Übersetzung für "Short answer questions" in Deutsch
																						The
																											questions
																											and
																											answers
																											are
																											randomly
																											drawn
																											from
																											the
																											pool
																											of
																											"Short
																											Answer"
																											questions
																											in
																											the
																											current
																											category.
																		
			
				
																						Die
																											Fragen
																											und
																											Antworten
																											werden
																											zufällig
																											aus
																											dem
																											Pool
																											der
																											Kurzantwort-Fragen
																											der
																											aktuellen
																											Kategorie
																											gezogen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											true
																											for
																											all
																											questions
																											and
																											especially
																											the
																											short
																											answer
																											and
																											numeric
																											questions.
																		
			
				
																						Das
																											gilt
																											allgemein
																											für
																											alle
																											Fragetypen,
																											aber
																											insbesondere
																											für
																											Kurzantwort-Fragen
																											und
																											numerische
																											Fragen
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											J.
																											C.
																											Alderson
																											(1993a),
																											we
																											must
																											dispel
																											the
																											myth
																											of
																											the
																											existence
																											of
																											'a
																											superior'
																											assessment
																											method,
																											whether
																											it
																											is
																											the
																											closure
																											test,
																											the
																											C-test,
																											or
																											multiple-choice
																											questions
																											(these
																											seem
																											to
																											be
																											giving
																											way
																											to
																											'short-answer'
																											questions
																											and
																											different
																											'complementary'
																											techniques,
																											for
																											example,
																											summaries).
																		
			
				
																						J.
																											C.
																											Alderson
																											(1993a)
																											ist
																											der
																											Auffassung,
																											daß
																											man
																											sich
																											keinesfalls
																											der
																											Illusion
																											der
																											„besten
																											Methode"
																											bei
																											der
																											Beurteilung
																											hingeben
																											sollte,
																											unabhängig
																											davon,
																											ob
																											es
																											sich
																											um
																											den
																											Abschlußtest,
																											den
																											C-Test
																											oder
																											um
																											Multiple-choice-Fragen
																											handelt
																											(diese
																											würden
																											tendenziell
																											Fragen
																											„mit
																											kurzen
																											Antworten"
																											sowie
																											verschiedenen
																											„Ergänzungs"-Techniken,
																											z.
																											B.
																											in
																											Form
																											von
																											Zusammenfassungen,
																											weichen).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											difference
																											is
																											that
																											the
																											sub-questions
																											are
																											drawn
																											randomly
																											from
																											the
																											Short
																											Answer
																											questions
																											in
																											the
																											current
																											category
																											(including
																											or
																											not
																											subcategories
																											from
																											the
																											current
																											category).
																		
			
				
																						Der
																											Unterschied
																											besteht
																											darin,
																											dass
																											die
																											Teilfragen,
																											die
																											zugeordnet
																											werden
																											sollen,
																											zufällig
																											aus
																											der
																											Menge
																											der
																											vorhandenen
																											Kurzantwort-Fragen
																											in
																											der
																											gegebenen
																											Fragenkategorie
																											(mit
																											oder
																											ohne
																											Fragen
																											aus
																											Unterkategorien)
																											ausgewählt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											these
																											questions
																											is
																											'No',
																											because
																											the
																											SNB
																											cannot
																											be
																											compared
																											with
																											commercial
																											banks
																											or
																											other
																											private
																											enterprises.
																		
			
				
																						Die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											diese
																											Fragen
																											lautet
																											nein,
																											denn
																											die
																											Nationalbank
																											ist
																											nicht
																											mit
																											einer
																											Geschäftsbank
																											oder
																											einem
																											anderen
																											privaten
																											Unternehmen
																											vergleichbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											more
																											short-answer
																											questions
																											you
																											add
																											to
																											the
																											category,
																											the
																											more
																											likely
																											it
																											is
																											that
																											students
																											will
																											see
																											a
																											new
																											selection
																											on
																											each
																											attempt.
																		
			
				
																						Je
																											mehr
																											Kurzantwort-Fragen
																											in
																											der
																											gewählten
																											Fragenkategorie
																											vorhanden
																											sind,
																											umso
																											wahrscheinlicher
																											ist
																											es,
																											dass
																											ein
																											Teilnehmer
																											bei
																											jedem
																											Testversuch
																											eine
																											andere
																											Auswahl
																											an
																											Fragen
																											vorgelegt
																											bekommt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Short
																											answers
																											questions
																											used
																											in
																											a
																											previous
																											attempt
																											to
																											the
																											same
																											question
																											or
																											in
																											another
																											Random
																											Short-Answer
																											question
																											of
																											the
																											same
																											quiz
																											are
																											not
																											excluded,
																											so
																											you
																											should
																											ensure
																											there
																											are
																											enough
																											Short
																											Answer
																											questions
																											in
																											the
																											category
																											to
																											mitigate
																											the
																											risk
																											of
																											a
																											student
																											getting
																											the
																											same
																											questions
																											and
																											answers.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											Frage
																											in
																											einem
																											früheren
																											Versuch
																											verwendete
																											Kurzantwort-Fragen
																											oder
																											andere
																											zufällige
																											Kurzantwort-Frage
																											desselben
																											Tests
																											werden
																											nicht
																											ausgeschlossen,
																											daher
																											sollten
																											Sie
																											sicherstellen,
																											dass
																											es
																											genügend
																											Kurzantwort-Fragen
																											in
																											der
																											Kategorie
																											gibt,
																											um
																											das
																											Risiko
																											zu
																											minimieren,
																											dass
																											ein/e
																											Teilnehmer/in
																											die
																											gleichen
																											Fragen
																											und
																											Antworten
																											erhält.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Like
																											with
																											short
																											answer
																											questions,
																											different
																											answers,
																											or
																											the
																											same
																											answer
																											with
																											different
																											precisions
																											can
																											be
																											given.
																		
			
				
																						Wie
																											bei
																											einer
																											Frage
																											mit
																											Kurz-Antwort
																											können
																											unterschiedliche
																											Antworten
																											oder
																											eine
																											Reihe
																											von
																											gleichen
																											Antworten
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Präzisierungen
																											gegeben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											quiz
																											is
																											an
																											online
																											activity
																											which
																											allows
																											multiple
																											choice,
																											true-false,
																											gap
																											fill,
																											and/or
																											short
																											answer
																											questions.
																		
			
				
																						Ein
																											Quiz
																											ist
																											eine
																											Online-Aktivität
																											bei
																											der
																											Multiple-Choice-Übungen,
																											Richtig-Falsch-Übungen,
																											Lückentexte,
																											und
																											/
																											oder
																											kurze
																											Frage-Antwort-Übungen
																											möglich
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											the
																											same
																											as
																											Missing
																											Word
																											Format,
																											except
																											that
																											after
																											importing
																											the
																											questions
																											all
																											Short-Answer
																											questions
																											are
																											converted
																											four
																											at
																											a
																											time
																											into
																											Matching
																											Questions.
																		
			
				
																						Dieses
																											Format
																											ähnelt
																											dem
																											Lückentext-Format,
																											mit
																											dem
																											Unterschied,
																											dass
																											beim
																											Import
																											je
																											vier
																											Kurzantwort-Fragen
																											in
																											Zuordnungsfragen
																											umgewandelt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											questions
																											and
																											answers
																											are
																											randomly
																											drawn
																											from
																											the
																											pool
																											of
																											short-answer
																											questions
																											in
																											the
																											current
																											category
																											(and
																											in
																											its
																											subcategories
																											if
																											this
																											option
																											was
																											selected).
																		
			
				
																						Die
																											Fragen
																											und
																											Antworten
																											werden
																											zufällig
																											aus
																											dem
																											Pool
																											der
																											Kurzantwort-Fragen
																											der
																											aktuellen
																											Kategorie
																											(und
																											der
																											Unterkategorien,
																											wenn
																											diese
																											Option
																											ausgewählt
																											wurde)
																											gezogen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											the
																											short
																											answer
																											to
																											the
																											questions
																											that
																											have
																											been
																											asked
																											is
																											that
																											we
																											are
																											looking
																											for
																											diversification,
																											but
																											it
																											is
																											extremely
																											important
																											to
																											establish
																											measures
																											on
																											the
																											demand
																											side,
																											because
																											only
																											with
																											demand-side
																											measures,
																											energy
																											efficiency
																											and
																											savings
																											can
																											we
																											actually
																											establish
																											our
																											energy
																											independence
																											more
																											strongly
																											and,
																											at
																											the
																											same
																											time,
																											look
																											towards
																											our
																											goals
																											of
																											sustainability
																											and
																											competitiveness.
																		
			
				
																						Deshalb
																											lautet
																											die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											die
																											gestellten
																											Fragen,
																											dass
																											wir
																											uns
																											um
																											mehr
																											Diversifizierung
																											bemühen.
																											Dabei
																											ist
																											es
																											jedoch
																											immens
																											wichtig,
																											dass
																											wir
																											nachfrageseitige
																											Maßnahmen
																											ergreifen,
																											denn
																											nur
																											über
																											nachfrageseitige
																											Maßnahmen,
																											Energieeffizienz
																											und
																											Einsparungen
																											können
																											wir
																											unsere
																											Energieunabhängigkeit
																											vertiefen
																											und
																											gleichzeitig
																											unsere
																											Ziele
																											der
																											Nachhaltigkeit
																											und
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											verfolgen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Mr
																											Posselt,
																											the
																											short
																											answer
																											to
																											your
																											question
																											is
																											no.
																		
			
				
																						Herr
																											Posselt,
																											die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											Ihre
																											Frage
																											ist:
																											Nein.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						There
																											is
																											no
																											short
																											answer
																											to
																											this
																											question.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Frage
																											gibt
																											es
																											keine
																											kurze
																											Antwort.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											this
																											question
																											is:
																											Absolutely!
																		
			
				
																						Die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											diese
																											Frage
																											lautet:
																											Auf
																											jeden
																											Fall!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											this
																											question
																											is
																											that
																											the
																											rest
																											of
																											the
																											application
																											remains
																											on
																											disk.
																		
			
				
																						Kurz
																											gesagt
																											verbleibt
																											der
																											Rest
																											der
																											Applikation
																											auf
																											der
																											Festplatte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											December
																											my
																											group
																											managed
																											to
																											get
																											a
																											short
																											question
																											answered.
																		
			
				
																						Im
																											Dezember
																											ist
																											es
																											meiner
																											Fraktion
																											geglückt.
																											Antwort
																											auf
																											eine
																											kurze
																											Frage
																											zu
																											erhalten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Here
																											you
																											will
																											be
																											able
																											to
																											find
																											short
																											answers
																											to
																											the
																											questions
																											we
																											most
																											often
																											receive.
																		
			
				
																						Hier
																											finden
																											Sie
																											kurze
																											Antworten
																											auf
																											die
																											Fragen,
																											die
																											wir
																											am
																											häufigsten
																											erhalten:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											this
																											question
																											would
																											be
																											"No,
																											of
																											course
																											not!"
																		
			
				
																						Die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											diese
																											Frage
																											wäre
																											„Nein,
																											natürlich
																											nicht!“.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											this
																											question
																											is
																											yes,
																											they
																											can
																											be.
																		
			
				
																						Die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											diese
																											Frage
																											lautet:
																											Ja,
																											auch
																											preiswerte
																											VPN
																											können
																											sicher
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											this
																											question
																											would
																											be
																											yes,
																											but
																											that
																											would
																											not
																											be
																											enough.
																		
			
				
																						Die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											diese
																											Frage
																											wäre
																											ja
																											sein,
																											aber
																											das
																											wäre
																											nicht
																											genug.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											that
																											question
																											is
																											that
																											the
																											Commission
																											is
																											not
																											considering
																											alternatives,
																											for
																											example
																											the
																											envisaged
																											Tobin
																											tax,
																											which
																											is
																											a
																											rather
																											controversial
																											proposal
																											contested
																											by
																											many.
																		
			
				
																						Die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											diese
																											Frage
																											lautet,
																											dass
																											die
																											Kommission
																											keine
																											Alternativen
																											–
																											wie
																											beispielsweise
																											die
																											vorgesehene
																											Tobin-Steuer
																											–
																											in
																											Erwägung
																											zieht,
																											bei
																											der
																											es
																											sich
																											um
																											einen
																											ziemlich
																											umstrittenen
																											Vorschlag
																											handelt,
																											der
																											von
																											vielen
																											in
																											Frage
																											gestellt
																											wird.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Now,
																											I
																											am
																											very
																											fond
																											of
																											playing
																											tennis,
																											so
																											I
																											will
																											make
																											a
																											very
																											short
																											answer
																											to
																											the
																											question
																											as
																											to
																											whether
																											I
																											intend
																											to
																											table
																											a
																											proposal
																											to
																											publish
																											the
																											minutes.
																		
			
				
																						Da
																											ich
																											sehr
																											gerne
																											Tennis
																											spiele,
																											werde
																											ich
																											auf
																											die
																											Frage,
																											ob
																											ich
																											vorhabe,
																											die
																											Veröffentlichung
																											der
																											Sitzungsprotokolle
																											vorzuschlagen,
																											eine
																											kurze
																											Antwort
																											geben.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											this
																											question
																											is
																											'no',
																											the
																											World
																											War
																											3
																											predictions
																											will
																											come
																											true
																											-
																											though
																											the
																											intensity
																											and
																											timeline
																											of
																											World
																											War
																											3
																											and
																											natural
																											disasters
																											may
																											vary.
																		
			
				
																						Die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											diese
																											Frage
																											lautet
																											"Nein",
																											obwohl
																											sich
																											Schwere
																											und
																											Zeitplan
																											des
																											3.
																											Weltkrieges
																											und
																											der
																											Naturkatastrophen
																											ändern
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											short
																											answer
																											to
																											yourÂ
																											question
																											is
																											that
																											these
																											conditions
																											that
																											you
																											perceive
																											necessary
																											to
																											make
																											possible
																											the
																											circumstances
																											you
																											experience
																											are
																											in
																											large
																											part
																											a
																											construct
																											of
																											the
																											mind.
																		
			
				
																						Die
																											kurze
																											Antwort
																											auf
																											eure
																											Frage
																											ist,
																											dass
																											diese
																											Bedingungen,
																											die
																											ihr
																											als
																											notwendig
																											erachtet,
																											um
																											die
																											Umstände
																											für
																											eure
																											Erfahrungen
																											zu
																											ermöglichen,
																											zu
																											großen
																											Teilen
																											ein
																											Konstrukt
																											des
																											Geistes
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1