Übersetzung für "Short lecture" in Deutsch

In a short lecture, I will speak about the Genesis of the Film.
In dem kurzen Vortrag werde ich über die Entstehungsgeschichte des Films erzählen.
CCAligned v1
The short lecture and the question round following to it concern themselves with the following topics:
Der Kurzvortrag und die sich daran anschließende Fragerunde beschäftigen sich mit folgenden Themen:
ParaCrawl v7.1
At 6 am is the morning Satsang with meditation, Kirtan chanting and a short lecture.
Um 6 Uhr folgt der Morgensatsang mit Meditation, Kirtan-Singen und kurzem Vortrag.
ParaCrawl v7.1
Your short lecture should not exceed 10 minutes in length, followed by a 5 minute discussion.
Ihr Kurzvortrag sollte nicht länger als 10 Minuten sein, gefolgt von einer 5-minütigen Diskussionsrunde.
CCAligned v1
Dr Victor Smetacek (Alfred-Wegener-Institute for Polar and Marine Research, Bremerhaven, Germany) gave a short lecture.
Dr. Victor Smetacek (Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung, Bremerhaven) hielt einen kurzen Vortrag.
CCAligned v1
The director ended the tour of the museum with a short lecture and above all with words of thanks.
Die Museumsführung beendete der Direktor mit einem kleinen Vortrag und vor allem mit Dankesworten.
ParaCrawl v7.1
In a short lecture Michael Sappir talks about the learning in the Democratic School of Jerusalem.
In einem kurzen Vortrag spricht Michael Sappir über das Lernen an der Democratic School of Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
In a short lecture, all laureates present the topics of their publications.
In einem kurzen Vortrag stellen alle Preisträgerinnen und Preisträger die Themen ihrer Publikationen vor.
ParaCrawl v7.1
CES invites visiting scholars to conduct their research in Munich, Germany, and to give short a lecture series in return.
Dazu unterstützt das CES Gastwissenschaftler, die in München ihre Forschungsvorhaben verfolgen und im Gegenzug kurze Vorlesungsreihen halten.
Wikipedia v1.0
When Shackleton himself finally arrived in England on 29 May 1917, after a short American lecture tour, his return was barely noticed.
Mai 1917 nach einer kurzen Lesereise in Amerika nach England zurückkehrte, wurde seine Ankunft kaum wahrgenommen.
Wikipedia v1.0
Naturally, in this short lecture I could not even outline all the problems, but perhaps I could point at the importance and complexity of the tasks to be coped with and if my colleagues find some thought-provoking ideas in my presentation, I think it was worth submitting this paper.
Natärlich konnte ich in diesem kurzen Referat zwar nicht einmal alle Probleme umreißen, vielleicht konnte ich aber auf die Bedeutung und die Komplexität der Aufgaben hinweisen, die vor ausliegen, und wenn meine Kollegen meinem Vorrag einige Punkte entnehmen könnän, die sie an weiteren Gedanken-anregen, dann war es meinesErachtens wer! dieses Papier vorzulegen.
EUbookshop v2
So, I'm hoping that I can keep the lecture short enough that you'll actually sort of concentrate and even take notes as if it were you know, a live class where we're both in the same room and you're focusing and I'm focusing.
So, ich hoffe, dass ich diesen Vortrag kurz genug halten kann, so dass Sie sich konzentrieren können und Notizen machen, da Sie wissen, dass dies eine 'Live' Klasse ist, bei der beide im selben Raum sitzen und sich ansehen könnnen.
QED v2.0a
On Tuesdays at noon, the Schlegels meet for lunch forum: they eat together, get to know each other, and listen to a short lecture.
Dienstags um 12.00 Uhr treffen sich die Schlegelianer zum Mittagsforum: gemeinsam essen, sich kennenlernen und einen Kurzvortrag hören.
ParaCrawl v7.1
With magic tricks, scientific experiments and short lecture sequences, the magician illustrated vividly and humorously to the children where sugar and other substances are hidden in food.
Mit Zaubertricks, naturwissenschaftlichen Experimenten und kurzen Vortragssequenzen illustrierte der Magier den Kindern anschaulich und humorvoll, wo sich Zucker und andere Stoffe in Nahrungsmitteln verstecken.
ParaCrawl v7.1
Musicians from the Tonhalle Orchestra will perform works while an actor will read the literary texts. With contemporary works the authors will generally read their texts themselves and a literary scholar or musicologist will introduce the links between the musical and literary works in a short lecture.
Musiker des Tonhalle Orchesters spielen die Werke, ein Schauspieler/eine Schauspielerin liest die literarischen Texte – bei zeitgenössischen Werken werden die Autoren in der Regel ihre Texte selbst lesen – und ein Literaturwissenschaftler oder Musikwissenschaftler führt mit einem kurzen Vortrag in die Verschränkungen des musikalischen und literarischen Werkes ein.
ParaCrawl v7.1
Part of the examination was also a short probationary lecture on an arbitrary topic in front of the appointed commission.
Ein Teil der Prüfung war auch eine kurze Probezeit Vortrag über eine beliebige Thema vor dem ernannten Kommission.
ParaCrawl v7.1
After a welcoming address by the university headship, we used the festive occasion to take a look at the situation of female students in the years of opening up studies for women at our university with a short lecture by Professor Ute Planert.
Zu diesem besonderen Anlass wird Professorin Ute Planert in einem Kurzvortrag einen Blick auf die Situation von Studentinnen in den Jahren der Öffnung des Studiums für Frauen an der Universität zu Köln werfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe