Übersetzung für "Shipowner" in Deutsch
The
bank
security
shall
be
released
and
returned
to
the
shipowner
without
delay
after
the
judgment
has
been
given:
Die
Bankkaution
wird
freigegeben
und
dem
Reeder
unverzüglich
nach
Ergehen
des
Urteils
zurückgezahlt:
DGT v2019
At
the
same
time,
a
fishing
authorisation
in
paper
form
shall
be
sent
to
the
shipowner.
Gleichzeitig
wird
dem
Reeder
eine
Fanggenehmigung
in
Papierform
zugesandt.
DGT v2019
All
traffic
information
is
needed
on
request
of
the
shipowner
or
logistic
players.
Alle
Verkehrsinformationen
müssen
auf
Anfrage
des
Schiffseigners
oder
der
Logistik-Beteiligten
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
She
thinks
I
am
a
rich
shipowner.
Sie
hält
mich
für
einen
reichen
Reeder.
OpenSubtitles v2018
At
least
proof
of
gross
negligence
on
behalf
of
the
shipowner
should
trigger
unlimited
liability.
Zumindest
der
Nachweis
grober
Fahrlässigkeit
seitens
des
Schiffseigners
sollte
unbeschränkte
Haftung
bewirken.
TildeMODEL v2018
For
a
long
time,
we've
been
unable
to
reach
the
shipowner.
Eine
lange
Zeit
konnten
wir
den
Schiffsbesitzer
nicht
erreichen.
OpenSubtitles v2018
The
first
is
that
the
shipowner
has
declared
bankruptcy.
Das
Erste
ist,
dass
der
Schiffsbesitzer
Bankrott
angemeldet
hat.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know.
I'm
trying
to
reach
the
shipowner.
Ich
weiß
es
nicht,
ich
versuche
den
Schiffsbesitzer
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018