Übersetzung für "Shown as follows" in Deutsch

An example of an EC separate technical unit type-approval mark is shown as follows.
Ein Beispiel eines EG-Typgenehmigungszeichens für selbständige technische Einheiten ist in der folgenden Abbildung.
DGT v2019
The classification of property in English law may be shown diagramatically as follows:
Die Einteilung von Eigentum im Englischen lässt sich wie folgt darstellen:
EUbookshop v2
The process according to the invention is carried out with the apparatus shown, as follows:
Mit der gezeigten Vorrichtung wird das erfindungsgemäße Verfahren wie folgt durchgeführt:
EuroPat v2
Measured values for the individual curves are shown as follows:
Die Meßwerte für die einzelnen Kurven sind wie folgt dargestellt:
EuroPat v2
The mode of operation of the device shown is as follows:
Die Arbeitsweise der dargestellten Vorrichtung ist wie folgt:
EuroPat v2
The method of operation of the regulating device shown is as follows:
Die Funktionsweise der gezeigten Einrichtung ist wie folgt:
EuroPat v2
The circuit as shown above function as follows:
Die Schaltung gemäß der Figur funktioniert wie folgt:
EuroPat v2
The Operation of the Shown Installation is as Follows
Der Betrieb der gezeigten Anlage ist wie folgt.
EuroPat v2
The function of the light grid 10 shown is as follows:
Die Funktionsweise des dargestellten Lichtgitters 10 ist wie folgt:
EuroPat v2
The antitumor a tivities of the compounds of the present invention are shown as follows:
Die Antitumorwirksamkeit der Verbindungen der Formel I wird in den folgenden Versuchen veranschaulicht:
EuroPat v2
The function of the toothbrush shown is as follows.
Die Funktion der dargestellten Zahnbürste ist wie folgt:
EuroPat v2
The system attributes of the newly created worksheet are shown as follows:
Die Systemattribute der neu erstellten Arbeitsblatts werden wie folgt angezeigt:
ParaCrawl v7.1
The numbers of the date are shown as follows:
Die Nummern des Datums werden wie folgt angezeigt:
CCAligned v1
The vehicle drawings are uniformly shown as follows in different vehicle groups:
Die Fahrzeugbilder werden in verschiedenen Fahrzeuggruppen einheitlich nach folgendem Schema angezeigt:
ParaCrawl v7.1
The most widespread symbols to represent servers are shown as follows.
Die am weitesten verbreitete Symbole zur Darstellung der Server werden wie folgt angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In this case, the reaction can be shown schematically as follows:
Schematisch lässt sich in diesem Fall die Reaktion wie folgt darstellen:
EuroPat v2
The embodiment shown is used as follows.
Die gezeigte Ausführung kommt wie folgt zum Einsatz.
EuroPat v2
The increase of the expression of cell protective enzymes could be shown as follows:
Die Steigerung der Expression von Zellschutzenzymen konnte wie folgt gezeigt werden:
EuroPat v2
Exemplary geometrical dimensions for the embodiments shown are as follows.
Beispielhafte geometrische Abmessungen für die gezeigten Ausführungsformen sind wie folgt.
EuroPat v2
The operation of the device shown is as follows:
Die Funktionsweise der dargestellten Vorrichtung ist wie folgt:
EuroPat v2
The operation of the shown arrangement is as follows.
Die Wirkungsweise der gezeigten Anordnung ist wie folgt.
EuroPat v2
The values for various aqueous preparations was shown as follows:
Die Werte für verschiedene wässrige Zubereitungen wurde folgendermaßen dargestellt:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe