Übersetzung für "Shindig" in Deutsch
I'm
throwing
a
shindig
to
christen
the
Quality
Woman.
Ich
gebe
eine
Party,
um
die
Quality-Frau
zu
taufen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
reason
for
this
shindig.
Das
ist
der
Grund
für
diese
Feier.
OpenSubtitles v2018
The
whole
point
of
this
shindig
is
to
start
over,
so...
Der
Grund
für
diesen
ganzen
Rummel
ist,
neu
anzufangen,
also...
OpenSubtitles v2018
Well,
that
sounds
like
a
real
nice
shindig.
Also
das
klingt
nach
einem
schönen
Rummel.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
am
here
for
the
shindig.
Jedenfalls
bin
ich
wegen
der
Party
hier.
OpenSubtitles v2018
Ahoy,
The
Captain.
The
Captain
pretty
much
paid
for
this
entire
shindig.
Der
Captain
hat
mehr
oder
weniger
diesen
ganzen
Rummel
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
Then
we
had
but
can
save
this
whole
shindig
here!
Dann
hätten
wir
uns
doch
diesen
ganzen
Budenzauber
hier
sparen
können!
OpenSubtitles v2018
We're
having
a
little
shindig
at
the
hotel
after
this.
Wir
haben
später
eine
kleine
Party
im
Hotel.
OpenSubtitles v2018
He's
pushing
dope
at
my
fucking
shindig!
Er
vertickt
Gras
während
meiner
verdammten
Party!
OpenSubtitles v2018
Sorry
I'm
late
for
the
shindig,
truxton.
Tut
mir
leid,
dass
ich
zu
spät
zur
Party
komme,
Truxton.
OpenSubtitles v2018
I
know
about
the
shindig
this
afternoon.
Ich
weiß
von
der
Feier
heute
Nachmittag.
OpenSubtitles v2018
So
who's
coming
to
this
shindig?
Und
wer
kommt
zu
dem
Budenzauber?
OpenSubtitles v2018