Übersetzung für "Should be closed" in Deutsch
Any
nuclear
plant
which
is
not
safe
should
be
closed
down.
Jedes
Kernkraftwerk,
das
nicht
sicher
ist,
sollte
geschlossen
werden.
Europarl v8
If
it
is
unsafe
it
should
be
closed
down
immediately.
Bestehen
Sicherheitsmängel,
dann
sollte
ein
Reaktor
sofort
abgeschaltet
werden.
Europarl v8
Given
the
irregularities
observed,
CEPOL
should
be
closed
down.
Angesichts
der
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
sollte
die
EPA
geschlossen
werden.
Europarl v8
Therefore,
we
all
feel
that
Guantánamo
should
be
closed
as
soon
as
possible.
Deshalb
sind
wir
alle
der
Meinung,
dass
Guantánamo
schnellstmöglich
geschlossen
werden
muss.
Europarl v8
Part-used
containers
should
be
tightly
closed
following
dispensing.
Angebrochene
Behältnisse
nach
Gebrauch
dicht
verschließen.
EMEA v3
The
bottle
should
be
closed
with
the
child
resistant
screw
cap.
Die
Flasche
mit
dem
kindergesicherten
Schraubdeckel
verschließen.
ELRC_2682 v1
Public
lands
should
continue
to
be
closed
to
commercial
exploitation.
Öffentliches
Land
sollte
der
kommerziellen
Ausbeutung
verschlossen
bleiben.
News-Commentary v14
The
quality
gap
between
schools
should
be
closed.
Das
Qualitätsgefälle
zwischen
den
Schulen
sollte
ausgeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
All
the
remaining
items
of
assistance
should
be
closed
during
2002.
Alle
anderen
noch
offenen
Maßnahmen
müssen
im
Laufe
des
Jahres
2002
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Europe's
trading
frontiers
should
not
be
closed.
Die
Handelsgrenzen
Europas
dürften
nicht
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
For
those
countries
which
are
ready,
the
chapter
should
be
closed
by
the
end
of
2002.
Für
die
entsprechend
fortgeschrittenen
Länder
sollte
das
Kapitel
bis
Ende
2002
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
Businesses
in
default
should
be
closed
down.
Unternehmen,
die
ihren
Pflichten
nicht
nachkommen,
sollten
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
tube
should
be
closed
tightly
after
each
use.
Die
Tube
soll
nach
jedem
Gebrauch
fest
verschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Why
doors
are
open,
the
should
be
closed?
Warum
sind
Türen
offen,
die
verschlossen
sein
sollten?
OpenSubtitles v2018
If
the
transaction
fails
the
transaction
should
be
closed
with
ROLLBACK
or
ABORT.
Wenn
die
Transaktion
fehlschlägt,
sollte
sie
mit
ROLLBACK
oder
ABORT
geschlossen
werden.
PHP v1
Clear
reasons
should
be
given
when
closed
sessions
were
deemed
necessary.
Wenn
nicht-öffentliche
Tagungen
für
notwendig
erachtet
würden,
sollte
dies
klar
begründet
werden.
EUbookshop v2
The
open
catheter
ends
should
be
closed
with
a
plug
of
the
same
material.
Die
offenen
Katheterenden
sind
mit
einem
Pfropfen
aus
gleichem
Material
zu
verschließen.
EuroPat v2