Übersetzung für "Showing empathy" in Deutsch
This
is
about
showing
genuine
European
empathy.
Es
geht
darum,
echtes
europäisches
Mitgefühl
zu
zeigen.
Europarl v8
My
husband
was
showing
strength
and
empathy
beyond
expectation.
Mein
Mann
zeigte
Stärke
und
Mitgefühl
gegen
alle
Erwartungen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
But
this
would
be
like
showing
empathy
in
a
laboratory
condition.
Aber
das
wäre
wie
Empathie
in
einem
Labor
Zustand
zeigt,.
ParaCrawl v7.1
Showing
a
little
empathy
when
your
customers
are
having
a
bad
day
can
turn
the
tables.
Es
werden
ein
wenig
Empathie,
wenn
Ihre
Kunden
einen
schlechten
Tag
haben
können
den
Spieß
umdrehen.
ParaCrawl v7.1
Being
a
caretaker
means
showing
empathy
for
the
client
and
not
just
fulfilling
tasks,
i.e.
dispensing
insulin.
Krankenpflegerin
zu
sein
heißt,
Empathie
für
KlientInnen
zu
zeigen
und
nicht
nur
bestimmte
Aufgaben
zu
verrichten,
wie
z.B.
Insulin
zu
verabreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
keep
the
focus
on
them,
that
should
prep
you
for
action
--
asking
questions
(attention),
complimenting
(building
them
up),
looking
for
advice
(making
them
feel
wise
and
purposeful),
and
showing
empathy
(being
cared
for).
Wenn
du
auf
sie
konzentriert
bleibst,
sollte
dich
das
auf
den
Kampf
vorbereiten
–
Fragen
zu
stellen
(Aufmerksamkeit),
Komplimente
zu
machen
(sie
aufbauen),
um
Rat
zu
fragen
(lässt
sie
weise
und
nützlich
fühlen)
und
Mitgefühl
zu
zeigen
(umsorgt
sein).
ParaCrawl v7.1
And
the
second
thing
they
do
is
they
show
empathy
for
others.
Als
zweites,
zeigen
sie
Mitgefühl
für
andere.
TED2020 v1
Do
they
show
empathy
and
interest
in
the
personal
development
of
their
team
members?
Zeigt
er
Empathie
und
Interesse
an
der
persönlichen
Entwicklung
seiner
Teammitglieder?
ParaCrawl v7.1
The
results
indicate
that
rats
show
empathy.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
Ratten
zeigen
Empathie.
ParaCrawl v7.1
We
may
show
empathy
to
others,
or
we
may
not.
Wir
können
Empathie
für
andere
zeigen
oder
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Anyone
could
possibly
show
empathy
on
demand.
Jeder
möglicherweise
Empathie
auf
Nachfrage
zeigen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Your
job
during
this
time
is
simply
to
show
support
and
empathy.
Deine
Aufgabe
ist
es,
in
dieser
Zeit
einfach
Unterstützung
und
Mitgefühl
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Sharing
his
day-to-day
life
with
the
people
he
portrayed,
Anker
showed
great
empathy
for
his
sitters.
Anker
hat
mit
viel
Empathie
Bildnisse
der
Leute
geschaffen,
die
ihn
seinem
ländlichen
Alltag
umgaben.
ParaCrawl v7.1
It's
up
to
you,
the
player,
to
show
empathy—or
get
in
their
way.
Die
Spieler
entscheiden,
ob
sie
hierfür
Empathie
entwicklen
können—oder
sich
ihnen
in
den
Weg
stellen.
ParaCrawl v7.1
Show
empathy,
as
it
will
improve
your
chances
of
getting
booked
for
another
gig.
Zeige
also
Empathie,
damit
du
deine
Chancen
für
weitere
Gigs
gebucht
zu
werden,
erhöhst.
ParaCrawl v7.1
We
should
always
defend
our
values
and
interests,
but
we
should
also
show
empathy
and
respect
for
the
aspirations
and
interests
of
Russia.
Wir
sollten
stets
unsere
Werte
und
Interessen
verteidigen,
gleichzeitig
aber
auch
Empathie
und
Respekt
für
die
Bestrebungen
und
Interessen
Russlands
zeigen.
Europarl v8
That
is
why
I
believe
that
we
in
Europe
-
unlike
the
US
-
shall
only
make
progress
in
the
Middle
East
if
we
show
the
same
empathy,
the
same
sympathy
for
the
Israelis
as
we
show
the
Palestinians,
only
if
we
feel
the
same
way
for
the
Israelis
as
we
do
the
Palestinians.
Aus
diesem
Grund
werden
wir
Europäer
meines
Erachtens,
im
Gegensatz
zu
den
Amerikanern,
nur
dann
etwas
im
Nahen
Osten
erreichen,
wenn
wir
dieselbe
Empathie,
dieselbe
Sympathie
für
die
Israelis
wie
für
die
Palästinenser
zeigen,
wenn
unser
Herz
in
gleicher
Weise
für
die
Israelis
wie
für
die
Palästinenser
schlägt.
Europarl v8
In
several
papers
published
in
journals
such
as
Proceedings
of
the
National
Academy
of
Sciences,
Philosophical
Transactions
of
the
Royal
Society
B,
Journal
of
Neuroscience,
and
NeuroImage,
Lamm
and
his
collaborators
were
able
to
show
that
empathy
is
a
complex
construct
for
which
two
main
components
are
essential:
shared
affective
representations,
and
self-other
distinction.
In
diversen
Publikationen,
welche
in
wissenschaftlichen
Fachzeitschriften
wie
Proceedings
of
the
National
Academy
of
Sciences,
Philosophical
Transactions
of
the
Royal
Society
B,
Journal
of
Neuroscience
und
NeuroImage
erschienen,
konnten
Claus
Lamm
und
seine
Mitautoren
zeigen,
dass
zwei
Faktoren
besonders
wichtig
für
das
komplexe
Konstrukt
der
Empathie
sind:
geteilte
affektive
Repräsentation
und
die
Unterscheidung
zwischen
Selbst
und
Anderen.
WikiMatrix v1
The
more
antisocial
type
(47%
of
cases)
shows
lack
of
empathy
for
the
victim,
behaves
more
“macho”-like
and
has
already
been
convicted
of
criminal
offences.
Der
eher
antisoziale
Typ
(47%
der
Fälle)
zeige
einen
Mangel
an
Empathie
für
das
Opfer,
verhalte
sich
eher
wie
ein
‚Macho’
und
wurde
bereits
wegen
krimineller
Handlungen
verurteilt.
ParaCrawl v7.1