Übersetzung für "Sick at home" in Deutsch

I have a son lying sick at home.
Ich habe einen kranken Sohn zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I have a sick child at home!
Ich habe ein krankes Kind zu Hause!
OpenSubtitles v2018
I was told she's sick and at home.
Aber ein Mann erzählte uns, sie sei krank.
OpenSubtitles v2018
She will also visit the sick at home or in hospital.
Sie besucht Kranke zuhause und im Krankenhaus.
EUbookshop v2
My mother was sick at home, but nobody took care of her then.
Meine Mutter lag krank zu Hause, doch niemand kümmerte sich um sie.
ParaCrawl v7.1
She told you she was sick at home
Sie erzählte dir, dass sie krank zu Hause ist.
ParaCrawl v7.1
To do this, it is enough to let the child get sick at home.
Um das zu tun, genügt es, das Kind zu Hause krank werden zu lassen.
ParaCrawl v7.1
And all of our thoughts and best wishes are with those currently fighting for their lives or sick at home.
Und alle meine Gedanken und besten Wünsche sind bei denen, die um ihr Leben kämpfen oder krank zu Hause liegen.
ELRC_3382 v1
My father's sick at home, but I can't just leave him out here in the street.
Mein Vater ist krank zu Hause. Aber ich kann ihn nicht hier auf der Straße liegen lassen.
OpenSubtitles v2018
Sick wife at home, kid at a fancy school, bills piling up, okay?
Kranke Frau zu Hause, das Kind in einer teuren Schule, die Rechnungen häufen sich, okay?
OpenSubtitles v2018
Time was, you was born at home, got sick at home, and was taken care of at home by people that loved one another.
Es gab Zeiten, da wurde man zu Hause geboren, zu Hause krank und zu Hause von Menschen gepflegt, die sich liebten.
OpenSubtitles v2018
Finally, there are a number of services which provide care for sick children at home, most run by workers hired as part of projects to provide work for unemployed people.
Schliesslich gibt es noch eine Reihe von Diensten zur Betreuung kranker Kinder zu Hause, im allgemeinen handelt es sich um Projekte zur Beschäftigung von Arbeitslosen.
EUbookshop v2
Finally, there is a service which provides care for sick children at home ('krank kanner doheem').
Schliesslich gibt es einen Dienst, der kranke Kinder zu Hause versorgt ('krank kanner doheem').
EUbookshop v2
He remembered that he had been sick once at home for a month – which had cost him a lot of effort when afterwards he had to find his way back into the uninterrupted learning.
Er erinnerte sich daran, daß er zu Hause einmal einen Monat lang krank gewesen war – welche Mühe hatte es ihn damals gekostet, sich nachher wieder in dem unterbrochenen Lernen zurechtzufinden.
ParaCrawl v7.1
During this trip I remember that I didn't want to die because I was caring for my seventy-seven year old mother who was very sick at home.
Während dieser Reise, erinnere ich mich dass ich nicht sterben wollte, denn ich sorgte für meine siebenundsiebzig Jahre alte Mutter welche zu Hause sehr krank war.
ParaCrawl v7.1
They said Mr. Zhao was sick at home before being detained in March 2007.
Man behauptete, Zhao Guoji sei bereits zu Hause vor seiner Inhaftierung im März 2007 krank gewesen.
ParaCrawl v7.1
If this is not your first pregnancy, and you have a have a sick child at home who has been identified with norovirus, maintain acute hygiene.
Wenn dies nicht Ihre erste Schwangerschaft ist, und Sie haben ein ein krankes Kind zu Hause haben, die mit Noroviren identifiziert wurden, halten akute Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Every diocesan and parish community must be taught to look after its elderly, to care for and visit its sick, at home or in special structures, according to need.
Jede Diözesan- und Pfarrgemeinschaft soll dazu herangebildet werden, sich um ihre Senioren zu sorgen und ihre Kranken zu pflegen und zu besuchen, je nach Notwendigkeit zu Hause als auch in den besonderen Pflegeeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
You are encountering an increased risk of getting the flu when being around sick people at home or at work.
Sie sind ein erhöhtes Risiko für die Grippe bekommen, wenn um kranke Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz zu stoßen.
ParaCrawl v7.1
The Catechism of the Catholic Church, in discussing the works of mercy, tells us that “when her mother reproached her for care for the poor and the sick at home, Saint Rose of Lima said to her: ‘When we serve the poor and the sick, we are the good odour of Christ’” (No. 2449, Latin).
Der Katechismus der Katholischen Kirche erzählt uns im Zusammenhang mit den Werken der Barmherzigkeit, dass die heilige Rosa von Lima, als ihre Mutter sie eines Tages tadelte, weil sie zu Hause Arme und Kranke beherbergte, dieser ohne Zögern antwortete: »Wenn wir den Armen und Kranken dienen, sind wir der Wohlgeruch Christi« (vgl. Nr. 2449).
ParaCrawl v7.1
With a free Saturday on his hands and a sick me at home, Mr French decided to make himself useful and did the grocery shopping, a task I usually fit between lunch breaks when working from home.
Mit einem freien Samstag an den Händen und einem kranken mir zu Hause, Herr Französisch entschieden sich nützlich und tat das Einkaufen zu machen, eine Aufgabe, die ich zwischen der Mittagspause in der Regel passen, wenn sie von zu Hause aus arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe