Übersetzung für "Should be located" in Deutsch
Where
appropriate
they
should
be
co-located
with
sampling
points
for
PM10.
Sofern
sinnvoll,
sollten
sie
mit
Probenahmestellen
für
die
PM10-Fraktion
zusammengelegt
werden.
DGT v2019
The
Institute
should
be
located
in
a
new
Member
State.
Das
Institut
sollte
in
einem
neuen
Mitgliedstaat
angesiedelt
sein.
Europarl v8
The
Institute
should
be
located
in
one
of
the
new
Member
States.
Das
Institut
sollte
seinen
Sitz
in
einem
der
neuen
Mitgliedstaaten
haben.
TildeMODEL v2018
It
should
be
located
at
the
centre
of
the
panel.
Er
sollte
sich
in
der
Mitte
der
Konsole
befinden.
OpenSubtitles v2018
The
arrangement
of
the
Ice
horn
should
preferably
be
located
in
the
design
waterline.
Der
Eissporn
sollte
sich
vorzugsweise
in
der
Konstruktionswasserlinie
befinden.
WikiMatrix v1
Containers
should
be
located
in
such
a
way
as
to
allow
free
air
circulation.
Die
Behältnisse
sollten
so
angeordnet
sein,
daß
eine
ungehinderte
Luftzirkulation
möglich
ist.
EUbookshop v2
As
a
rule,
they
should
be
located
in
the
middle
of
the
plates.
In
der
Regel
sollten
sie
in
der
Mitte
der
Platten
befinden.
ParaCrawl v7.1
Which
departments
should
Modula
be
located
in?
In
welchen
Abteilungen
soll
Modula
eingesetzt
werden?
ParaCrawl v7.1
Your
apartment
should
be
located
in
Paris,
Neuilly-sur-Seine,
Boulogne
Billancourt
or
Levallois-Perret.
Ihre
Wohnung
muss
in
Paris,
Neuilly,
Boulogne-Billancourt
oder
Levallois
Perret
liegen.
ParaCrawl v7.1
All
these
items
should
be
located
in
the
Technical
Zone.
All
diese
Gegenstände
sollten
sich
im
technischen
Bereich
befinden.
ParaCrawl v7.1
Ceiling
installation
position
should
be
located
in
the
central
location
of
the
monitoring
space.
Die
Deckeneinbaulage
sollte
sich
an
der
zentralen
Stelle
des
Überwachungsraums
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
market
price
should
be
located
somewhere
between
these
points.
Der
Marktpreis
sollte
sich
zwischen
diesen
Punkten
bewegen.
ParaCrawl v7.1
When
using
arc
welding,
they
should
be
located
in
the
same
plane.
Beim
Lichtbogenschweißen
sollten
sie
sich
in
derselben
Ebene
befinden.
ParaCrawl v7.1
However
smoking
should
be
located
to
more
in
the
focus
of
the
criticism.
Jedoch
sollte
das
Rauchen
mehr
im
Fokus
der
Kritik
stehen.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
the
target
object
should
be
located
inside
the
inner
ring.
Idealerweise
sollte
sich
das
Zielobjekt
im
inneren
Ring
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
person
should
be
located
below
the
body.
Der
Kopf
der
Person
sollte
unter
dem
Körper
liegen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
these
sanitariums
should
be
located
in
various
climates
and
at
various
altitudes.
Natürlich
sollten
diese
Sanatorien
in
verschiedenartigen
Klimaregionen
und
verschiedenen
Höhenlagen
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1