Übersetzung für "Significantly important" in Deutsch

Those imports were significantly less important at the beginning of the period under examination.
Diese Einfuhren waren zu Beginn des Bezugszeitraums erheblich geringer.
DGT v2019
This instrument may be significantly important to small and medium-sized enterprises.
Dieses Instrument kann für kleine und mittlere Unternehmen von erheblicher Bedeutung sein.
Europarl v8
As a result, Europe will become significantly more important as an industrial location.
Der Standort Europa wird damit eindeutig an Bedeutung gewinnen.
Europarl v8
Correct care of sports surfaces is significantly more important today than for several years.
Richtige Sportplatzpflege ist heutzutage wesentlich wichtiger, als noch vor einigen Jahren.
ParaCrawl v7.1
Hydrodynamic phenomena play a significantly more important role in these systems.
Hydrodynamische Phänomene spielen bei diesen Systemen eine wesentlich wichtigere Rolle.
EuroPat v2
Communication now plays a significantly more important role in this area than previously.
Der Kommunikation kommt dabei eine weit wichtigere Rolle zu als früher.
ParaCrawl v7.1
So the first test kilometres at the Nordschleife will be significantly important.
Von entsprechend hoher Bedeutung sind die ersten Testkilometer auf der Nordschleife.
ParaCrawl v7.1
But they are significantly important for a successful reduction of CO2.
Dabei sind diese maßgeblich für eine erfolgreiche CO2-Reduzierung nötig.
ParaCrawl v7.1
In India, hierarchies are significantly more important than at German companies.
Hierarchien haben in Indien einen deutlich höheren Stellenwert als in deutschen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Note that the winter season is significantly more important than the summer season.
Die Wintersaison ist dabei deutlich wichtiger als der Sommer.
ParaCrawl v7.1
However, the investigation showed that the consumption did not decrease significantly despite important FIT cutbacks.
Der Untersuchung zufolge ging der Verbrauch aber trotz deutlicher Senkungen der Einspeisungstarife nicht wesentlich zurück.
DGT v2019
The study concluded that Cardiac contractility modulation significantly improved important markers of cardiac performance.
Dabei kamen sie zu dem Ergebnis, dass die kardiale Kontraktilitätsmodulation wichtige Marker der Herzleistung verbessert.
WikiMatrix v1
Social relations and exchange become significantly more important than they ever were as an economic phenomenon.
Soziale Beziehungen und Handel werden wesentlich wichtiger werden als sie es je als Wirtschaftsphänomene waren.
QED v2.0a
The whole area of licences has become significantly more important among costume suppliers worldwide in recent years.
Das Thema Lizenzen hat bei den Kostümanbietern weltweit in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
When moving to automated ordering the accuracy of master data becomes significantly more important.
Mit dem Übergang zu einem automatischen Bestellprozess wachsen die Anforderungen an die Korrektheit der Stammdaten erheblich.
ParaCrawl v7.1
These models have also become significantly more important in India during recent years.
Diese Modelle haben in den vergangenen Jahren auch in Indien stark an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Those cells are significantly important to the maintenance of the safety system of the cornea.
Jene Zellen sind maßgeblich wichtig, um die Aufrechterhaltung der Funktion der Hornhaut sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Certified recyclable products will therefore become significantly more important in the future, for example in public tenders.
Nachweislich kreislauffähige Produkte werden daher in Zukunft merklich an Bedeutung zunehmen, etwa bei öffentlichen Ausschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Obviously, Parliament's assent to the agreement will contribute significantly to providing important political impetus to allow us to conclude the process.
Selbstverständlich wird die Zustimmung dieses Parlaments zum Abkommen wesentlich dazu beitragen, einen bedeutenden politischen Impuls zu geben, um diesen Prozeß, wie ich sagte, abzuschließen.
Europarl v8
In other words, in the case of Russia, the overall weight of the anti-dumping measures established by the present investigation would be significantly less important than the measures currently in force.
Im Falle Russlands wären die infolge der derzeitigen Untersuchung eingeführten Antidumpingmaßnahmen erheblich geringer als die derzeit geltenden Maßnahmen.
DGT v2019
It must be stressed that NATO has a significantly more important role and capabilities than the armed forces allocated to the European Union.
Die NATO - und das muss nachdrücklich gesagt werden - spielt eine wesentlich bedeutendere Rolle und verfügt über ein größeres Potenzial als die Streitkräfte der Europäischen Union.
Europarl v8
The export of fish is significantly more important to the developing world in trade terms than other commodities such as rice, coffee and tea.
Der Fisch-Export ist für die Entwicklungsländer unter Handelsgesichtspunkten weitaus wichtiger als andere Waren wie Reis, Kaffee oder Tee.
Europarl v8
The European Union acknowledges that, between 1989 and today, the political situation in China has evolved significantly and that important changes have taken place in the European Union's relations with China, including the quality of political dialogue.
Die Europäische Union anerkennt, dass sich von 1989 bis heute die politische Situation in China deutlich gewandelt hat und in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China wichtige Veränderungen stattgefunden haben, wozu auch die Qualität des politischen Dialogs zählt.
Europarl v8
Nonetheless, I wonder whether it is worthwhile and necessary for such questions that merely correct or update legislation to have to follow the same procedure (albeit simplified) as other reports that deal with significantly more important topics.
Dennoch habe ich Zweifel, ob es sich lohnt und erforderlich ist, solcherart Fragen, die lediglich Rechtsvorschriften korrigieren bzw. auf den neusten Stand bringen, nach dem gleichen (wenn auch vereinfachten) Verfahren wie andere Berichte zu behandeln, die sich mit deutlich wichtigeren Themen befassen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe