Übersetzung für "Should be monitored" in Deutsch

The implementation and impact of the reforms should be properly monitored.
Die Umsetzung und die Auswirkungen dieser Reformen sollten genau überwacht werden.
DGT v2019
I think that effectiveness should always be monitored.
Ich glaube, dass Effektivität immer überwacht werden sollte.
Europarl v8
This is an issue that requires particular attention and should be carefully monitored.
Dieses Thema verdient ganz besondere Aufmerksamkeit und muss sehr sorgfältig überwacht werden.
Europarl v8
All these activities should be monitored and supported by Parliament.
All diese Aktivitäten sollten vom Parlament überwacht und unterstützt werden.
Europarl v8
Blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be monitored regularly.
Blutdruck, Puls, Atemfrequenz und Bewusstseinszustand sollten regelmäßig kontrolliert werden.
EMEA v3
Platelet counts and haemoglobin level should also be monitored at regular intervals.
Die Thrombozytenzahl und der Hämoglobinwert sollten in regelmäßigen Abständen bestimmt werden.
EMEA v3
Consequently, haemoglobin and blood pressure should be closely monitored.
Daher sollten Hämoglobinwert und Blutdruck sorgfältig überwacht werden.
EMEA v3
Elderly patients treated with TCF should be closely monitored.
Ältere Patienten, die mit TCF behandelt werden, sollten engmaschig überwacht werden.
EMEA v3
When concomitant administration is warranted, patients should be monitored clinically.
Wenn die gleichzeitige Anwendung gerechtfertigt ist, sollten die Patienten klinisch überwacht werden.
EMEA v3
Patients with non-compensated cardiac insufficiency or severe angina pectoris should be closely monitored.
Patienten mit nicht-kompensierter Herzinsuffizienz oder schwerer Angina pectoris sollten sorgfältig überwacht werden.
EMEA v3
Patients should be closely monitored for allergic reactions during treatment.
Die Patienten sollten während der Behandlung engmaschig auf allergische Reaktionen überwacht werden.
EMEA v3
Urine and serum calcium should be monitored in these patients.
Bei diesen Patienten sind Urin und Serum-Calcium zu überwachen.
EMEA v3
Patients should be closely monitored after stopping treatment.
Die Patienten müssen nach dem Absetzen der Therapie sorgfältig überwacht werden.
EMEA v3
Patients with cardiovascular risk factors, in particular hypertension, and patients with known cardiovascular disease should be carefully monitored, specifically regarding changes in blood pressure and weight.
Dabei ist besonders auf Änderungen des Blutdrucks und des Körpergewichts zu achten.
EMEA v3
These patients should be very closely monitored throughout the first infusion.
Diese Patienten sollen während der ersten Infusion sehr engmaschig überwacht werden.
EMEA v3
Therefore, the perfusion of the optic nerve head and intraocular pressure should be monitored.
Deshalb müssen die Durchblutung der Papille und der Augeninnendruck überwacht werden.
EMEA v3
Liver function should be carefully monitored during micafungin treatment.
Während der Behandlung mit Micafun- gin muss die Leberfunktion sorgfältig kontrolliert werden.
EMEA v3
Patients should be closely monitored for worsening of renal function.
Patienten sollten engmaschig hinsichtlich einer Verschlechterung der Nierenfunkti- on überwacht werden.
EMEA v3
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during NeoRecormon therapy.
Serum-Kalium- und -Phosphat-Spiegel sollten während der Behandlung mit NeoRecormon regelmäßig überprüft werden.
EMEA v3
162 Serum potassium levels should be monitored regularly during Nespo therapy.
Die Serum-Kaliumspiegel müssen während der Nespo-Therapie regelmäßig kontrolliert werden.
EMEA v3
174 Serum potassium levels should be monitored regularly during Nespo therapy.
Die Serum-Kaliumspiegel müssen während der Nespo-Therapie regelmäßig kontrolliert werden.
EMEA v3
186 Serum potassium levels should be monitored regularly during Nespo therapy.
Die Serum-Kaliumspiegel müssen während der Nespo-Therapie regelmäßig kontrolliert werden.
EMEA v3
198 Serum potassium levels should be monitored regularly during Nespo therapy.
Die Serum-Kaliumspiegel müssen während der Nespo-Therapie regelmäßig kontrolliert werden.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe