Übersetzung für "Significant proportion" in Deutsch

The Roma population is a young population with a significant proportion of them under the age of 20.
Die Roma-Bevölkerung ist eine junge Bevölkerungsgruppe mit einem bedeutenden Anteil von unter-20-Jährigen.
Europarl v8
A significant proportion of the EU population lives in tower block apartments.
Ein nicht unerheblicher Teil der EU-Bevölkerung lebt in Hochhauswohnungen.
Europarl v8
This provision requires beneficiary companies to pay a significant proportion of the national tax.
Danach müssen Unternehmen einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.
DGT v2019
Clearly, this involves a significant proportion of the budget.
Das betrifft natürlich einen beträchtlichen Teil des Haushalts.
Europarl v8
At the same time, in many Member States a significant proportion of the milk quota is unutilised.
Zugleich schöpfen viele Mitgliedstaaten einen erheblichen Teil ihrer Milchquote nicht aus.
Europarl v8
Peter Ochs drew up the Treaty and served as a mediator for a significant proportion of these financial statements.
Der Basler Stadtschreiber Peter Ochs hatte als Vermittler wesentlichen Anteil an diesem Abschluss.
Wikipedia v1.0
In addition to this, it should be recalled that a significant proportion of these other Community producers were actually part of the original complainants.
Außerdem zählte ein beträchtlicher Teil dieser anderen Gemeinschaftshersteller ursprünglich zu den Antragstellern.
JRC-Acquis v3.0
However, a significant proportion of the proposed measures should, in fact, have been completed much earlier.
Außerdem hätte ein großer Teil der Maßnahmen eigentlich schon früher abgeschlossen sein müssen.
TildeMODEL v2018
The euro also accounts for a significant proportion of international bank liabilities and foreign exchange transactions.
Der Euro hat auch einen signifikanten Anteil an den internationalen Bankverbindlichkeiten und Fremdwährungsgeschäften.
TildeMODEL v2018
The active substances mecoprop and metalaxyl contain a significant proportion of non-active isomers.
Die Wirkstoffe Mecoprop und Metalaxyl enthalten einen erheblichen Anteil nicht aktiver Isomere.
DGT v2019
These taxes provided a significant proportion of the revenue of Austrian local authorities.
Die österreichischen Gemeinden bestritten einen erheblichen Teil ihrer Einnahmen aus diesem Steueraufkommen.
TildeMODEL v2018
A significant proportion of proposals are in fact highly interdisciplinary.
Ein beträchtlicher Anteil der Vorschläge betrifft mehrere Disziplinen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe