Übersetzung für "Signal supply" in Deutsch
Such
a
bus
arrangement,
as
a
rule,
comprises
both
signal
lines
and
supply
lines.
Ein
solcher
Bus
umfasst
in
der
Regel
sowohl
Signal-
als
auch
Versorgungsleitungen.
EuroPat v2
The
AC-to-DC
converter
is
in
this
case
controlled
by
a
signal
from
the
supply
grid.
Der
AC/DC-Wandler
wird
dabei
durch
ein
Signal
aus
dem
Versorgungsnetz
gesteuert.
EuroPat v2
A
delayed
supply
signal
is
a
supply
signal
based
on
the
delayed
code.
Ein
verzögertes
Speisesignal
ist
ein
auf
dem
verzögerten
Code
basierendes
Speisesignal.
EuroPat v2
The
band-limited
supply
signal
has
an
upper
and
lower
band
frequency.
Das
bandbegrenzte
Speisesignal
weist
eine
obere
und
untere
Bandfrequenz
auf.
EuroPat v2
In
comparison
to
that,
the
supply
signal
S
5
is
generally
selected
so
as
to
be
broadband.
Im
Vergleich
dazu
wird
das
Speisesignal
S5
in
der
Regel
breitbandig
gewählt.
EuroPat v2
This
is
tantamount
to
a
requirement
of
orthogonality
between
the
interference
signal
and
the
supply
signal.
Dies
entspricht
einer
Orthogonalitätsforderung
zwischen
dem
Störsignal
und
dem
Speisesignal.
EuroPat v2
The
output
signal
will
then
supply
information
concerning
the
forces
acting
upon
the
valve
member.
Das
Ausgangssignal
liefert
dann
eine
Aussage
über
die
auf
das
Ventilglied
wirkenden
Kräfte.
EuroPat v2
Signal
and
power
supply
lines
run
in
the
interior
of
the
holding
cable
17
.
Im
Innern
des
Haltekabels
17
verlaufen
Signal-
und
Stromversorgungsleitungen.
EuroPat v2
The
second
supply
signal
source
is
arranged,
for
example,
as
a
rechargeable
energy
store.
Die
zweite
Versorgungssignalquelle
ist
beispielsweise
als
wiederaufladbarer
Energiespeicher
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
supply
signal
source
is
preferably
arranged
as
rechargeable
energy
store.
Die
zweite
Versorgungssignalquelle
ist
vorzugsweise
als
wiederaufladbarer
Energiespeicher
ausgebildet.
EuroPat v2
The
lines
for
the
signal
supply
and
the
signal
pick-ups
are
not
here
with
represented.
Die
Leitungen
für
die
Signalzuführung
und
die
Signalabgriffe
sind
hier
nicht
mit
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
this
signal
circuit
can
supply
the
various
audible
tones
and
ringing
signals,
and
other
required
code
signals.
Diese
Signalschaltung
kann
demgemäß
die
verschiedenen
Hörtöne
sowie
Rufzeichen
und
sonstigen
benötigten
Codezeichen
liefern.
EuroPat v2
This
refers
to
the
signal
near
the
supply
point,
where
almost
no
wave
attenuation
takes
place.
Dies
bezieht
sich
auf
das
Signal
nahe
dem
Einspeisepunkt,
wo
noch
fast
keine
Wellendämpfung
auftritt.
EuroPat v2
A
triflex®
R
energy
chain
from
igus®
provides
the
energy
and
signal
supply
for
the
robot's
gripper.
Für
die
Energie-
und
Signalzuführung
zum
Robotergreifer
sorgt
eine
triflex®
R-Energiekette
von
igus®.
ParaCrawl v7.1