Übersetzung für "Show attachment" in Deutsch
And
next,
we'll
show
her
the
attachment.
Und
als
nächstes
zeigen
wir
ihr
den
Anhang.
OpenSubtitles v2018
4A
and
4B
show
such
attachment
of
the
sidewall
lining
panels
by
means
of
snap
connections.
4A
und
4B
zeigen
eine
solche
Anbindung
der
Seitenverkleidungen
durch
Schnappverbindungen.
EuroPat v2
In
"normal"
middle-class
families,
about
15%
of
all
children
show
a
disorganized
attachment.
In
„normalen“
Mittelklassefamilien
zeigen
etwa
15
%
der
Kinder
ein
desorganisiertes
Bindungsverhalten.
WikiMatrix v1
Show
me
your
attachment
to
the
form
we
place
so
lovingly,
under
our
shared
world.
Zeigen
Sie
mir
Ihre
Hingabe
für
die
Form,
die
wir
so
gerne
mit
der
Welt
teilen.
OpenSubtitles v2018
The
attachment
process
of
electrons
to
the
most
abundant
atmospheric
constituents
is
fairly
well
understood
from
laboratory
measurements,
but
observations
in
the
real
atmosphere
show
that
the
attachment
of
electrons
("scavenging")
varies
much
more
than
could
reasonably
be
expected
due
to
any
uncertainty
of
the
laboratory
data
or
the
assumptions
made
concerning
the
background
atmosphere.
Der
Anlagerungsprozeß
an
die
häufigsten
Atmosphärenbestandteile
sind
von
Laborversuchen
recht
gut
bekannt,
aber
Beobachtungen
der
realen
Atmosphäre
zeigen,
daß
diese
Anlagerung
der
freien
Elektronen
wesentlich
mehr
streut,
als
man
es
aufgrund
möglicher
Fehler
der
Labormessungen
oder
der
Unsicherheit
in
der
Annahme
des
atmosphärischen
Hintergrundes
erwarten
könnte.
ParaCrawl v7.1
Le
circle
of
the
â
Friends
of
the
CJFâ
brings
together
the
persons
who
wish
to
show
their
attachment
and
their
support
to
the
CJF.
Der
Kreis
der
«Amis
du
CJF»
vereint
jene
Musikliebhaber,
welche
ihrer
Verbundenheit
durch
Unterstützung
des
CJF
besonderen
Ausdruck
verleihen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Whether
it’s
celebrating
Swiss
National
Day
in
Lebanon,
setting
up
a
Christmas
tree
in
Canada
or
just
chilling
in
a
garden
in
Wisconsin,
the
images
from
a
pre-selfie
age
are
valuable
historical
and
personal
documents
that
show
the
universal
attachment
to
one’s
country
of
origin.
Ob
jemand
den
Schweizer
Nationalfeiertag
im
Libanon
feierte,
in
Kanada
Christbaumkerzen
anzündete
oder
sich
in
Wisconsin
in
einem
Garten
ausruhte:
Die
Bilder
aus
dem
vor-Selfie
Zeitalter
haben
jedenfalls
einen
historischen
Wert
und
zeigen
die
Verbundenheit
mit
dem
Heimatland.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
quote
a
poem
from
Rose
Ausländer
which
fits
ideally
his
present
age
to
show
my
heartfelt
attachment
to
Titus
Reinarz
and
his
wife
Gisela.
Ich
darf
in
herzlicher
Verbundenheit
mit
Titus
Reinarz
und
seiner
Frau
Gisela
ein
Gedicht
von
Rose
Ausländer
zitieren,
das
in
seine
augenblickliche
Lebenszeit
eindrücklich
paßt.
ParaCrawl v7.1