Übersetzung für "Short-term cancellation" in Deutsch

Early departures and short-term cancellation will be billed.
Vorzeitige Abreise und kurzfristige Annullierung werden in Rechnung gestellt.
CCAligned v1
Short-term cancellation of the event will be charged as follows:
Kurzfristige Annullationen der Veranstaltung werden wie folgt verrechnet:
ParaCrawl v7.1
In case of short-term cancellation or premature departure, 100% of the room price is billed.
Bei kurzfristiger Stornierung oder vorzeitiger Abreise werden 100 % des Zimmerpreises verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The short-term all-risk cancellation insurance is subject to the conditions of De Europeesche Verzekeringen.
Auf diese Kurzfristige Allrisk-Reiserücktrittsversicherung sind die Bedingungen der De Europeesche Verzekeringen anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Information on European travel insurance for short-term travel cancellation can be found here.
Informationen zur Europäischen Reiseversicherung bei kurzfristigem Reiserücktritt finden Sie hier.
CCAligned v1
For short-term cancellation or early departure three days will be invoiced.
Bei kurzfristiger Stornierung oder vorzeitiger Abreise werden 3 Tage in Rechnung gestellt.
CCAligned v1
More information? More information about the short-term all-risk cancellation insurance is given here.
Möchten Sie Näheres hierzu wissen? Hier finden Sie weitere Informationen über die Kurzfristige Allrisk-Reiserücktrittsversicherung.
ParaCrawl v7.1
In case of a short-term cancellation after the cancellation deadline (see point 5) at least the cost of the first night will be charged.
Im Falle einer kurzfristigen Stornierung nach Ablauf der Stornierungsfrist (siehe Punkt 5) werden mindestens die Kosten für die erste Übernachtung verrechnet.
CCAligned v1
For short-term cancellation (less than 24 hours) or unexcused failure of a therapy session it will be made ??in a private bill.
Bei kurzfristiger Absage (weniger als 24 Stunden) oder bei unentschuldigter Versäumnis einer Therapieeinheit wird Ihnen dies privat in Rechnung gestellt.
CCAligned v1
For this purpose, the main suppliers of short term trip cancellation insurance are taken into consideration: Allianz Global Assistance, ERV, Europ Assistance, Hanse Merkur, URV and Würzburger/ TravelSecure.
Dabei werden die Haupt-Anbieter von Jahres-Reiserücktrittsversicherungen berücksichtigt: Allianz Global Assistance, ERV, Europ Assistance, Hanse Merkur, URV und Würzburger/ TravelSecure.
ParaCrawl v7.1
In case of short-term cancellation we charge the room/apartement for three days - the same in case of short-term departure.
Bei kurzfristiger Stornierung berechnen wir das Zimmer/Appartement für drei Tage - das gleiche gilt bei vorzeitiger Abreise.
ParaCrawl v7.1
This is especially the case in the event of a lack of participants, short-term cancellation of chefs due to illness or other human resources essential for the conduct of the Weber Grill Course, or due to force majeure.
Dies ist insbesondere der Fall bei einer zu geringen Teilnehmerzahl, kurzfristigem krankheitsbedingten Ausfall von Köchen, bzw. sonstigen für die Durchführung des Weber-Grillkurses wesentliche Personen oder höherer Gewalt.
ParaCrawl v7.1
In the event of early departure or short-term cancellation, we reserve the right to charge up to 100% of the agreed price (in accordance with international hotel standards).
Bei vorzeitiger Abreise oder kurzfristiger Stornierung behalten wir es uns vor, bis zu 100% des vereinbarten Preises in Rechnung zu stellen (entspricht den internationalen Hotelnormen).
ParaCrawl v7.1
In the event of a short-term cancellation, we will unfortunately have to charge 70% of the price, provided the appointment cannot be postponed to another time.
Bei kurzfristigen Stornierungen müssen wir leider 70% des Preises in Rechnung stellen, soweit der Termin nicht anderweitig vergeben werden kann.
CCAligned v1
Please note that in case of early departure or late arrival or short-term cancellation (less than 1 month before arrival) 75% of the room rate will be charged.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei vorzeitiger Abreise bzw. verspäteter Ankunft oder kurzfristiger Stornierung (weniger als 1 Monat vor geplanter Anreise) 75 % des Zimmerpreises in Rechnung gestellt werden.
CCAligned v1
I am very reliable and therefore expect at least a short-term cancellation, because sometimes something in between can come.
Ich bin sehr zuverlässig und erwarte deshalb zumindest eine kurzfristige Absage, da immer mal was dazwischen kommen kann.
CCAligned v1
After you have made these five entries, a new window will open showing the different offers for short term trip cancellation insurance sorted by price.
Nach diesen fünf Eingaben öffnet sich ein neues Fenster, in dem die verschiedenen Angebote von Jahres-Reiserücktrittsversicherungen preislich sortiert sind.
ParaCrawl v7.1
Huts have the option to: offer a discount for early booking, remove solidarity contributions for short-term cancellation and match prices (+/-) for special days.
Hütten haben die Möglichkeit auf die eigenen Preise eine Frühbucher-Reduktion zu gewähren, einen Solidaritätsbeitrag für kurzfristige Stornierungen zu erheben oder für spezielle Tage eine Preisanpassung (+/-) zu machen.
ParaCrawl v7.1
In this case, AMTEK under-takes to bear the procurement costs for these raw materials in the event of a short-term cancellation in supplies, provided that proof is furnished.
In diesem Fall verpflichtet sich AMTEK im Falle einer kurzfristigen Bedarfsstornierung, die Beschaf-fungskosten dieser Rohmaterialien auf Nachweis zu tragen.
ParaCrawl v7.1
For fixed reservations we charge for late arrival, early departure or short-term cancellation, the price of the apartment.
Bei fixen Reservierungen verrechnen wir bei verspäteter Anreise, verfrühter Abreise oder bei kurzfristiger Stornierung den Wohnungspreis.
ParaCrawl v7.1
We regret the short-term cancellation of the arrival of the participants of the field exposure and all inconveniences caused. More important, however, is the hope that the demonstrations will remain peaceful and that a bright future will be made possible for all people in this country.
Wir bedauern die kurzfristige Absage der Anreise aller Teilnehmenden der Field Exposure und jegliche damit verbundenen Unannehmlichkeiten. Bedeutsamer ist jedoch die Hoffnung, dass die Demonstrationen friedlich bleiben und eine gute Zukunft für alle Menschen in diesem Land möglich wird.
CCAligned v1
For cancellations, the provisions of the Austrian hotel contract conditions apply. For short-term cancellation (if we can not resell the room), as well as for early departures, we need the price for the entire stay filters (minus food) into account.
Bei Stornierungen gelten die Bestimmungen der österreichischen Hotelvertragsbedingungen. Bei kurzfristiger Stornierung (sofern wir das Zimmer nicht weiterverkaufen können), sowie bei vorzeitiger Abreise, müssen wir den Preis für die gesamte Aufenthaltsdauer (minus Verpflegung) in Rechnung stellen.
CCAligned v1
If you have to cancel or postpone your appointment, we ask you to do so 48 hours in advance, so we have the chance to give the appointment to another guest. In case of a short-term cancellation, we are unfortunately forced to charge you a cancellation fee of € 30.
Falls Sie einen Termin absagen oder verschieben müssen, bitten wir Sie, dies 48 Stunden im voraus zu tun, somit geben sie uns die Chance den Termin einem anderen Gast erneut anzubieten, danke. Bei zu kurzfristigen Stornierungen sehen wir uns leider gezwungen ihnen ein Storno von € 30 in Rechnung zu stellen.
CCAligned v1
Please take out travel cancellation insurance. In the event of early departure or short-term cancellation, we reserve the right to charge up to 70% of the agreed price (in accordance with international hotel standards). Cancellations are unpleasant.
Bitte schließen Sie eine Reiserücktrittversicherung ab. Bei vorzeitiger Abreise oder kurzfristiger Stornierung behalten wir es uns vor, bis zu 70% des vereinbarten Preises in Rechnung zu stellen (entspricht den internationalen Hotelnormen).
ParaCrawl v7.1
The withdrawal must be declared in written form via email to . In this case offsetting the down payment made is possible until 8 weeks. In the event of short-term cancellation (less than 48 hours in advance), any possibly made down payment will be retained.
Eine Verrechnung der geleisteten Anzahlung ist in diesem Fall innerhalb von 8 Wochen möglich. Im Falle einer kurzfristigen Stornierung (weniger als 48 Stunden vor Einsatzbeginn) wird eine eventuell geleistete Anzahlung einbehalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe