Übersetzung für "Significant hazard" in Deutsch
Solid
Tungsten-Copper
presents
no
significant
health
hazard.
Solid
Wolfram-Kupfer
stellt
keine
signifikante
Gesundheitsgefährdung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
may
represent
a
significant
hazard
to
the
operating
personnel
and
the
environment.
Dies
kann
eine
erhebliche
Gefährdung
des
Bedienpersonals
und
der
Umwelt
darstellen.
EuroPat v2
Indoor
pollutants
can
pose
a
significant
health
hazard.
Schadstoffe
in
Innenräumen
können
eine
erhebliche
Gesundheitsgefährdung
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
administration
of
7,400
MBq
may
result
in
significant
environmental
hazard.
Die
Verabreichung
von
7.400
MBq
kann
zu
einer
bedeutenden
Belastung
für
die
Umgebung
führen.
ELRC_2682 v1
For
those
areas
at
potentially
significant
risk,
flood
hazard
and
flood
risk
maps
have
to
be
prepared
by
2013.
Für
Gebiete
mit
potenziell
signifikantem
Risiko
sollen
bis
zum
Jahr
2013
Hochwasserkarten
und
Hochwasserrisikokarten
erstellt
werden.
EUbookshop v2
However,
the
nubs
are
smooth
and
slippery,
which
presented
a
significant
slip
hazard
for
patients
and
therapists.
Jedoch
sind
die
Noppen
glatt
und
rutschig,
welches
erhebliche
Rutschgefährdung
für
Patienten
und
Therapeuten
darstellten.
ParaCrawl v7.1
Avalanches
are
a
significant
natural
hazard
in
snow-covered
mountains,
including
the
densely
populated
Alpine
region.
In
schneebedeckten
Gebirgen
sind
Lawinen
eine
bedeutende
Naturgefahr
–
so
auch
im
dicht
besiedelten
Alpenraum.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
results
of
the
preclinical
studies
do
not
suggest
any
significant
safety
hazard
for
use
of
Sonata
at
recommended
doses
in
humans.
Insgesamt
ergeben
sich
aus
der
präklinischen
Prüfung
keine
Hinweise
für
ein
signifikantes
Sicherheitsrisiko
bei
der
klinischen
Anwendung
von
Sonata
in
den
empfohlenen
Dosierungen.
EMEA v3
Overall,
the
results
of
the
preclinical
studies
do
not
suggest
any
significant
safety
hazard
for
use
of
Zerene
at
recommended
doses
in
humans.
Insgesamt
ergeben
sich
aus
der
präklinischen
Prüfung
keine
Hinweise
für
ein
signifikantes
Sicherheitsrisiko
bei
der
klinischen
Anwendung
von
Zerene
in
den
empfohlenen
Dosierungen.
EMEA v3
Examples
of
such
unexpected
events
include
an
increase
in
the
rate
of
occurrence
of
expected
serious
adverse
reactions
which
may
be
clinically
important,
a
significant
hazard
to
the
patient
population,
such
as
lack
of
efficacy
of
a
medicinal
product,
or
a
major
safety
finding
from
a
newly
completed
animal
study
(such
as
carcinogenicity).
Beispiele
für
solche
unerwarteten
Ereignisse
sind
unter
anderem
ein
Anstieg
der
Häufigkeit
des
Auftretens
erwarteter
schwerwiegender
Nebenwirkungen,
die
klinisch
wichtig
sein
könnten,
eine
beträchtliche
Gefahr
für
die
Patientengruppe,
wie
etwa
mangelnde
Wirksamkeit
eines
Arzneimittels,
oder
eine
wichtige
sicherheitsrelevante
Erkenntnis
aus
einem
in
jüngster
Zeit
abgeschlossenen
Tierversuch
(wie
etwa
Karzinogenität).
DGT v2019
Since
1,3-propane
sultone
(on
which
FPS
is
based)
is
classified
as
a
particularly
dangerous
carcinogenic
substance,
a
significant
hazard
potential
must
also
be
assumed
for
FPS.
Da
das
dem
FPS
zugrundeliegende
1,3-Propansulton
als
besonders
gefährlicher
krebserzeugender
Stoff
eingestuft
ist,
muss
auch
bei
FPS
von
einem
erheblichen
Gefährdungspotenzial
ausgegangen
werden.
WikiMatrix v1
The
island
is
nicknamed
the
“Graveyard
of
the
Gulf”
(of
St.
Lawrence)
as
it
is
fog-bound
throughout
much
of
the
navigation
season
and
posed
a
significant
hazard
during
the
Age
of
Sail.
Die
Insel
wird
auch
als
der
Friedhof
des
Golf
bezeichnet
(gemeint
ist
hier
der
Sankt-Lorenz-Golf),
weil
sie
während
der
schiffbaren
Jahreszeit
meist
nebelverhangen
ist
und
deshalb
während
des
Segelzeitalters
eine
bedeutende
Gefahr
darstellte.
WikiMatrix v1