Übersetzung für "Should have had" in Deutsch

The European Parliament should have had the courage to set priorities.
Das Europäische Parlament hätte den Mut haben sollen, selbst Prioritäten zu setzen.
Europarl v8
On such a subject it is only natural that many people should have had reservations and objections.
Verständlicherweise hatten viele in einer solchen Frage sowohl Einwendungen als auch Vorbehalte.
Europarl v8
We should have had a longer debate.
Wir hätten eine längere Debatte führen sollen.
Europarl v8
If you had done that, then we should not have had a dioxin crisis in Belgium.
Hätten Sie dies getan, hätte es den Dioxinskandal in Belgien nicht gegeben.
Europarl v8
We should have had the opportunity to participate in a dialogue on these issues sooner.
Wir hätten schon früher einen Dialog über diese Fragen führen müssen.
Europarl v8
In actual fact, we should have had them five years ago.
Die hätten wir eigentlich schon vor fünf Jahren haben müssen.
Europarl v8
The French Government should have had the courage to do the same.
Die französische Regierung hätte den Mut aufbringen sollen, dies ebenfalls zu tun.
Europarl v8
You should have had training in how to inject Avonex.
Sie sollten in die Injektion von Avonex eingewiesen worden sein.
EMEA v3
All animals should have had water from the same source
Alle Tiere sollten Wasser derselben Herkunft erhalten haben.
ELRC_2682 v1
You should have had training in how to inject Avonex These notes are a reminder.
Sie sollten in die Injektion von Avonex eingewiesen worden sein.
EMEA v3
You should have had training in how to use your Avonex Pen.
Die Anwendung des Avonex Pen sollte mit Ihnen geübt worden sein.
ELRC_2682 v1
Consequently, this should thus not have had an impact on the Commission's determination.
Folglich hätte sich dies nicht auf die Entscheidung der Kommission auswirken sollen.
DGT v2019
But you should have had a better life.
Du hättest es aber besser verdient.
OpenSubtitles v2018
We should have had sex, but there weren't enough people.
Wir hätten Sex haben sollen, aber es waren nicht genug Leute da.
OpenSubtitles v2018
You should have had him kill me.
Du hättest es ihm befehlen sollen.
OpenSubtitles v2018
Mom never wanted it, but she should have had it.
Mom wollte es nie haben, aber es hätte ihr zugestanden.
OpenSubtitles v2018
Ooh, I know I should have had it cut down!
Ich weiß es, ich hätte ihn nicht tragen sollen.
OpenSubtitles v2018