Übersetzung für "Showing around" in Deutsch

Would you mind showing Tom around the city?
Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen?
Tatoeba v2021-03-10
Right now, I'm just showing you around.
Im Moment führe ich Sie nur herum.
OpenSubtitles v2018
I was looking forward to showing you around.
Ich hatte mich darauf gefreut, Ihnen Hongkong zeigen zu können.
OpenSubtitles v2018
Milo, I'm showing the Jansens around and need your help.
Milo, ich führe die Jansens rum und brauche deine Hilfe.
OpenSubtitles v2018
The general is showing her around the camp.
Der General zeigt Lotte das Lager.
OpenSubtitles v2018
I'm just showing Major Pruhst around.
Ich führe Major Pruhst ein wenig herum.
OpenSubtitles v2018
I appreciate you showing me around like this.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich so herumführen.
OpenSubtitles v2018
Hey, I was just showing the guys around.
Hey, ich habe gerade den Jungs alles gezeigt.
OpenSubtitles v2018
Max... he's been showing me around.
Max... er hat mich herum geführt.
OpenSubtitles v2018
Well, maybe you've just had the wrong person Showing you around.
Tja, vielleicht hat dir nur die falsche Person ... die Gegend gezeigt.
OpenSubtitles v2018
Denise got stuck showing her around for the weekend.
Denise muss sie das Wochenende herumführen.
OpenSubtitles v2018
You can't walk around showing pictures like that of yourself.
Du kannst nicht herumlaufen und solche Fotos von dir zeigen.
OpenSubtitles v2018
Bud was just showing me around the house.
Bud hat mir das Haus gezeigt.
OpenSubtitles v2018
You need to start showing some respect around here, Stifler.
Du musst hier etwas mehr Respekt zeigen, Stifler.
OpenSubtitles v2018
Well, why would he risk showing his face around here?
Warum zeigt er sich hier? .
OpenSubtitles v2018
Then there won't be anybody to get mad at you for showing me around.
Dann wird auch niemand sauer, weil du mir hier alles zeigst.
OpenSubtitles v2018
I was showing some friends around.
Ich führte ein paar Freunde herum.
OpenSubtitles v2018
Miss Carmichael is just showing me around the plantation.
Miss Carmichael zeigte mir gerade die Plantage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe