Übersetzung für "Shortly discuss" in Deutsch

We will reply shortly and discuss the inquiry further.
Wir werden in Kürze antworten und weiter diskutieren die Anfrage.
CCAligned v1
A representative will contact you shortly to discuss your inquiry.
Ein Mitarbeiter wird in Kürze Kontakt zu Ihnen aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Each amino acid performs important biological functions that I will discuss shortly.
Jede Aminosäure erfüllt die wichtigen biologischen Funktionen, die ich kurz besprechen werde.
ParaCrawl v7.1
We will contact you shortly to discuss all further details.
Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden, um alle weiteren Details zu besprechen.
CCAligned v1
Our sales representatives will contact you shortly to discuss your requirements.
Ein Vertriebsmitarbeiter wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Anforderungen zu besprechen.
ParaCrawl v7.1
The Commission and the US Government will discuss shortly joint EU-US research projects in this field.
Die Kommission und die amerikanische Regierung werden in Kürze Diskussionen über gemeinsame Ausschreibungen für Forschungsprojekte von EU und USA in diesem Gebiet aufnehmen.
TildeMODEL v2018
This is all the more astonishing as this was discussed in detail in the recently-published Commission communication on restructuring and employment, which the Committee explicitly welcomes and will shortly discuss in a separate opinion."
Dies ist umso erstaunlicher, als dies in der kürzlich vorgelegten Mitteilung der Kommission zu "Umstrukturierung und Beschäftigung" ausführlich behandelt und hervorgehoben wurde, was der Ausschuss ausdrücklich begrüßt und in Kürze in einer gesonderten Stellungnahme besprechen wird.
TildeMODEL v2018
As regards the reform of the Stability Pact, which the Committee will discuss shortly, in a very interesting opinion that you have drawn up, there are a few comments I would like to make.
Zur Reform des Stabilitätspakts, die der Ausschuss nachfolgend auf der Grundlage einer sehr interessanten, von Ihnen erarbeiteten Stellungnahme erörtern wird, möchte ich einiges anmerken.
TildeMODEL v2018
The 'drug' coordinators, who will be called upon to meet shortly, will discuss all these topics, as well as health and social aspects — the prevention of drug addiction and the care and re-integration of addicts.
Die für das Drogenproblem zuständigen Koordinatoren, die in Kürze zusammentreffen, werden all diese Themen behandeln, aber auch die sozialen und gesundheitlichen Aspekte (vorbeugende Maßnahmen gegen den Drogenmißbrauch sowie Behandlung und Wiedereingliederung der Drogenabhängigen).
EUbookshop v2
Because shortly we will discuss the Danish question — a discussion which looks like being very broad and which will produce tangible results.
Weil wir in Kürze über die dänische Frage diskutieren werden, die sich als sehr umfassend ankündigt und die spürbare Wirkungen haben wird.
EUbookshop v2
When we discuss the TSE regulation, Commissioner, we must also clarify that we shortly intend to discuss separate proposals under Article 152 as the corresponding legal base for products excluded from this regulation, such as cosmetics, medicinal products or animal feed.
Wenn wir über die TSE-Verordnung sprechen, gehört dazu auch, Herr Kommissar, daß klargestellt ist, daß wir bei Produkten, die von dieser Verordnung ausgenommen sind, wie Kosmetika, Arzneimittel oder auch bei Tiermehl, sehr schnell zu gesonderten Vorschlägen auf der Grundlage der entsprechenden Rechtsgrundlage 152 kommen werden.
Europarl v8
One of our sales associates will be in touch shortly to discuss your selection and property search in more detail.
Einer unserer Makler wird sich daraufhin mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Auswahl und Immobiliensuche im Detail zu besprechen.
ParaCrawl v7.1
In the case of a universe, this is as the space between particles and, in the case of a human rebirth, as the subtle creative drops of the energy-system, which we shall discuss shortly.
Dies bedeutet im Falle eines Universums den Raum zwischen den Teilchen und im Falle einer menschlichen Wiedergeburt die subtilen kreativen Tropfen des Energiesystems, das wir kurz erörtern werden.
ParaCrawl v7.1
He was very interested in Kosovar school and educational system, and he found time to shortly discuss the topics with students.
Er war sehr interessiert am kosovarischen Schul- und Bildungssystem und fand auch Zeit zu dem einen oder anderen kurzen Gespräch mit Schülern.
ParaCrawl v7.1
We’ll be in contact shortly to discuss your needs—and how Nitro can help.
Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um über Ihre Anforderungen zu sprechen – und wie Nitro helfen kann.
CCAligned v1
Please leave us your contact information and we will get back to you shortly to discuss details:
Hinterlassen Sie uns bitte Ihre Kontaktdaten und wir melden uns kurzfristig bei Ihnen, um Details zu besprechen:
CCAligned v1
Interested in our exclusive marketing, please submit your request to [email protected] and the Lobazzini team will contact you shortly to discuss the needs and terms of collaboration.
Wenn Sie Interesse an unserem exklusiven Marketing haben, senden Sie bitte Ihre Anfrage an [email protected] und das Lobazzini-Team wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Anforderungen und Bedingungen der Zusammenarbeit zu besprechen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe