .
Das Deckelsegment 15 ist im Deckelgrundkörper 14 entlang seiner Normalen verschiebbar angeordnet.
EuroPat v2
The shiftable non-return valve closes automatically in connection with negative loads.
Bevorzugterweise schließt das schaltbare Sperrventil bei negativen Lasten automatisch.
EuroPat v2
The two simultaneously shiftable gears can be adjacent gears.
Die zwei gleichzeitig schaltbaren Gänge können jeweils nächstbenachbarte Gänge sein.
EuroPat v2
In this case, the contact disc 64 is shiftable in the axial direction.
Die Anlagescheibe 64 ist im vorliegenden Falle in Axialrichtung verschiebbar.
EuroPat v2
The shiftable clutch is preferably constructed as an electromagnetically actuatable clutch.
Die schaltbare Kupplung ist bevorzugt als elektromagnetisch betätigbare Kupplung ausgebildet.
EuroPat v2
However, the number of shiftable fixings is not basically limited.
Die Anzahl der schaltbaren Fixierungen ist jedoch grundsätzlich nicht begrenzt.
EuroPat v2
The intermediate gears are connectable with one another in a torque-transmitting fashion by a shiftable clutch.
Die Zwischenräder sind durch eine schaltbare Kupplung miteinander drehmomentübertragend verbindbar.
EuroPat v2