Übersetzung für "Significant evolution" in Deutsch
The
DeLaval
Parlor
P500
represents
the
most
significant
evolution
of
parallel
parlors.
Der
DeLaval
P500
steht
für
die
bedeutendste
Entwicklung
von
Parallelmelkständen.
ParaCrawl v7.1
The
very
significant
evolution
of
freight
volumes
is
an
excellent
barometer
of
the
local
economy.
Die
deutliche
Zunahme
der
Fracht
ist
ein
ausgezeichnetes
Barometer
der
lokalen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Qatar,
like
Saudi
Arabia,
is
an
example
of
this
significant
evolution
in
favor
of
arbitration.
Katar,
wie
Saudi-Arabien,
ist
ein
Beispiel
für
diese
bedeutende
Entwicklung
für
Schlichtung.
ParaCrawl v7.1
The
mixing
of
the
concentrated
sulfuric
acid
with
the
alkaline
process
wastewater
leads
to
significant
evolution
of
gas.
Die
Vermischung
der
aufkonzentrierten
Schwefelsäure
mit
dem
alkalischen
Prozessabwasser
führt
zu
einer
starken
Gasentwicklung.
EuroPat v2
Subsequently,
a
further
206
mg
(5.45
mmol)
of
sodium
borohydride
were
added
with
significant
evolution
of
gas.
Anschließend
wurden
unter
starker
Gasentwicklung
weitere
206
mg
(5.45
mmol)
Natriumborhydrid
hinzugefügt.
EuroPat v2
Despite
the
fact
that
effective
anti-dumping
duties
against
imports
from
India
are
in
place,
the
Community
industry
finds
itself
in
a
still
vulnerable
situation,
albeit
some
indicators
show
an
improvement
in
comparison
with
the
original
definitive
findings
(i.e.
profitability)
and
some
others
show
a
significant
positive
evolution
(i.e.
market
share,
investments
and
productivity).
Trotz
der
Tatsache,
dass
gegenüber
den
Einfuhren
aus
Indien
wirksame
Antidumpingmaßnahmen
in
Kraft
sind,
befindet
sich
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
nach
wie
vor
in
einer
heiklen
Lage,
auch
wenn
sich
einige
Indikatoren
im
Vergleich
zu
den
endgültigen
Feststellungen
der
Ausgangsuntersuchung
verbessert
haben
(z.
B.
die
Rentabilität)
und
einige
andere
Indikatoren
sich
deutlich
positiv
entwickeln
(z.
B.
Marktanteil,
Investitionen
und
Produktivität).
DGT v2019
However,
ever
since
its
adoption
in
1977,
except
for
the
1992
amendments
to
remove
physical
controls
at
the
frontiers,
the
common
VAT
system
has
not
known
any
significant
evolution.
Allerdings
hat
das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
seit
seiner
Verabschiedung
1977,
abgesehen
von
den
Änderungen
zur
Beseitigung
der
physischen
Grenzkontrollen
im
Jahre
1992,
keine
wesentliche
Weiterentwicklung
erfahren.
TildeMODEL v2018
Application
of
the
Directive
did
not
bring
about
a
significant
evolution
in
the
electorate
because
of
the
low
number
of
non-national
EU
citizens
in
Italy
and
the
even
lower
number
of
registered
voters.
Aufgrund
der
geringen
Anzahl
ausländischer
EU-Bürger
in
Italien
und
der
noch
geringeren
Zahl
der
eingetragenen
Wähler
führte
die
Anwendung
der
Richtlinie
nicht
zu
bedeutenden
Entwicklungen
der
Wählerschaft.
TildeMODEL v2018
It
is
a
significant
evolution
of
Germany's
media
law
and
provides
for
transparency
and
effectiveness
for
the
introduction
of
new
Telemedien
offers.
Er
ist
eine
wesentliche
Fortentwicklung
des
Medienrechts
in
Deutschland
und
dient
der
Transparenz
und
Effektivität
bei
der
Einführung
neuer
Telemedien
Angebote.
TildeMODEL v2018
After
only
5
minutes
of
milling,
the
reaction
mixture
has
reached
a
conversion
of
31%
with
significant
evolution
of
heat
(temperature
rise
to
50°
C.).
Bereits
nach
5
Minuten
der
Aufmahlung
hat
die
Reaktionsmischung
unter
deutlicher
Exothermie
(Temperaturanstieg
auf
50
°C)
einen
Umsatz
von
31
%
erreicht.
EuroPat v2
In
addition,
it
would
not
have
been
foreseen
that
ferrophosphorus
reacts
with
phosphoric
acid
practically
in
the
absence
of
any
significant
evolution
of
hydrogen
or
hydrogen
phosphide.
Ferner
war
nicht
vorhersehbar,
dass
bei
der
Reaktion
von
Ferrophosphor
mit
Phosphorsäure
keine
nennenswerten
Entwicklungen
von
Wasserstoff
oder
Phosphorwasserstoff
zu
verzeichnen
sein
würden.
EuroPat v2
A
revolution
perhaps
as
significant...
...as
the
evolution
of
DNA
and
nervous
systems...
...and
the
invention
of
writing.
Diese
Revolution
mag
bedeutend
sein...
...wie
die
Evolution
des
DNS
und
des
Nervensystems...
...und
die
Erfindung
der
Schrift.
QED v2.0a
The
solution
is
treated
with
38
parts
of
iron
powder
at
50°
C.,
whereupon
reduction
starts,
with
significant
evolution
of
heat.
Die
Lösung
wird
bei
50
°C
mit
38
Teilen
Eisenpulver
versetzt,
wobei
die
Reduktion
unter
deutlicher
Wärmeentwicklung
einsetzt.
EuroPat v2
I
think
there
has
been
significant
evolution
and
innovation
and
it
is
still
a
viable
scene
here
in
the
USA.
Ich
denke,
dass
es
dort
einige
signifikante
Entwicklungen
gab,
aber
es
ist
immer
noch
eine
sehr
gängige
Szene
hier
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
significant
moment
of
evolution
when
mankind
realized
that
the
sun
always
shines.
Es
war
ein
bedeutsamer
Augenblick
der
Evolution,
als
die
Menschheit
bemerkte,
dass
die
Sonne
immer
scheint.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
especially
for
reactions
which
have
significant
evolution
of
heat
or
which
absorb
heat,
in
particular
in
the
case
of
such
reactions
which
are
to
proceed
within
a
particular,
narrow
temperature
window.
Dies
ist
insbesondere
für
Reaktionen
der
Fall,
die
eine
starke
Wärmeentwicklung
aufweisen
oder
die
Wärme
aufnehmen,
vor
allem
bei
derartigen
Reaktionen,
die
in
einem
bestimmten,
engen
Temperaturfenster
ablaufen
sollen.
EuroPat v2
Once
triggered,
the
free-radical
polymerizations
normally
proceed
in
a
markedly
exothermic
manner,
i.e.
with
significant
evolution
of
heat,
and
the
heat
of
polymerization
released,
if
it
is
not
removed,
additionally
accelerates
the
free-radical
polymerization.
Einmal
ausgelöst,
verlaufen
die
radikalischen
Polymerisationen
normalerweise
ausgeprägt
exotherm,
d.h.
unter
starker
Wärmeentwicklung,
wobei
die
freigesetzte
Polymerisationswärme,
für
den
Fall,
dass
die
sie
nicht
abgeführt
wird,
die
radikalische
Polymerisation
zusätzlich
beschleunigt.
EuroPat v2
Hori
If
fundamental,
significant
evolution
in
EVs
can
be
achieved,
they
will
spread
extremely
rapidly,
I
think.
Hori
Ich
denke,
wenn
bei
Elektrofahrzeugen
eine
grundlegende,
signifikante
Entwicklung
erreicht
werden
kann,
werden
sie
sich
extrem
schnell
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Description
Introduction
-
New
series
of
bipolar
microstep
stepping
motor
drives,
specifically
developed
for
applications
sensitive
to
acoustic
noise
and
vibration.-
Significant
evolution
of
the
CSD
series,
preserving
backward
mechanical,
electrical
and
applicative
compatibility.-
Target:
advanced
applications
requiring
high
precision,
smoothness
of
movement
and
low
acoustic
noise.
Beschreibung
-
Neue
Baureihe
von
bipolaren
Mikroschrittsteuerungen
für
Schrittmotoren,
speziell
für
Anwendungen
entwickelt,
die
empfindlich
auf
akustische
Geräusche
und
Vibrationen
reagieren.-
Signifikante
Weiterentwicklung
der
CSD-Baureihe,
die
die
mechanische,
elektrische
und
anwendungsbezogene
Kompatibilität
des
Systems
gewährleistet.-
Ziel:
fortgeschrittene
Anwendungen,
die
hohe
Präzision,
Laufruhe
und
geringe
akustische
Geräusche
erfordern.
ParaCrawl v7.1