Übersetzung für "Short term solution" in Deutsch

The regulation which we are going to adopt tomorrow is a short-term solution.
Die Verordnung, die wir morgen annehmen werden, ist eine kurzfristige Lösung.
Europarl v8
Immigration can only provide a short-term solution.
Einwanderung kann nur eine kurzfristige Lösung bieten.
TildeMODEL v2018
This is because food aid is at best only a short-term solution to North Korea's economic problems.
Denn Nahrungsmittelhilfe kann bestenfalls eine kurzfristige Lösung der wirtschaftlichen Probleme Nordkoreas sein.
TildeMODEL v2018
The problem, sir is that it's a short-term solution
Das Problem ist, Sir, es ist eine kurzfristige Lösung.
OpenSubtitles v2018
Never accept a short-term solution to a long-term problem.
Akzeptiere niemals eine kurzfristige Lösung für ein langfristiges Problem.
CCAligned v1
An immediate short-term solution like wastewater purification appeared totally reasonable.
Eine sofortige und kurzfristige Lösung, nämlich die Wasserreinigung, schien ihnen vernünftig.
ParaCrawl v7.1
However, it was just a short-term solution.
Jedoch war dies nur eine kurzfristige Lösung.
ParaCrawl v7.1
This is a short term, immediate solution.
Das ist eine kurzfristige, unmittelbare Lösung.
ParaCrawl v7.1
Cat control measures were instigated and proved an effective short-term solution.
Kontrolle-Maßnahmen wurden angeregt und wurden zu einer kurzfristigen wirksamen Lösung.
ParaCrawl v7.1
The starter package offers to you not only a short-term solution.
Das Starterpaket bietet nicht nur eine kurzfristige Lösung.
ParaCrawl v7.1
Large tax cuts are a short-term “solution” that could do serious long-term damage.
Umfassende Steuersenkungen sind eine kurzfristige „Lösung“, die langfristigen und ernsthaften Schaden anrichten könnte.
News-Commentary v14
The short-term solution has to be consistent with any long-term simplification option, e.g. single-flow reporting.
Der kurzfristige Lösungsansatz muss mit etwaigen langfristigen Vereinfachungsoptionen, z. B. dem Einstromverfahren, vereinbar sein.
TildeMODEL v2018
The targeted measure introduced by this Decision offers only a partial, temporary, short-term solution.
Die mit dieser Entscheidung eingeführte Maßnahme stellt nur eine zeitlich begrenzte, kurzfristige Teillösung dar.
DGT v2019
The Youth Guarantee is a good short-term solution that helps young people in a precarious situation.
Die Jugendgarantie ist eine gute kurzfristige Lösung, die jungen Menschen in einer prekären Lage hilft.
TildeMODEL v2018
That was just the short-term solution to easing all of you out of the building.
Das war nur die kurzfristige Lösung, um Sie alle zum Gehen zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
In the context of a short-term solution to the conflict in Syria, Guterres expressed little optimism.
Im Zusammenhang mit einer kurzfristigen Lösung des Konflikts in Syrien äußerte sich Guterres wenig optimistisch.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe