Übersetzung für "Shipment release" in Deutsch

The call sales order has Release Method 2 (shipment according to release).
Der Abrufauftrag hat das Abrufverfahren 2 (Lieferung gemäß Abruf).
ParaCrawl v7.1
For new customers, we apply 50% at order confirmation and find 50% for release shipment.
Für neue Kunden verlangen wir 50 % bei Bestellbestätigung und 50 % bei Freigabe der Sendung.
CCAligned v1
Where the volume or weight of the timber products contained in the shipment presented for release for free circulation does not deviate by more than 10 % from the volume or weight indicated in the corresponding licence, it shall be considered that the shipment conforms to the information provided in the licence so far as volume or weight is concerned.
Weichen das Volumen oder das Gewicht der Holzprodukte in einer für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Ladung um nicht mehr als 10 % von den Volumen- oder Gewichtsangaben in der entsprechenden Genehmigung ab, wird die Ladung hinsichtlich Volumen oder Gewicht als übereinstimmend mit den Angaben in der Genehmigung erachtet.
DGT v2019
Note: Call sales orders with the release method 2 (Shipment According to Release) are mapped in proALPHA in compliance with the recommendations of the VDA (German Association of the Automotive Industry) for the German automotive industry.
Hinweis: Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 (Lieferung gemäß Abruf) werden in proALPHA ähnlich den Empfehlungen des VDA (Verband der Automobilindustrie) für die deutsche Automobilindustrie abgebildet.
ParaCrawl v7.1
There is a delay for a shipment of the release quantity by the supplier, that means that the demand date in the MRP is in the past and the delivery date is therefore exceeded.
Der Lieferant ist mit der Lieferung der Abrufmenge im Verzug, d.h., dass in der Disposition der Bedarfstermin in der Vergangenheit liegt und somit der Liefertermin überschritten ist.
ParaCrawl v7.1
When the order entry, order value, and back order quantity are determined, proALPHA considers the firmed schedules of all call types of call sales orders with the release method "Shipment According to Release".
Bei der Ermittlung des Auftragseingangs, des Auftragswerts und des Auftragsbestands berücksichtigt proALPHA von Abrufaufträgen mit dem Abrufverfahren "Lieferung gemäß Abruf" die Abrufpositionen aller Abrufarten.
ParaCrawl v7.1
When the order entry, order value, and back order quantity are determined, proALPHA considers only the firmed schedules of the top call type of call sales orders with the release method "Shipment According to Release".
Bei der Ermittlung des Auftragseingangs, des Auftragswerts und des Auftragsbestands berücksichtigt proALPHA von Abrufaufträgen mit dem Abrufverfahren "Lieferung gemäß Abruf" nur die Abrufpositionen der obersten Abrufart.
ParaCrawl v7.1
I can get your shipment released from customs.
Ich kann veranlassen, dass deine Lieferung vom Zoll freigegeben wird.
OpenSubtitles v2018
Do I have to approve the ParcelSnap images before my shipment can be released?
Muss ich die ParcelSnap Fotos genehmigen, bevor meine Sendung freigegeben werden kann?
CCAligned v1
All shipments of a release are taken to the same ship-to address.
Alle Lieferungen eines Lieferabrufs erfolgen an dieselbe Lieferadresse.
ParaCrawl v7.1
The shipments of a release can be taken to various ship-to addresses.
Die Lieferungen eines Lieferabrufs können an unterschiedliche Lieferadressen erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Firmed schedules are created for shipments whose specific release schedules have already been defined.
Abrufpositionen werden für Lieferungen angelegt, deren konkrete Abruftermine bereits feststehen.
ParaCrawl v7.1
You use the check box to define whether all shipments of a release are delivered to the same ship-to address.
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob alle Lieferungen eines Lieferabrufs an dieselbe Lieferadresse geliefert werden.
ParaCrawl v7.1
If the job is active, order shipments are released one day after an order is placed by default.
Ist der Auftrag aktiviert, werden Bestellungssendungen standardmäßig einen Tag nach Aufgeben der Bestellung freigegeben.
ParaCrawl v7.1
For a call sales order with Release Method 2, you can define the settings for shipments in the release processing.
Für einen Abrufauftrag mit dem Abrufverfahren 2 können Sie in der Abrufsteuerung Einstellungen für Lieferungen hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Descriptions of, including any changes to, the legal instruments and processes by which competent authorities and border control authorities in the Union validate FLEGT licences and release shipments for free circulation, as well as penalties imposed for non-compliance;
Beschreibungen von Rechtsinstrumenten und Verfahren (einschließlich Änderungen dieser Instrumente und Verfahren), durch welche die zuständigen Behörden und Grenzkontrollbehörden in der Union die FLEGT-Genehmigungen für gültig erklären und Sendungen in den zollrechtlich freien Verkehr überführen, sowie Beschreibung von bei Nichteinhaltung der Bestimmungen verhängten Strafen,
DGT v2019
Storage charges apply when the shipment cannot be released by Customs due to inaccurate or missing paperwork.
Es werden Lagerentgelte erhoben, wenn die Sendung aufgrund unrichtiger oder fehlender Papiere nicht vom Zoll freigegeben werden kann.
ParaCrawl v7.1
Flexible monitoring also makes it possible to declare the entire street section and/or individual parking spaces as short-term no-parking zones during events, parades or shipments and subsequently release them.
Die flexible Überwachung ermöglicht es auch, dass ganze Straßenabschnitte oder einzelne Parkplätze bei einer Veranstaltung, einem Umzug oder einer Lieferung befristet als Parkverbotszone erklärt und anschließend wieder freigegeben werden können.
ParaCrawl v7.1
Owning advance stitching, embroidering and printing machines enable us to produce high quality caps and release shipments on time.
Der Besitz von Vorausnäh-, Stick- und Druckmaschinen ermöglicht es uns, qualitativ hochwertige Kappen herzustellen und Sendungen rechtzeitig freizugeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe