Übersetzung für "Shot of whiskey" in Deutsch
Well,
you
look
like
you
could
use
a
shot
of
whiskey.
Nun,
Sie
sehen
aus,
als
könnten
Sie
einen
Schluck
Whisky
vertragen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
a
shot
of
whiskey,
please?
Kann
ich
einen
Schluck
Whiskey
haben,
bitte?
OpenSubtitles v2018
I
need
that
shot
of
whiskey
now.
Ich
glaube,
ich
brauche
erst
mal
einen
Schluck
Whiskey.
OpenSubtitles v2018
Then
you
could
really
use
a
shot
of
whiskey
in
there.
Dann
könntest
du
wirklich
einen
Schuss
Whiskey
da
drinnen
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Now
he
walks
straight
over
there
and
pours
himself
a
shot
of
neat
whiskey.
Dann
geht
er
direkt
drüben
hin
und
schenkt
sich
einen
Whiskey
ein,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Two
guitars
wailing
in
the
darkness
and
a
shot
of
whiskey
between
every
verse.
Zwei
Gitarren
heulen
in
der
Dunkelheit
und
zwischen
jeder
Zeile
steckt
ein
Schluck
Whiskey.
ParaCrawl v7.1
Having
avenged
his
family,
a
seriously-wounded
Breacher
sits
at
a
table,
takes
a
shot
of
whiskey,
lights
up
one
last
cigar
and
smiles
as
he
hears
the
approaching
sirens.
Nachdem
er
seine
Familie
gerächt
hat,
setzt
er
sich
an
einem
Tisch,
nimmt
einen
Schluck
Whisky,
zündete
eine
Zigarre
an
und
lächelt,
als
er
die
herannahenden
Sirenen
hört.
Wikipedia v1.0
So
you
wouldn't
leave
a
shot
of
whiskey
sitting
around,
but
people
will
have
these
hand
sanitizers
out
and
if
kids
get
into
it,
it's
a
quick
way
to
consume
a
lot
of
alcohol.
Also,
Sie
würden
keinen
Schluck
Whisky
herumstehen
lassen,
aber
Menschen
lassen
diese
Hand-Desinfektionsmittel
in
Reichweite
von
Kindern,
und
wenn
Kinder
daran
kommen,
dann
ist
es
eine
schnelle
Möglichkeit,
viel
Alkohol
zu
konsumieren.
WMT-News v2019
Sugar,
if
you
feel
you're
coming
down
with
something,
my
dear,
the
best
thing
in
the
world
is
a
shot
of
whiskey.
Sugar,
wenn
du
das
Gefühl
hast,
dass
du
krank
wirst,
meine
Liebe,
ist
das
Beste
ein
Gläschen
Whiskey.
OpenSubtitles v2018
I
would
love
a
shot
of
your
best
whiskey,
and
my
brother
here
would
love
a
shot
of
you.
Ich
hätte
gerne
einen
Schluck
deines
besten
Whiskeys,
und
mein
Bruder
hätte
gern
einen
Schluck
von
dir.
OpenSubtitles v2018
Festive
spices
such
as
allspice,
ginger
and
cinnamon
and
a
good
shot
of
whiskey
give
it
a
bit
of
a
kick.
Weihnachtliche
Gewürze
wie
Piment,
Ingwer
und
Zimt
und
ein
kräftiger
Schuss
Whiskey
geben
ihm
zusätzlichen
Kick.
ParaCrawl v7.1
Any
other
suggestion
besides
staying
in
the
hotel,
or
the
basement,
and
drinking
a
shot
of
whiskey
a
day?
Noch
andere
Vorschläge,
außer
im
Hotel
oder
im
Keller
zu
bleiben
und
täglich
einen
Schluck
Whiskey
zu
trinken?
ParaCrawl v7.1
And
then
he
just
sat
at
the
bar,
downing
shots
of
whiskey
until
I
left.
Und
dann
saß
er
nur
noch
an
der
Bar
und
trank
jede
Menge
Whiskey,
bis
ich
ging.
OpenSubtitles v2018