Übersetzung für "Short list" in Deutsch
Two
minutes
is
very
short
and
the
list
of
tasks
is
a
long
one.
Zwei
Minuten
sind
kurz
und
die
Liste
der
Aufgaben
ist
lang.
Europarl v8
This
short
list
goes
to
prove
that
a
lot
of
work
has
already
been
done.
Diese
kurze
Liste
beweist,
dass
bereits
viel
Arbeit
getan
worden
ist.
Europarl v8
The
Commission
will
make
a
short
list
of
suitable
candidates
from
which
the
Administrative
Board
of
the
Agency
appoints
the
Director.
Die
Kommission
wird
dem
Verwaltungsrat
eine
kurze
Liste
geeigneter
Kandidaten
vorlegen.
TildeMODEL v2018
And
it's
a
very
short
list.
Und
das
ist
eine
sehr
kurze
Liste.
OpenSubtitles v2018
This
year,
the
Commission
has
suggested
a
short
list
of
14
indicators.
In
diesem
Jahr
hat
die
Kommission
eine
Auswahlliste
mit
14
Strukturindikatoren
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
short
list
has
been
forwarded
to
the
Council
and
the
European
Parliament.
Die
Auswahlliste
liegt
nunmehr
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
vor.
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
a
short
list
of
priority
initiatives
which
we
undertake
to
see
through
successfully.
Seinen
Kern
bildet
eine
kurze
Liste
vorrangiger
Initiativen,
die
wir
umsetzen
wollen.
TildeMODEL v2018
Why
don't
you
tell
him
about
the
short
list?
Warum
sagst
du
ihm
nichts
von
der
Auswahlliste?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
you're
not
on
the
short
list.
Tut
mir
leid,
Sie
stehen
nicht
in
der
Auswahl.
OpenSubtitles v2018
He's
on
the
short
list
for
Attorney
General.
Er
ist
in
der
engeren
Wahl
zum
Justizminister.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
better
hope
it's
a
real
short
list,
String
Bean.
Dann
hoffe
mal,
dass
es
eine
kurze
Liste
ist,
String
Bean.
OpenSubtitles v2018
We're
compiling
a
short
list
of
VP
candidates
for
you
to
look
over,
as
well
as
more
cabinet
appointees.
Wir
haben
eine
Liste
mit
Vize-Kandidaten
und
potentiellen
Kabinettsmitgliedern.
OpenSubtitles v2018
I
already
have
a
short
list
of
top
contenders.
Ich
habe
bereits
eine
engere
Auswahl.
OpenSubtitles v2018
He's
on
Mr.
Grayson's
short
list.
Er
steht
auf
Mr.
Graysons
Liste
der
engeren
Wahl.
OpenSubtitles v2018
Your
house
is
on
the
short
list.
Ihre
Wachen
stehen
in
der
engeren
Auswahl.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
very
short
list.
Wir
haben
eine
sehr
kurze
Liste.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
worked
together
a
short
list
of
possible
nest
locations.
Ich
erstellte
eine
Liste
mit
Orten,
die
infrage
kommen.
OpenSubtitles v2018