Übersetzung für "Shifting" in Deutsch
Shifting
freight
traffic
from
road
to
rail
remains
a
central
aim.
Die
Verlagerung
des
Güterverkehrs
von
der
Straße
auf
die
Schiene
bleibt
zentrales
Ziel.
Europarl v8
Mr
Barón
Crespo,
it
is
not
a
question
of
shifting
the
responsibility
on
to
someone.
Herr
Barón
Crespo,
es
geht
nicht
darum,
irgendjemandem
die
Verantwortung
zuzuschieben.
Europarl v8
The
Information
Society
Technologies
Programme
is
shifting
attention
towards
applications.
Das
Informationsgesellschaftstechnologie-Programm
sorgt
für
eine
Verlagerung
der
Aufmerksamkeit
auf
Anwendungen.
Europarl v8
The
EU’s
external
borders
are
shifting
towards
a
faultline
with
very
different
cultural
regions.
Die
Außengrenzen
verschieben
sich
an
eine
Bruchlinie
völlig
anderer
Kulturräume.
Europarl v8
They
cannot
continue
simply
shifting
responsibility
on
to
others.
Man
kann
die
Verantwortung
nicht
immer
nur
den
anderen
zuschieben.
Europarl v8
This
is
shifting
and
reflecting
functions.
Dies
ist
das
Verschieben
und
Reflektieren
von
Funktionen.
TED2020 v1
The
tectonic
plates
of
world
politics
were
shifting.
Die
tektonischen
Platten
der
Weltpolitik
sind
verschoben
worden.
TED2013 v1.1